HelloSo happy to meet you. I hope y

Hello

So happy to meet you. I hope you can understand English. Could you ask your father if he is aware of family relatives living in Australia.

I have been seeking family history for many years and finally contact has been made. I would like to talk to your father to hear family stories.

My father left Mukachevo just before WW2 and went to Germany. He married my mother in 1947. I was born in Pohlde , a little village in the Hartz Mountains in Germany.in 1947.

We arrived in Australia in 1949 as war refugees. I have a brother, Paul Dzamko [on facebook] and sister Dorothy both born in Australia. I also have 2 older sisters from my mothers first marriage ,called Hildebrandt.

Paul and Dorothy do not have any children. I have 3 sons and a daughter. Nicolas is oldest [his partner is Leonie on facebook] ,next is Nigel also on facebook, he is still single. Next is Neil, he is also on facebook and finally my daughter Natasha also on facebook.

Nicolas has 3 sons. Neil has a son and daughter. That is all the Dzamko family in Australia.

If you can give me contact details of your father I will say hello to him also. Many things to talk about.

Cheers

Michael Dzamko

Sent from Mail for Windows 10

Результаты (русский) 1:

ПриветТак счастлив встретиться с вами. Я надеюсь, что вы можете понять английский язык. Могли бы вы спросите вашего отца, если он осознает родственников, проживающих в Австралии.Я ищу семейную историю на протяжении многих лет, и наконец контакт был достигнут. Я хотел бы поговорить с вашим отцом, чтобы услышать семейных историй.Мой отец оставил Мукачево перед 2МВ и уехал в Германию. Он женился на моей матери в 1947 году. Я родился в Pohlde, маленькой деревне в горах Hartz Germany.in 1947 года.Мы прибыли в Австралию в 1949 году как беженцев войны. У меня есть брат, Paul Dzamko [на facebook] и сестра Дороти оба родился в Австралии. У меня также есть 2 старшие сестры, от первого брака моей матери, называется Хильдебрандт.Paul и Дороти не имеют детей. У меня есть 3 сыновья и дочери. Nicolas старейших [его партнер является Леони на facebook], далее идет Nigel также на facebook, он все еще одного. Далее идет Нил, он также находится на facebook и, наконец, моя дочь Наташа также на facebook.Nicolas имеет 3 сыновей. Нил имеет сына и дочь. Это все Dzamko семьи в Австралии.Если вы можете дать мне контактные данные вашего отца я скажу Привет ему также. Много вещей, чтобы говорить о.УраMichael DzamkoПрисланные почтой Windows 10

Результаты (русский) 2:

Привет Так рад встретиться с вами. Я надеюсь, что вы можете понимать по-английски. Не могли бы вы попросить вашего отца, если он знает, семейных родственников, живущих в Австралии. Я искал семейную историю в течение многих лет и, наконец, контакт был сделан. Я хотел бы поговорить с вашим отцом услышать семейные истории. Мой отец оставил Мукачево непосредственно перед 2МВ и отправился в Германию. Он женился на моей матери в 1947 году я родилась в Pohlde, маленькой деревне в горах Гарца в Germany.in 1947 мы прибыли в Австралию в 1949 году в качестве военных беженцев. У меня есть брат, Пол Dzamko [На Facebook] и сестра Дороти оба родились в Австралии. У меня также есть 2 старшие сестры из моих матерей первого брака, называется Гильдебрандт. Пол и Дороти не было детей. У меня 3 сына и дочь. Николя является старейшей [его партнер Леони на Facebook], рядом Найджел также на Facebook, он все еще ​​сингл. Далее идет Нил, он также находится на Facebook и, наконец, моя дочь Наташа и на Facebook. Николя имеет 3 сыновей. Нил имеет сына и дочь. То есть вся семья Dzamko в Австралии. Если вы можете дать мне контактную информацию вашего отца я поздороваться с ним также. Многие вещи, чтобы говорить о. Ура Майкл Dzamko любых почтовых для Windows 10