Упражнение 13. Переведите письменно

Упражнение 13. Переведите письменно на русский язык следующие предложения, обращая внимание на употребление модальных глаголов.
1.European curricula should not only include the teaching of GraecoRoman and Christian traditions but should also convey the knowledge of non-European traditions.
2.The worst thing would be for us to stumble into a great war without re alising it, without being prepared for it.
3.The military would be compelled to establish a dictatorship until this new revolutionshall be consolidated.
4.Expanding this conflict is the one action that could galvanise a clash of civilisations.
5.The educational system in any given cultural environment must go be yond the exclusive interpretation of the collective cultural awareness on the background of the very culture's specific traditions of that culture.
6.In the very variety of cultural systems we find the unique chance of gaining a clearer and more critical consciousness of our own system; thus, we may comprehend in a deeper sense the value of cultural free dom as being something that is common to all human beings.
7.By adding our own consumer driven, competitive culture, we can't hope to do any good and therefore might as well not even go.
8.Each conflict is unique yet we can learn from the successes and fail ures.
9.The psychology of envy and grudge as well as the impact of mass media has to be better understood.
10.If these organisations are to fulfil the protection role, theyshould adopt a rights based approach which meets people's need for security, freedom and justice.
11.We have to do everything wecan to prevent them from becoming our enemy.
12.The scholars have not been able to find a convincing economic answer to this predicament.
13.The aspirations of the middle class in this country ought to be compared not with those of European middle class, but with the aspirations the middle class of this country had immediately after World War II.
14.The culture of a village in southern Italy may be different from that of a village in northern Italy, but both will share in a common Italian culture that distinguishes them from German villages.

Результаты (русский) 1:

УПРАЖНЕНИЕ 13. ПЕРЕВЕДИТЕ ПИСЬМЕННО НА РУССКИЙ ЯЗЫК СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ОБРАЩАЯ ВНИМАНИЕ НА УПОТРЕБЛЕНИЕ МОДАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ.1. европейские учебные программы должен включать не только преподавание GraecoRoman и христианской традиции, но следует также передать знания о не европейских традиций.2. худшее, что бы для нас, чтобы наткнуться в Великой войне без ре желаний, без готовится для него.3. военных будет вынуждена установить диктатуру, до тех пор, пока этот новый revolutionshall консолидироваться.4. расширение этот конфликт является одно действие, которое могло бы активизации столкновение цивилизаций.5. система образования в любой конкретной культурной среде должны идти быть yond эксклюзивные интерпретации коллективных культурная осведомленность на фоне самой культуры определенных традиций этой культуры.6. в самом разнообразие культурных систем мы находим уникальный шанс получить четкую и более критического сознания нашей собственной системы; Таким образом мы может понять в более глубоком смысле значение культурных бесплатные dom как нечто, что является общим для всех людей.7. путем добавления собственного потребительские driven, культуры конкуренции, мы не можем делать какие-либо блага и поэтому может также не даже пойти.8. Каждый конфликт уникален, но мы можем узнать из успехов и не Урес.9. Психология зависти и обиды, а также влияние средств массовой информации должен лучше понимать.10. Если эти организации будут выполнять роль защиты, theyshould принять основанный на принципах прав подход, который удовлетворяет потребности людей, безопасности, свободы и справедливости.11. Мы должны сделать все wecan чтобы помешать им стать нашим врагом.12. ученые не смогли найти убедительные экономические ответ этого затруднительного положения.13. чаяния среднего класса в этой стране необходимо сравнить не с теми Европейского среднего класса, но с чаяниями среднего класса этой страны был сразу же после второй мировой войны.14. культуру деревни в Южной Италии может отличаться от деревни в Северной Италии, но оба будут делиться в общей итальянской культуры, которая отличает их от немецких деревень.

Результаты (русский) 2:

Упражнение 13. Переведите письменно на русский язык следующие предложения, обращая внимание на употребление модальных глаголов.
1.European программы должны включать не только преподавание GraecoRoman и христианских традиций, но также должны передать знание неевропейских традиций.
2.The худшее будет для нас наткнуться на большой войне без повторного Alising его, не будучи готовым к ней.
3. военно бы вынуждены установить диктатуру, пока эта новая revolutionshall не быть объединены.
4.Expanding этот конфликт является одним действий, которые могут стимулировать столкновение цивилизаций.
5.The системы образования в той или иной культурной среде необходимо перейти быть лами исключительное толкование коллективной культурной осведомленности на фоне конкретных традиций самой культуры в этой культуры.
6.In самом различных культурных систем мы находим уникальный шанс набирает более четкое и критического сознания нашей собственной системы; Таким образом, мы можем понять в более глубоком смысле ценность культурного свободного DOM как нечто, что является общим для всех людей.
7.By появился собственный потребитель приводом, конкурентоспособную культуру, мы не можем надеяться на какой-либо прок, и поэтому может а даже не идет.
8.Each конфликт уникален еще мы можем узнать об успехах и не Ures.
9.The психологию зависти и жалеть, а также влияние средств массовой информации должен быть лучше поняты.
10.Если эти организации должны выполнять роль защиты, theyshould принять подход, основанный на правах, который отвечает потребности людей в безопасности, свободы и справедливости.
11.We должны сделать все WECAN, чтобы предотвратить их становится нашим врагом.
12.the ученые не смогли найти убедительным экономический ответ на этот затруднительном положении.
13.The стремления среднего класса в нашей стране должно быть по сравнению с теми, не европейского среднего класса, но с чаяниями средний класс этой страны была сразу после Второй мировой войны.
14. культура села на юге Италии может отличаться от деревни в северной Италии, но оба будут участвовать в общей итальянской культуры, что отличает их от немецких деревень.

Результаты (русский) 3:

Упражнение 13.Переведите письменно на русском языках язык следующие предложения, обращая, на употребление модальных глаголов.1. европейской программы должны не только включать обучение graecoroman и христианские традиции, но также следует передать знания не европейских традиций.2. худшее, что может быть для нас, чтобы найти в большую войну без повторной alising, не готовы.3. военные будут вынуждены установить диктатуру, до этого нового revolutionshall сведены.4. расширение этого конфликта является одной из мер, которые могли бы стимулировать появление новых столкновение цивилизаций.5. система образования в той или иной культурной среды, надо быть где исключительной толкования коллективного культурного уровня на фоне весьма культуры конкретных традициях этой культуры.6. в очень разных культурных систем мы нашли уникальный шанс получить более четкую и более критическое сознание собственной системы; таким образом, мы сможем понять, в глубоком смысле культурного бесплатно - как что - то, что является общим для всех людей.7, добавив в наших собственных потребительского, культуры конкуренции, мы не можем надеяться на то, что сделали что - то хорошее, и поэтому, возможно, и не так.8. каждый конфликт уникален, но мы можем извлечь уроки из успехов и не урес.9. психология зависть и злость, а также влияние средств массовой информации стало лучше понимать.10. если эти организации для выполнения функций защиты, заявки принять подход, основанный на правах человека, который удовлетворяет потребность народа в безопасности, свободы и справедливости.11. мы должны сделать все, что мы можем не допускать, чтобы они становились нашими врагами.12. ученые не смогли найти убедительного экономического ответа на эту ситуацию.13. чаяния среднего класса в этой страны должен быть по сравнению не с теми европейского среднего класса, но с чаяниями среднего класса в этой стране сразу после второй мировой войны.14. культуры деревни в южной италии может отличаться от одной деревни в северной италии, но как будет делиться в общем итальянской культуры, что их отличает от немецкой деревни.