viagogo   Dear viagogo customer, We are contacting you regarding your  перевод - viagogo   Dear viagogo customer, We are contacting you regarding your  русский как сказать

viagogo Dear viagogo customer, We


viagogo

Dear viagogo customer,

We are contacting you regarding your order for Real Madrid vs FC Barcelona on 21 November 2015.

It has come to our attention that the ticket(s) you were given for your purchase(s) for Real Madrid vs FC Barcelona, 21 November 2015 were not returned to the seller.

Therefore we ask that you send the ticket(s) to the following address as soon as possible:
Mail Boxes Etc
Avda Ramon Y Cajal 1
28016
Madrid

Please note that failure to return the ticket may mean you are charged for the cost of replacing the seller's season ticket, which can be up to €500.

If, for any reason, you cannot return the season ticket, please contact viagogo immediately using the contact us link below.

Kind Regards,

Margara

-----------------------------------------------------

Estimado comprador viagogo,

Nos ponemos en contacto contigo en relación a tu transacción para Real Madrid - Barcelona el 21 November 2015.

Nos han informado de que no has devuelto al vendedor la entrada de abono de temporada que se te entregó por tu compra(s) para Real Madrid - Barcelona el 21 November 2015.

Por favor, te rogamos que envíes este documento a la siguiente dirección lo antes posible:
Mail Boxes Etc
Avda Ramon Y Cajal 1
28016
Madrid

Ten en cuenta que si no devuelves el abono de temporada se te cobrará el coste del reemplazo de este abono al vendedor, lo que puede llegar a costar hasta 500€.

Si por alguna razón no puedes devolver el abono de temporada, ponte inmediatamente en contacto con viagogo mediante el enlace para contactarnos que indicamos a continuación.

Un saludo,
Margara

Need to contact us again about this query? Click Here
Please don't reply directly to this message as this email address does not accept incoming mail.

Tell us how we did!
Regardless of the outcome of your request, how satisfied were you with the quality of the reply from the customer support advisor?
Very Satisfied
Satisfied
Neutral
Dissatisfied
Very Dissatisfied
Your opinion matters a lot to us and we strive to provide the best support possible.

Thank you for using viagogo!


Copyright © 2015 viagogo. All rights reserved
Privacy Policy | My Account

This email was sent by viagogo AG and may contain confidential or privileged information. If you are not the intended recipient, please delete the message, attachments, and notify the sender. viagogo AG is registered in Switzerland under number CH-270.3.014.628-0. Address: viagogo, Rue de Lyon 109, 1203 Genève, Switzerland. Note: this address is not the Customer Service address. Any postal mail sent to this address will take a minimum of 14 days to reply, so please use the contact us link for a quicker response. For Customer Service enquiries, please contact us.

0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
viagogo Viagogo Уважаемый клиент, Мы связаться с Вами относительно вашего заказа для Реал Мадрид vs ФК Барселона 21 ноября 2015 года.Он пришел на наше внимание, что билет (ы), которые были даны для вашего purchase(s) Реал Мадрид vs ФК Барселона, 21 ноября 2015 года не были возвращены продавцу.Поэтому мы просим Вас отправлять билет(-ы) по следующему адресу как можно скорее:Почтовых ящиков и т.д.Avda Ramon Y Cajal 128016 МадридПожалуйста, обратите внимание, что неспособность вернуть билет может означать, что вы будете платить за стоимость замены продавца проездной билет, который может быть до €500. Если по любой причине, нельзя вернуть билет, пожалуйста, свяжитесь с viagogo немедленно с помощью контакт, который нас ссылку ниже.С наилучшими пожеланиямиМаргара-----------------------------------------------------Estimado Компрадор viagogo, Нос ponemos en contacto contigo en взаимосвязь ту transacción пункт Реал Мадрид - Барселона-Эль-21 ноября 2015 года.Нос Хань informado de que no имеет devuelto Аль vendedor Ла entrada де abono де Темпорада que se te entregó por tu compra(s) пункт Реал Мадрид - Барселона-Эль-21 ноября 2015 года. Por благосклонность, te rogamos que envíes Эсте documento а-ля siguiente dirección Ло Анте возможное: Почтовых ящиков и т.д.Avda Ramon Y Cajal 128016МадридДесять en cuenta que Си не devuelves Эль abono де Темпорада se te cobrará el Косте дель reemplazo де Эсте abono Аль vendedor, lo que llegar puede costar hasta 500€. Si por alguna razón не puedes devolver el abono де Темпорада, Понте inmediatamente en contacto con viagogo mediante-Эль-числа пункт contactarnos que indicamos continuación.ООН saludo,Маргара Нужно связаться с нами снова об этом запросе? Нажмите здесьПожалуйста не ответить непосредственно на это сообщение, как этот адрес электронной почты не принимать входящую почту. Расскажите нам, как мы сделали! Независимо от исхода вашего запроса, как вы с качеством ответа от поддержки консультант довольны? Очень довольны Удовлетворены Нейтральный Недовольны Очень недоволен Ваше мнение много вопросов к нам, и мы стремимся предоставить лучшие возможную поддержку. Спасибо за использование viagogo! Copyright © 2015 viagogo. Все права защищены Политика конфиденциальности | Мой счет Это письмо было отправлено viagogo AG и может содержать конфиденциальной или привилегированной информации. Если вы не являетесь указанным получателем, удалите сообщения, вложения и уведомить отправителя. viagogo AG зарегистрирована в Швейцарии под номер CH-270.3.014.628-0. Адрес: viagogo, Рю де Лион 109, 1203 Женевы, Швейцария. Примечание: этот адрес не является адресом обслуживания клиентов. Любые почты, отправленные на этот адрес будет воспользоваться минимум 14 дней для ответа, так что пожалуйста контакт, который нам ссылку для быстрого ответа. Для обслуживания клиентов запросы пожалуйста, свяжитесь с нами.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!

дней в неделю Дорогой дней в неделю клиент, мы связываемся с Вами относительно для Реал Мадрид против вашего заказа ФК Барселона на 21 ноября 2015 года Дело дошло до нашего сведения, что билет (ы) вам дали за покупку (ы) для Реал Мадрид против Барселоны ., 21 ноября 2015 года не были возвращены продавцу Поэтому мы просим, ​​чтобы вы отправить билет (ы) по следующему адресу как можно скорее: Почтовые ящики И т.д. Avda Рамон Кахаль 1 28016 Мадрид Обратите внимание, что отказ вернуть билет может означает, что вы будете платить за стоимость замены абонемент продавца, который может быть до € 500. Если по какой-либо причине, вы не можете вернуться абонемент, пожалуйста, свяжитесь с дней в неделю сразу с помощью Обратная связь Ссылка ниже. С уважением, Маргара -------------------------------------------------- --- Estimado компрадорской дней в неделю, пп ponemos ан Contacto Contigo ан relación Ту transacción пункт Реал Мадрид - Барселона эль 21 ноября 2015 года пп хан informado де Que не имеет devuelto аль vendedor ла Entrada де Abono де Temporada Que себе те entregó POR ту Compra (ы) пункт Реал Мадрид - Барселона эль 21 ноября 2015 года Пор пользу, TE rogamos Que завидует Эсте Documento а-ля siguiente Direccion Ло анте Возможное: Mail Boxes Etc Avda Рамон Кахаль 1 28016 Мадрид Десять ан Cuenta Que си не devuelves эль-де-Abono Temporada себе те cobrará эль Косте дель reemplazo де Эсте Abono аль vendedor вот Que Puede llegar коллега Hasta 500 €. Si POR alguna Razon нет puedes Devolver эль Abono де Temporada, Понте inmediatamente ан Contacto кон дней в неделю Mediante эль Enlace пункт contactarnos Que indicamos continuación. Ун Saludo, Маргара Вам нужно связаться с нами снова об этом запросе? Нажмите здесь Пожалуйста, не отвечайте на это сообщение, поскольку этот адрес электронной почты не принимаю входящую почту. Расскажите нам, как мы сделали! Независимо от результата вашего запроса, насколько удовлетворены Вы были с качеством ответ от поддержки клиентов консультанта ? Очень доволен Удовлетворенный Обычный Недовольные очень недовольны Ваше мнение имеет большое значение для нас, и мы стремимся обеспечить лучшую поддержку возможно. Спасибо за сделка по! Copyright © 2015 сделка по. Все права защищены Политика конфиденциальности | Мой аккаунт этом сообщение было отправлено по Viagogo AG и может содержать конфиденциальную или секретную информацию. Если вы не предполагаемому получателю, пожалуйста, удалите сообщения, вложения, и уведомить отправителя. дней в неделю AG зарегистрирована в Швейцарии под номером CH-270.3.014.628-0. Адрес: дней в неделю, Рю де Лион 109, 1203 Genève, Швейцария. Примечание: этот адрес не является адресом обслуживания клиентов. Любой почтовый почта, отправленная на этот адрес будет занимать минимум 14 дней, чтобы ответить, поэтому, пожалуйста, используйте ссылку Свяжитесь с нами для более быстрого ответа. Для обслуживания клиентов вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.






























































переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!



viagogo дорогой viagogo клиента,

мы с вами по поводу вашего заказа в реал мадрид и барселона 21 ноября 2015 года.

мы обратили внимание, что билет (ы) вы получили для покупки (ы), реал мадрид - барселона, 21 ноября 2015 года не вернулся продавец.

, поэтому, мы просим вас направить билет (ы) по следующему адресу: как можно скорее.почтовые ящики и т.д., рамон и кахаль Avda
1



28016 в мадриде, пожалуйста, обратите внимание, что отказ вернуть билет, может ты оплачиваются расходы на замену продавца абонемента, которые могут составить до 500 евро.

, если по какой - либо причине вы не можете вернуться в сезоне билет, пожалуйста, свяжитесь с viagogo сразу, используя ссылку контакты ниже.



наилучшие пожелания, margara

-----------------------------------------------------



estimado компрадор viagogo, nos ponemos en contacto Contigo en relación a tu transacción) реал мадрид - барселона - 21 ноября 2015 года.

nos хан informado de que no имеет devuelto аль - vendedor la entrada de abono de temporada que se 'entreg "por tu compra (S) para реальной мадрид - барселона - 21 ноября 2015 года.

por favor,'rogamos que env - эс - эсте documento a la siguiente Dirección lo antes posible:
почтовых ящиков и т.д., рамон и кахаль Avda
1



28016 мадрида десять en cuenta que si нет devuelves эль - abono de temporada se' cobrar - эль - кост - дель - reemplazo de este abono аль - vendedor, lo que puede llegar a актриса до 500 евро.

si por alguna рзд. нет, вы можете devolver эль - abono de temporada,понте inmediatamente en contacto con viagogo mediante el enlace para contactarnos que indicamos A continuaci.




margara оон saludo, нужно обращаться к нам снова о этот запрос?нажмите здесь: пожалуйста, не ответ непосредственно на это сообщение, как этот адрес не принимает входящей почты.

сказать нам, как мы сделали это!
независимо от результата вашего запроса,как в том, вы были с качеством ответ от поддержки клиентов консультант?



очень доволен удовлетворены нейтральной недовольных
очень недоволен
ваше мнение очень важно для нас, и мы стремимся предоставить лучшие возможности поддержки.

спасибо за использование viagogo!


© 2015 viagogo.все права защищены
политики конфиденциальности | мой счет

это письмо было направлено viagogo AG и может содержать конфиденциальную или секретной информации.если вы не адресата, пожалуйста, удалите послание, вложения, и уведомлять отправителя.viagogo AG является зарегистрированная в швейцарии под номером ch-270.3.014.628-0.адрес: viagogo, rue de Lyon 109, 1203 Genève, швейцария.примечание: этот адрес не обслуживания клиентов по адресу.каких - либо почтой отправлено на этот адрес будет минимум 14 дней на ответ, так что, пожалуйста, используйте ссылку контакты для быстрого реагирования.для обслуживания запросов, пожалуйста, свяжитесь с нами.

переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: