Sean had never felt so nervous befo

Sean had never felt so nervous before in his life. Sitting alone outside the closed door, he suddenly realised he was physically shaking. 'This is ridiculous,' he thought to himself. 'Pull yourself together. You've got to stay calm.'
This was easier said than done, and when a middle-aged woman in a smart business suit opened the door and asked, 'Sean Perkins?', there was a definite tremor of fear and weakness in his voice as he answered that that was indeed him.
'Hello, I'm Katie Sutherland. Do come in.'
Sean was invited into a comfortable and spacious office. The walk from the door to the chair he was to sit on seemed to last a lifetime, and Sean was terrified with each step that he suddenly trip or stumble. How could something so simple as walking and sitting down to be so difficult?
As the interview progressed, however, Sean slowly began to relax. If he'd had time to think about it, he would have realised he was answering the questions put to him quite well. He was giving clear, full answers without saying too much or anything irrelevant. Then сame a question which, at first, he was uncertain how to answer.
'So, tell me, why do you want to leave your current job?'
Sean hesitated. Should he tell her the truth? This was, of course, that he didn't feel respected. His boss, Mr Dominguez, took him for granted, overworked him, was often rude, patronising and unpleasant and made him dread going in to work each morning. Sean decided a more positive response was called for.
'Well,' he said, 'I've been with Brookes Brothers for over four years now, and although I’ve learned a lot there, and I'm very grateful for the opportunities they've given me, I think it’s time for some new challenges, and this seems the ideal company to provide them. From what I've seen, Fisher & Fisher is an extremely dynamic company, and I'd like to be a part of that. I really think I could help contribute to the company's future success.'
Sean was pleased with his answer and knew he'd been right not to criticise his current employer. From Katie Sutherland's expression, it seemed she was satisfied with his answer too. Her next question prompted Sean to smile. 'What would you say were your biggest weaknesses, Sean?'
He'd thought he might be asked this, and so had already rehearsed an answer. He didn’t want it to sound rehearsed, though, so he purposefully hesitated slightly before answering. 'That’s a tricky question, isn't it?' he said. 'In fact, I think we both know it's a bit of a trick question too, because if I give a list of serious weaknesses, you won't think I'm suitable for the job, and if I say I haven't got any, you'll think I'm arrogant and over-confident. So, in answer to your question, I'd have to say that one of my biggest weaknesses is not being able to talk about myself in too negative a light, even when I know I'm not perfect. For any other weaknesses I’ve got, you might be better off asking my current employer, Mr Dominguez.'
His answer was a risk, but he knew that if he said it in a fairly light-hearted manner, he could probably get away with it. From Katie's response, it was clear that he had. 'Yes, ' she said, 'it is a bit of a silly question, isn't it? You'd be amazed what some people say when I ask it, though. It can tell me a lot. I'm glad you didn't fall into that trap.'
This was the first clearly positive comment that Katie had made on his interview so far, and filled Sean both with joy and hope. Perhaps he really was in with a chance of getting this job. Perhaps he would be able to put Mr Dominguez and Brookes Brothers behind him once and for all.

Результаты (русский) 1:

Шон никогда не чувствовал так нервничать, прежде чем в его жизни. Сидя в одиночестве за закрытой дверью, он вдруг понял, что он физически тряску. Это смешно, он подумал. ' Взять себя в руки. Вы должны оставаться спокойным. "Это было легче сказать, чем сделать, и когда среднего возраста женщина в умный деловой костюм открыл дверь и спросил, «Шон Перкинс?», как он ответил, что, что действительно ему было определенное тремор страха и слабости в его голосе."Здравствуйте, меня зовут Кэти Сазерленд. Приходите.'Шон был приглашен в удобный и просторный офис. Ходьбы от двери до Председателя он должен был сидеть на, казалось, будет длиться всю жизнь, и Шон был в ужасе, с каждым шагом, что он вдруг поездки или споткнуться. Как может что-то так просто, как ходить и сидеть вниз, чтобы быть так трудно?В интервью, однако, Шон медленно начал расслабиться. Если он имел время, чтобы подумать об этом, он бы понял, он отвечал на вопросы, заданные ему достаточно хорошо. Он дает четкие, полные ответы без говорить слишком много или что-либо не имеет значения. Затем сame вопрос, который, во-первых, он был неопределенным как ответить.«Итак, скажите мне, почему вы хотите, чтобы оставить вашу нынешнюю работу?»Шон колебался. Он должен сказать ей правду? Это было, конечно, что он не чувствовал уважением. Его босс, г-н Домингес, принял его, перегружены работой его, часто грубо, покровительственный и неприятные и сделал его страх собирается работать каждое утро. Шон решил, что более позитивный отклик был вызван для.«Ну,» он сказал, "я был с Brookes братьями на протяжении более четырех лет, и хотя я узнал много там, и я очень благодарен за возможности, они мне дали, я думаю, это время для некоторых новых задач, и это, кажется, идеальная компания, предоставляющая им. От чего я видел Фишер и Фишер является чрезвычайно динамичной компанией, и я хотел бы быть частью этого. Я действительно думаю, я мог бы способствовать будущего успеха компании.»Шон был доволен его ответом и знал, что он был прав, не критиковать его нынешнего работодателя. От Кэти Сазерленд выражения казалось, что она была удовлетворена его ответом тоже. Ее следующий вопрос побудило Шон улыбнуться. «Что бы вы сказали были ваши крупнейшие слабости, Шон?»Он думал, он может быть спросил это и так уже репетировали ответ. Он не хотел его звук, репетировали, хотя, поэтому он целенаправленно немного колебался, прежде чем ответить. Что это сложный вопрос, не так? он сказал. ' На самом деле, я думаю, мы оба знаем, что это немного хитрый вопрос тоже, потому что если я дам список серьезных недостатков, вы не думаете, я подходит для работы, и если я не получил каких-либо сказать, вы будете думать, я высокомерный и более уверенно. Так в ответ на ваш вопрос, я бы сказать, что один из моих крупнейших недостатков не в состоянии говорить о себе в слишком негативном свете, даже когда я знаю, что я не совершенен. Для любых других недостатков, у меня есть, вы могли бы быть лучше спрашивать моего нынешнего работодателя, г-н Домингес.'Его ответ был риск, но он знал, что если он сказал это в довольно беззаботной образом, он может вероятно уйти с ним. Из ответа Кэти было ясно, что он имел. «Да,» она сказала: «это немного глупый вопрос, не так? Вы были бы поражены, что некоторые люди говорят когда я спрашиваю его, хотя. Он может сказать мне много. Я рад, что вы не попадают в эту ловушку.»Это был первый явно положительный комментарий, что Кэти сделал на его интервью до сих и заполнены Шон как с радостью и надеждой. Возможно, он действительно был с шанс получить эту работу. Возможно, он сможет поставить братьев Brookes и г-н Домингес за ним раз и навсегда.

Результаты (русский) 2:

Шон никогда не чувствовал себя так нервничать перед тем в его жизни. Сидя в одиночестве за пределами закрытой двери, он вдруг понял , что он был физически встряхивая. "Это смешно, подумал он про себя. 'Взять себя в руки. Вы должны оставаться спокойным.
Это было легче сказать , чем сделать, и когда женщина средних лет в нарядном деловом костюме открыл дверь и спросил: "Шон Перкинс?», Там был определенный тремор страха и слабости в его голос , как он ответил , что это было на самом деле его.
"Привет, я Кэти Сазерленд. Входите.
Шон был приглашен в удобный и просторный офис. Прогулка от двери до кресла он должен был сидеть на , казалось, на всю жизнь, и Шон был в ужасе с каждым шагом , который он внезапно поездку или наткнуться. Как может что - то так просто , как ходьба и садились так трудно?
По ходу интервью, однако, Шон медленно начал расслабляться. Если бы он успел подумать об этом, он бы понял , что он отвечал на вопросы , поставленные перед ним достаточно хорошо. Он дает четкие, исчерпывающие ответы , не говоря слишком много , или ничего не имеет значения. Тогда сame вопрос , который, во - первых, он не был уверен , как ответить.
"Так, скажите мне, почему вы хотите , чтобы оставить свою текущую работу?
Заколебался Шон. Должен ли он сказать ей правду? Это было, конечно, что он не чувствовал себя уважать. Его босс, г - н Домингес, взял его как само собой разумеющееся, перегружен его, часто грубо, покровительственно и неприятно , и заставил его страх идти на работу каждое утро. Шон решил более позитивный ответ был призван.
"Ну," сказал он, "Я был с Brookes Brothers в течение более четырех лет, и хотя я узнал много там, и я очень благодарен за те возможности , они дали мне, я думаю , что пришло время для некоторых новых задач, и это , кажется , идеальная компания , чтобы обеспечить их. Из того, что я видел, Fisher & Fisher является чрезвычайно динамичной компанией, и я хотел бы быть частью этого. Я действительно думаю , что я мог бы помочь внести свой ​​вклад в будущий успех компании.
Шон был доволен своим ответом и знал , что он был прав не критиковать его нынешнего работодателя. Из выражения Кэти Сазерленд, казалось , что она была удовлетворена его ответом тоже. Ее следующий вопрос побудило Шона улыбнуться. «Что бы вы сказали были ваши самые большие слабости, Шон?
Он думал , что он мог бы попросить это, и так уже репетировали ответ. Он не хотел, чтобы он звучал репетировал, хотя, поэтому он целенаправленно немного колебался , прежде чем ответить. «Это сложный вопрос, не так ли? он сказал. "На самом деле, я думаю , мы оба знаем , что это немного каверзный вопрос тоже, потому что если я дам список серьезных недостатков, вы не будете думать , что я подходит для этой работы, и если я говорю , что нет любой, вы будете думать , что я высокомерен и более уверенный в себе. Так, в ответ на ваш вопрос, я должен был бы сказать , что одна из моих самых слабых мест не будучи в состоянии говорить о себе в слишком негативном свете, даже когда я знаю , что я не совершенен. Для любых других слабых сторон у меня есть, вы могли бы быть лучше просить моего нынешнего работодателя, г - н Домингес.
Его ответ был риск, но он знал , что если он сказал это в довольно беззаботной манере, он, вероятно , может уйти с этим. От ответа Кати, было ясно , что у него было. «Да», сказала она, "это немного глупый вопрос, не так ли? Вы будете поражены тем, что некоторые люди говорят , что, когда я спрашиваю его, хотя. Он может сказать мне много. Я рад , что вы не попали в эту ловушку. "
Это был первый явно положительный комментарий , который сделал Кейти на интервью до сих пор, и наполнили Шона как с радостью и надеждой. Возможно , он действительно был в с шансов получить эту работу. Возможно , он был бы в состоянии поставить господина Домингеса и Brookes Brothers за ним раз и навсегда.