I'd always wanted to have children,

I'd always wanted to have children, but it never happened," says Sarah. "After my partner died I wondered if there was something I could give and something that I wanted and didn't have. I looked into adoption, but thought I'd only be considered for very hard-to-place children. I was bowled over when I heard about Louise — I didn't think I would be a first-choice adopter."

Southwark launched its three-month campaign, entitled Never Thought I Could, at the end of March. The drive — the first actively to recruit people falling outside the stereotypical family unit — was a response to government plans for the biggest shake-up in adoption law in a quarter of a century. The Queen's Speech last week outlined details of the adoption and children bill, designed primarily to speed up the process and aiming to increase adoption rates by 40%.

Southwark's campaign included advertisements on billboards and buses emblazoned with messages such as: "Valued, wanted, needed - whether you're over or under 45, you could be eligible to adopt." The posters were tailored to appeal to couples or single people over 45, those who work full-time, or are unemployed, and gays and lesbians.

The Labour-run council says the response has been huge: the adoption and fostering team has received calls from 204 people wanting to adopt or foster long-term, and another 40 want to foster short-term. The majority of inquiries have been from those who would otherwise have ruled themselves out of being adoptive parents because of their sexuality or age. (The Guardian, by Saba Salman, June 27, 2001)

Результаты (русский) 2:

Я всегда хотел иметь детей, но это никогда не происходило, "говорит Сара." После моего партнера умер, я подумал, что было что-то я мог бы дать и то, что я хотел, и не было. Я посмотрел в принятии, но думал, что я бы рассматривать только очень трудно в месте детей. Я поражен, когда я услышал о Луизе. - Я не думаю, что я бы первым выбором усыновителя "Саутварк запустила свой ​​трехмесячный поход, не озаглавленный не думал, что, в конце марта диска -. Первый активно привлекать людей, выходящих за стереотипного семейной единицы -. был ответом на планы правительства по большой встряски в законе об усыновлении в четверть века Речь прошлой неделе Королевы изложил подробности законопроекта об усыновлении и детей, предназначены в первую очередь для . ускорит процесс и с целью увеличения скорости принятия 40% акция Southwark включали рекламу на билбордах и автобусов украшенных сообщений, таких как: "ценится, хотел, необходимы - будь вы над или под 45, вы могли бы иметь право принять .. "Эти плакаты были специально разработаны, чтобы обратиться к пар или одиноких людей старше 45 лет, те, кто работает полный рабочий день, или безработные, и геи и лесбиянки Труд перспективе совет говорит реакция была огромная: принятие и содействие команда получил звонки из 204 людей, желающих принять или способствовать долгосрочной перспективе, и еще 40 хотят развивать краткосрочные. Большинство запросов были из тех, кто в противном случае правили себя из бытия приемных родителей из-за их сексуальной ориентации или возраста. (The Guardian, Сабы Салман, 27 июня, 2001)

Результаты (русский) 3:

я всегда хотел иметь детей, но этого не произошло ", - говорит сара".после того, как мой напарник умер я, если бы было что - нибудь, что я мог бы дать и кое - что, что я хотел, и не было.я посмотрел на утверждение, но думал, что рассматриваться лишь для очень сложно поставить детей.я был удивленной, когда я услышал о г - не думаю, что я бы первым выбором усыновителя.

саутуарк приступила к осуществлению своей трехмесячной кампании под названием никогда не думал, что смогу, в конце марта.диск - первый активно вербовать людей, выходящих за рамки стереотипных семьи - это ответ на планы правительства по большим потрясением для принятия закона в четверть века.речь королевы на прошлой неделе рассказал подробности о принятии и законопроект о детях,предназначены главным образом для ускорения процесса утверждения и в целях повышения ставок на 40%.

Southwark кампании включают рекламные объявления на рекламные щиты и автобусы вышито сообщений, например: "стоимостью, хотела ли ты, необходимости - больше или меньше 45, вы могли бы иметь право принимать" плакаты были специально для пар или одинокие люди старше 45 лет, те, кто работают полный рабочий день,или являются безработными, и геи и лесбиянки.

The лейбористов совет говорит, что реакция была огромной: принятие и укрепление команды получил звонки от 204 людей, желающих принять или укрепить долгосрочные, и еще 40 хочу содействовать краткосрочным.большинство запросов были из тех, которые в противном случае правили себя быть усыновителями по признаку пола или возраста.(The Guardian, саба, эс - сальмана, 27 июня 2001 года)