Please do not reply to this email/message. This mailbox is not monitor перевод - Please do not reply to this email/message. This mailbox is not monitor русский как сказать

Please do not reply to this email/m

Please do not reply to this email/message. This mailbox is not monitored and you will not receive a response.
http://trade.aliexpress.com/issue/issueDetail.htm?issueId=400180877688584>; to check the details.








Dear buyer, we are sorry to see that you do not get a good product from seller. We support your claim by meeting your refund requests based on your evidence! Kindly be noted that refund will be paid within 15 days. Meanwhile we suggest you can put another order in this store with the money or you can try other stores for better hopes. Have a nice day.








Complaints from buyerJudgement from AEInvalid Reasonzipper, button or lock problemValid-








Final resolution: No return    partial refund   200.00    RUB 








Please spare a few minutes to provide feedback on the service I have provided. We strive on improving our performance consistently, and feedback ratings help us evaluate our performance further.




Thank you for your cooperation and support, and hope you have a great experience shopping








The current status of your claim is: "Awaiting the other party's response". Please log in to http://trade.aliexpress.com/issue/issueDetail.htm?issueId=60589761515165 to check the status of your case. If you have evidence or proposal to provide, please click "Respond Now".

Dear DENIS FAMIN,

Thank you for contacting Aliexpress. I am sorry to hear that you haven't received your order 66903474475165.

We have noticed your claim is that your have not received your parcel yet. According to the shipping information, the package has been shipped out by the seller and it is in transit. Please wait in patience and confirm with us whether you have received the goods by26/07/2015. We kindly suggest you need positively negotiate with your seller regarding this dispute.

If you have received the goods in good condition, please cancel this claim and confirm order received. If we don't receive any feedback about the product problems after the goods are delivered, we will release the payment to your seller based on the delivery information.

PS: If there’s any agreement reached with the supplier before this case is closed, please provide your supportive evidence on the complaint center. Or AliExpress shall have the right to proceed to handle the Claim based on the supporting documents available and/or the settlement terms reached in the Order Messages within the Time Limit between the Buyer and the Supplier.

Your understanding and cooperation will be appreciated.

Best regards,

AliExpress Case Management Team

Please note that when you cancel the claim, we will assume you agree to release the payment to the seller.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Пожалуйста, не отвечайте на это сообщение электронной почты. Этот почтовый ящик не контролируется, и вы не получите ответа.http://TRADE.aliexpress.com/Issue/issueDetail.htm?issueId=400180877688584>; чтобы проверить детали.Уважаемый покупатель, мы жаль видеть, что вы не получите хороший продукт от продавца. Мы поддерживаем вашу претензию путем приглашения возврата на основе ваших доказательств! Просьба отметить, что возмещение будет выплачиваться в течение 15 дней. В то же время мы предлагаем, вы можете поставить еще один заказ в этом магазине с деньгами, или вы можете попробовать другие магазины для лучшего надежды. Хорошего дня.Жалобы от buyerJudgement от AEInvalid Reasonzipper, кнопки или замок problemValid-Окончательное решение: нет возврата частичный возврат 200.00 РУБ Пожалуйста, запасные несколько минут, чтобы обеспечить обратную связь на службе, которую я предоставил. Мы стремимся на улучшении нашей работы последовательно, и обратной связи рейтинги помогают нам оценить нашу работу дальше.Благодарим вас за ваше сотрудничество и поддержку и надеемся, что у вас есть большой опыт покупки Текущее состояние вашей претензии: «В ожидании ответа другой стороны». Пожалуйста, войдите, чтобы http://trade.aliexpress.com/issue/issueDetail.htm?issueId=60589761515165 чтобы проверить статус вашего дела. Если у вас есть доказательства или предложение, пожалуйста, нажмите «Ответить сейчас».Уважаемый ДЕНИС ФОМИН,Благодарим вас за обращение в Aliexpress. Жаль слышать, что вы не получили ваш заказ 66903474475165.Мы заметили вашу претензию, что ваш еще не получили вашу посылку. По данным доставки информации пакет был отправлен продавца, и это в пути. Пожалуйста, подождите в терпении и подтвердите с нами ли вы получили товар by26/07/2015. Мы любезно предлагаем вам положительно необходимо вести переговоры с продавцом относительно этого спора.Если вы получили товар в хорошем состоянии, пожалуйста, отмените эту претензию и подтвердить заказ получил. Если мы не получим какие-либо отзывы о проблемах продукта после поставки товара, мы будем выпускать платеж вашего продавца по доставке информации.PS: Если любое соглашение, достигнутое с поставщиком до закрытия этого дела, просьба представьте вашу поддержку доказательств по жалобе центра. Или AliExpress имеет право действовать для обработки претензии на основе подтверждающих документов и/или условия урегулирования, в порядке сообщений в течение срока между покупателем и поставщиком.Ваше понимание и сотрудничество будут оценены.Всего хорошегоДело AliExpress управленческая командаПожалуйста, обратите внимание, что при отмене требования, мы предполагаем, что вы соглашаетесь освободить платеж продавцу.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Пожалуйста , не отвечайте на это письмо / сообщение. Этот почтовый ящик не отслеживается , и вы не получите ответ.
http://trade.aliexpress.com/issue/issueDetail.htm?issueId=400180877688584>; чтобы проверить детали.








Дорогой покупатель, мы сожалеем видеть , что вы не получаете хороший продукт от продавца. Мы поддерживаем ваши претензии на удовлетворение ваших запросов на возврат на основе ваших данных! Просьба отметить , что возврат будет оплачен в течение 15 дней. В то же время мы предлагаем вы можете поставить еще один заказ в этом магазине с деньгами , или вы можете попробовать другие магазины для лучших надежд. Хорошего дня.








Жалобы от buyerJudgement от AEInvalid Reasonzipper, кнопка или блокировка problemValid-








Окончательная разрешение: Нет возврата частичного возврата 200.00 руб 








Пожалуйста , не жалейте несколько минут , чтобы обеспечить обратную связь об услуге я предоставил. Мы стремимся по улучшению нашей работы последовательно, и рейтинги обратной связи помогают нам оценить нашу работу дальше.




Благодарим Вас за сотрудничество и поддержку, и надеемся , что у вас есть большой опыт покупки








текущее состояние вашей претензии: "Ожидание ответа другого абонента". Пожалуйста , войдите в http://trade.aliexpress.com/issue/issueDetail.htm?issueId=60589761515165 , чтобы проверить состояние вашего дела. Если у вас есть доказательства или предложение предоставить, пожалуйста , нажмите "Ответить сейчас".

Дорогой DENIS FAMIN,

Благодарим Вас за обращение Aliexpress. Мне очень жаль слышать , что вы не получили ваш заказ 66903474475165.

Мы заметили ваши претензии в том , что вы еще не получили посылку еще. Согласно информации о доставке, пакет был погружен вне продавцом и он находится в пути. Пожалуйста , подождите терпения и подтвердите с нами ли вы получили товар by26 / 07/2015. Мы любезно предлагаем вам нужно положительно договориться с продавцом относительно этого спора.

Если вы получили товар в хорошем состоянии, пожалуйста , отменить это требование и подтвердить полученный заказ. Если мы не получить никакой информации о проблемах продукции после того, как товар доставлен, мы выпустим оплату вашего продавца на основании информации о доставке.

PS: Если есть какое - либо соглашение достигнуто с поставщиком до этого дело будет закрыто, просьба представить свой доказательных свидетельств о центре жалобы. Или AliExpress вправе приступить обрабатывать претензии на основе подтверждающих документов , имеющихся и / или условий расчетов , достигнутых в порядке , сообщения в пределах лимита времени между Покупателем и Поставщиком.

Ваше понимание и сотрудничество будет высоко оценен.

С наилучшими пожеланиями,

AliExpress Case Management Team

Обратите внимание , что при отмене претензии, мы предполагаем , что вы согласны выпустить платеж продавцу.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: