Plan, Plan, PlanThe importance of c

Plan, Plan, Plan
The importance of careful planning cannot be overemphasized. Learn all you can about your listeners and how they do business. Use experts, such as The Department of Commerce and embassies that know the specific country well. Tap into advice from other local business people with relevant experience. Review the dos and don't guidance available in many publications. Organizations specializing in international meetings or managers of international hotel chains can provide valuable consulting and handle arrangements in other countries.
Pre-meeting Tune-Ups
Rehearse your presentation, preferably with listeners who are knowledgeable about the target country and culture. Adjust your speaking pace so participants can readily follow you. When possible, rework your speaking message, so it flows better. Simplify convoluted phrases that even English speakers can barely follow. In coaching an executive for whom English was a second language, we identified several phrases he kept stumbling over. We replaced these with words he could pronounce more easily.
Allow time to meet with interpreters, if they will be used. Especially review any technical terminology to help them stay with you.
On the Scene
You and your audience need to have presentation content that is understandable, accurate and received positively. Use explanatory titles to increase comprehension. Tie your words closely to the visual aids. Lead your listeners through the aids, using a pointer to help them follow you.
Summarize frequently and be aware of information overload. While coaching a presenter heading for Japan, I immediately concluded that he was trying to cover too much, so we significantly reduced the amount of material. Reporting back later, he said he quickly realized he still had too much information.
Watch your language. Avoid slang, colloquialism, cliches, metaphors and other expressions that mean nothing to the listeners. Limit acronyms and jargon, and then explain those you do use, checking for understanding. Explain key concepts of data in several ways and allow ample soak-in time.
Listen intently to questions and comments. As appropriate, paraphrase them before responding to make sure that the question is understood correctly. Be patient if it takes a while for your audience to comprehend your message. Be aware that your audience's non-verbal messages may mean different things fro what you think. Facial expression, eye contact, hand movement, touching, use of space, and timing are all ripe areas for misinterpretation and irritation. Be slow to make assumptions on the basis of non-verbal messages. Keep checking and be patient - they can't figure you out either.

Результаты (русский) 1:

План, план, планНевозможно переоценить важность тщательного планирования. Узнайте все, что вы можете о ваших слушателей и как они делают бизнес. Использование экспертов, таких, как министерства торговли США и посольств, которые хорошо знают конкретные страны. Задействовать Совет от других местных деловых людей с соответствующим опытом. Обзор dos и не руководство доступны во многих публикациях. Организаций, специализирующихся на международных совещаниях или менеджеры международных гостиничных сетей может предоставить ценные консультации и ручка механизмов в других странах.Предварительное совещание Tune-Ups Репетиция презентации, желательно с слушатели, которые хорошо осведомлены о целевой страны и культуры. Отрегулируйте ваш выступая ПАСЕ, так что участники могут легко следовать за вами. Когда это возможно, переработать говоря сообщение, поэтому она течет лучше. Упростите запутанные фразы, которые едва могут следовать даже Английский ораторов. В коучинг Исполнительный, для которых английский является вторым языком, мы определили несколько фраз, которые он держал спотыкаясь. Мы заменили их с словами, которые он мог бы произнести более легко.Дать время, чтобы встретиться с переводчиков, если они будут использоваться. Особенности обзор любой технической терминологии, чтобы помочь им остаться с вами. На сценеВы и ваша аудитория нужно иметь содержимое презентации, понятно, точной и получил положительно. Используйте пояснительная названия для повышения понимания. Свяжите ваши слова близко к визуальные подсказки. Привести ваши слушатели через СПИДом, используя указатель, чтобы помочь им следовать за вами.Суммировать часто и быть осведомлены о информационной перегрузки. В то время как коучинг ведущий заголовок для Японии, я сразу же пришел к выводу, что он пытался охватить слишком много, так что мы значительно сократили количество материала. Доложив позже, он сказал, что он быстро понял, что он еще слишком много информации.Выбирай выражения. Избегайте сленг, разговорное, клише, метафоры и другие выражения, которые ничего не значат для слушателей. Ограничить акронимов и жаргон, а затем объяснить те, которые вы используете, проверка для понимания. Объяснить основные понятия данных несколькими способами и позволяют достаточно замочить в времени.Внимательно слушайте вопросы и комментарии. В случае необходимости перефразировать их прежде чем отвечать на убедитесь, что правильно понял вопрос. Будьте терпеливы, если он принимает какое-то время для вашей аудитории понять ваше сообщение. Имейте в виду, что ваша аудитория невербальные сообщения может означать разные вещи сюда то, что вы думаете. Выражение лица, зрительный контакт, движением руки, трогательно, использование пространства и времени являются все созрели областей для неправильного толкования и раздражение. Быть медленно делать предположения на основе невербальные сообщения. Следите и будьте терпеливы - они не могут понять вас, либо.

Результаты (русский) 2:

План, План, План
Важность тщательного планирования не может быть переоценена. Узнайте все, что можете о ваших слушателей и как они делают бизнес. Используйте эксперты, такие как Министерство торговли и посольств, которые знают конкретную страну также. Нажмите на консультации с другими местными деловых людей с соответствующим опытом. Просмотрите DOS и не руководящих указаний во многих публикациях. Организации, специализирующиеся на международных встречах или руководителей международных гостиничных могут предоставить ценную консультацию и обрабатывать меры в других странах.
Предварительно встреча Tune-Ups
Репетиция презентации, предпочтительно со слушателями, которые хорошо осведомлены о целевой стране и культуре. Настройте говоря темп, чтобы участники могли легко следовать за вами. Когда это возможно, переработать свой ​​говоря сообщение, так что потоки лучше. Упрощение запутанные фразы, что даже английского языка едва следовать. В тренерской исполнительный, для которых английский был вторым языком, мы определили несколько фраз он продолжал спотыкаясь. Мы заменили их словами он мог произнести легче.
Дайте время, чтобы встретиться с переводчиками, если они будут использоваться. Особенно рассмотреть любой технической терминологии, чтобы помочь им остаться с тобой.
На сцене
вы и ваши зрители должны иметь содержание презентации, что и понятно, точно и получил положительное. Используйте пояснительные титры, чтобы увеличить понимание. Свяжите ваши слова близко к наглядных пособий. Свинец ваших слушателей через СПИД, используя указатель, чтобы помочь им следовать за вами.
Кратко часто и быть в курсе информационной перегрузки. В то время как коучинг ведущий заголовок для Японии, я сразу же пришли к выводу, что он пытался скрыть слишком много, поэтому мы значительно сократили количество материала. Отчетность позже, он сказал, быстро понял, что он все еще ​​слишком много информации.
Следи за своим языком. Избегайте сленг, коллоквиализм, клише, метафор и других выражений, которые ничего не значат для слушателей. Ограничьте сокращений и жаргона, а затем объяснить, тех, кого вы сделать использование, проверка понимания. Объясните основные понятия данных несколькими способами и позволяют достаточно замочить в срок.
Слушайте внимательно на вопросы и замечания. В случае необходимости, перефразируя их, прежде чем ответить, чтобы убедиться, что вопрос правильно понят. Будьте терпеливы, если это требуется время для вашей аудитории, чтобы понять ваше сообщение. Помните, что невербальные сообщения Ваша аудитория может означать разные вещи сюда, что вы думаете. Выражение лица, зрительный контакт, движение руки, трогательно, использование пространства и времени все спелые области для неправильного толкования и раздражения. Не спешите делать предположения на основе невербальных сообщений. Следите и быть терпеливыми - они не могут понять вас либо.

Результаты (русский) 3:

план, план, план
важность тщательного планирования невозможно переоценить.узнай все о ваших слушателей, и как они работают.использование экспертов, таких, как министерство торговли и посольства, что знаю конкретные страны.нажмите на помощь из других местных предпринимателей с соответствующим опытом.обзор душ и не руководящие положения во многих публикациях.организаций, специализирующихся на международных совещаниях или руководители международных гостиничных сетей может оказать ценную консалтинг и заниматься организацией и в других странах.
до мелодию UPS
отрепетировать вашу презентацию, желательно с слушателей, знающих о конкретной страны и культуры.выступая в ногу так настроить участники могут легко следить за тобой.когда это возможно,переделывать свои выступая сообщение, так что потоки лучше.упрощать запутанные формулировки, что даже на английском языке, едва ли может следовать.в тренерской исполнительный, для которых английский язык является вторым языком, мы определили несколько фраз, он держал споткнулся.мы заменили эти слова, он мог бы произнести более легко.
дать время, чтобы встретиться с устным переводчикам, если они будут использованы.особенно рассматривать любые технические термины, чтобы помочь им остаться с тобой.
на сцене
вам и вашей аудитории, необходимо иметь представление контента, понятно, точной и получил положительный ответ.использование названия для расширения понимания себя.- ваши слова близко к наглядные пособия.привести ваших слушателей через спид, с помощью мыши, чтобы помочь им с тобой.
резюме часто и быть в курсе информационной перегрузки.хотя тренерский ведущий раздела, япония, я сразу пришла к выводу о том, что он пытается охватить слишком много, так что мы значительно сократили объем материала.отчитываясь позднее, он сказал, он быстро понял, что он все еще слишком много информации.
следи за языком.избежать сленг, просторечие, клише,метафоры и других проявлений, которые ничего не значат для слушателей.лимит сокращений и жаргон, и тогда объяснить эти вы используете, контроль за понимание.объяснить ключевых концепций, данных в ряде областей и предоставить достаточно вымочить в.
слушай внимательно, на вопросы и замечания.в случае необходимости, пересказывать их, прежде чем убедиться, что вопрос правильно понял.будь терпелив, если он принимает в то время для вашей аудитории понять ваше сообщение.известно, что вашей аудитории невербальных сообщений может означать разные вещи для того, что ты думаешь.выражение лица, глаза, руки, движения, прикосновения, использование пространства и времени не все готовы областей для неверного толкования и раздражение.медленно, чтобы сделать предположения исходя из невербальных сообщений.проверь и терпение, - они не могу тебя понять.