Collapsing Metro Entrance Kills 7Th

Collapsing Metro Entrance Kills 7

The entrance to a St. Petersburg subway station has been reduced to rubble



1. The roof over the entrance to the Sennaya Ploshchad subway station, in down-town St. Petersburg, collapsed Tuesday evening, June 10, killing seven and injuring more than 10 people.



2. The accident happened at 19:40 when, for reasons thus far unknown, a big chunk of the roof above the entrance to the Station caved in, pulling down a portion of its supporting wall, with tons of concrete crashing on people on the stairs.



3. The staircase itself yielded under the weight, collapsing into the service premises below.



4. Rescuers worked late into the night clearing the debris and rescuing people from the rubble. The exact number of casualties is unknown.



5. The Sennaya Ploshchad subway station is one of the busiest in the city: It is on a line linking downtown with two large residential areas, and there is also a big outdoor flea market around it.



6. Rescue workers and special services examined the wreckage and ruled out an act of terrorism (although some eyewitnesses to the tragedy maintained they had heard a bang).



7. Flawed structure was cited as the most likely cause of the accident. The ill-fated entrance was built in the late 1950s and early 1960s and has not been renovated since.



8. Given that there is one more subway line laid nearby and streetcar tracks on the surface, vibration could have exceeded the safety level.



9. This is not the first such accident in the history of Russian subways: In 1988, a roof over the entrance to the Kirovskaya (now Chistye Prudy) subway station in Moscow collapsed, injuring several people.



10. At the time the accident was likewise blamed on the decrepit structure. Incidentally, in the wake of that accident, several other subway stations of similar design were immediately closed for renovation and repairs.

Результаты (русский) 1:

Collapsing Metro Entrance Kills 7The entrance to a St. Petersburg subway station has been reduced to rubble 1. The roof over the entrance to the Sennaya Ploshchad subway station, in down-town St. Petersburg, collapsed Tuesday evening, June 10, killing seven and injuring more than 10 people. 2. The accident happened at 19:40 when, for reasons thus far unknown, a big chunk of the roof above the entrance to the Station caved in, pulling down a portion of its supporting wall, with tons of concrete crashing on people on the stairs. 3. The staircase itself yielded under the weight, collapsing into the service premises below. 4. Rescuers worked late into the night clearing the debris and rescuing people from the rubble. The exact number of casualties is unknown. 5. The Sennaya Ploshchad subway station is one of the busiest in the city: It is on a line linking downtown with two large residential areas, and there is also a big outdoor flea market around it. 6. Rescue workers and special services examined the wreckage and ruled out an act of terrorism (although some eyewitnesses to the tragedy maintained they had heard a bang). 7. Flawed structure was cited as the most likely cause of the accident. The ill-fated entrance was built in the late 1950s and early 1960s and has not been renovated since. 8. Given that there is one more subway line laid nearby and streetcar tracks on the surface, vibration could have exceeded the safety level. 9. это не первая такая авария в истории российского метро: В 1988 году, рухнула крыша над входом станции метро Кировская (в настоящее время Чистые пруды) в Москве, ранив несколько человек. 10. на момент аварии была также возложена на ветхое структуры. Кстати в результате этой аварии, несколько других станций метро аналогичной конструкции были немедленно закрыты на реконструкцию и ремонт.

Результаты (русский) 2:

Сворачивание Метро вход Убивает 7

вход в станцию метро в Санкт - Петербурге было уменьшено до щебня



1. Крыша над входом в станцию метро Сенная площадь, понижающий города Санкт - Петербург, рухнул во вторник вечером, 10 июня, погибли семь и получили ранения более 10 человек.



2. Авария произошла в 19:40 , когда, по причинам , до сих пор неизвестных, большой кусок крыши над входом в станцию прогнулись, сбрасывая часть его опорной стенки, с тонны бетона , разбивающихся о людей , на лестница.



3. Сама лестница дала под тяжестью, разрушающиеся в помещение обслуживания ниже.



4. Спасатели работали до поздней ночи очистки мусора и спасения людей из - под завалов. Точное число жертв неизвестно.



5. Станция метро Сенная площадь является одним из самых оживленных в городе: Он находится на линии , соединяющей центр города с двумя большими жилых районов, а также есть большой открытый блошиный рынок вокруг него.



6. Спасатели и спецслужбы исследовали обломки и исключил террористический акт (хотя некоторые очевидцы трагедии поддерживали они услышали взрыв).



7. Несовершенная структура была названа наиболее вероятной причиной аварии. Злополучный вход был построен в конце 1950 - х и начале 1960 - х годов и не был отремонтирован с тех пор.



8. Учитывая , что есть еще одна линия метро положил рядом и трамвайных путей на поверхности, вибрация могла превышать уровень безопасности.



9. Это не первая подобная авария в истории российских метрополитенов: В 1988 году крыша над входом на станцию метро Кировская (ныне Чистых Прудах) в Москве рухнул, несколько человек получили ранения.



10. В то время авария также была возложена на дряхлого структуры. Между прочим, в результате этой аварии, еще несколько станций метро аналогичной конструкции были немедленно закрыты на реконструкцию и ремонт.