Dear Evgenia,Today I called in cons

Dear Evgenia,

Today I called in consular Centre of the Embassy of Switzerland.
They told me that according to the requirements of the embassy I need prepare:

1. Original written request (“invitation”) from the company, organization or legal entity in Switzerland containing the following information: name, first name, date of birth, purpose of the trip, duration of stay, confirmation concerning coverage of the costs (travel, accommodation, living expenses). The letter must be signed by persons authorized to do so according to the Swiss commercial register www.zefix.ch
2. Recent copy of the extract from the Swiss commercial register of the company in Switzerland (only the first page and the page/s with the names of the signatory/signatories on the invitation).

Here's a link of these requirements
https://www.eda.admin.ch/countries/ukraine/en/home/visa/tourismus/lokale-bestimmungen/visa-typen/visum-geschaeftlich.html


I explained to them that you sent the original invitation by mail directly to the Embassy. Therefore they told me to contact the embassy in Monday and to clarify whether an original was received.
Nevertheless, I must also provide them copy of the extract from the Swiss commercial register.
Could you help me with this issue?

Thank your in advance.

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Евгения,Сегодня я позвонил в консульских центре посольства Швейцарии.Они сказали мне, что согласно требованиям посольства мне нужно подготовить:1. оригинал письменного запроса («приглашение») от компании, организации или юридического лица в Швейцарии содержит следующую информацию: имя, фамилия, Дата рождения, цель поездки, продолжительность пребывания, подтверждение относительно покрытия расходов (поездки, проживание, расходы на проживание). Письмо должно быть подписано лицами, уполномоченными делать это согласно швейцарской коммерческом регистре-www.zefix.ch 2. Последние копия выписки из Швейцарии коммерческого регистра компании в Швейцарии (только первая страница и страница/s с именами подписавших/подписавших по приглашению).Вот ссылка этих требованийHTTPS://www.eda.admin.ch/Countries/Ukraine/EN/Home/Visa/Tourismus/Lokale-bestimmungen/Visa-Typen/Visum-geschaeftlich.HTMLЯ объяснил им, что вы послали приглашение в оригинале по почте непосредственно в посольство. Поэтому они сказали мне связаться с посольством в понедельник и уточнить ли оригинал был получен. Тем не менее я должен также предоставить им копию выписки из Швейцарии коммерческого регистра. Могли бы вы помочь мне с этим вопросом?Спасибо аванс.

Результаты (русский) 2:

Дорогой Евгения,. Сегодня я позвонил в консульском центре Посольства Швейцарии Они сказали мне, что в соответствии с требованиями посольства мне нужно подготовить: 1. Оригинал письменного запроса ("приглашение") от компании, организации или юридического лица в Швейцарии, содержащего следующую информацию: фамилия, имя, дата рождения, цель поездки, срок пребывания, подтверждение относительно охвата расходов (проезд, жилье, расходы на проживание). Письмо должно быть подписано лицами, уполномоченными на это в соответствии с швейцарским Коммерческий регистр www.zefix.ch 2. Последние копия выписки из торгового реестра швейцарской компании в Швейцарии (только на первой странице и на странице / с с именами, подписавших / подписавших по приглашению). Вот ссылка из них объяснил им, что вы послали оригинал приглашения по почте непосредственно в посольство. Поэтому они сказали мне обратиться в посольство в понедельник и уточнить получили ли оригинал. Тем не менее, я должен также предоставить им копию выписки из торгового реестра швейцарской. Не могли бы вы помочь мне с этим вопросом? Спасибо заранее ваш.

Результаты (русский) 3:

дорогая, евгения,

сегодня я позвонил в консульский центр в посольство швейцарии.
они сказали мне, что согласно требованиям посольства, мне нужно подготовиться:

1.первоначальный письменный запрос ("приглашение") от компании, организации или юридического лица в швейцарии, содержащих следующую информацию: имя, отчество, дата рождения, цель поездки, продолжительности пребывания,подтверждение относительно охвата расходов (проезд, проживание, проживание).письмо должно быть подписано лицами, уполномоченными на это по данным швейцарской коммерческого регистра www.zefix.ch
2.последние копию выдержка из швейцарского коммерческого регистра компании в швейцарии (только первой страницы и страницы / S с именами подписавших / подписавшие государства по приглашению).

вот связь этих требований: https: / / www.eda. Admin. CH / countries / украины / en / home / Visa / Tourismus / местная bestimmungen / Visa typen / visum geschaeftlich. html


я объяснил им, что ты послал оригинал приглашения по почте непосредственно в посольстве.поэтому мне сказали обратиться в посольство в понедельник и внести ясность в вопрос о том, первоначально была получена."тем не менее,я должен также предоставить им копию выписки из швейцарии коммерческий регистр."вы не могли бы мне помочь с этим вопросом?


поблагодарить вашего заранее.