Dear Supplier,Step - 1 "please rea

Dear Supplier,
Step - 1
"please read these instructions carefully.
As you progress through the various tabs, you will also have to provide electronic copies of various documents at hand.
For reference a summary of the required documents can be found in tab ""ANNEX PQ-Uploads""."
Step-2
"please complete all tabs;
Questions are either mandatorily (M) or optionally (O) to be answered. We recommend that you answer ALL questions as long as they are relevant for your company. For all content questions, which are not applicable for your company, please enter ""N/A"" in the respective cell in column headlined with ""Answer"".
HINT: in tabs ""4.Legal_Financial"" and ""7.HSE"" we ask you to provide data in a small table. These tables can be found in columns J to M. "
Step-3
Tab "3. Uniper_Policies" requires that you position yourself regarding Uniper Policies and sign cited documents and the enclosed declaration. Please make corresponding print-outs, sign and send (electronic copy is sufficient, where your legislation allows so) to your point of contact in Uniper.
Step-4
"after completion of the questionnaire:
(1) store the file with a meaningful name, such as PQQ_YourCompanyName.xlsx,
(2) send an electronic copy in EXCEL-Format to your point of contact in Uniper (EXCEL-Format is required.)."

Результаты (русский) 1:

Уважаемый поставщик,Шаг - 1 «Пожалуйста, прочитайте эти инструкции внимательно.Как вы прогресс через различные вкладки, вы также должны предоставить электронные копии различных документов под рукой.Для справки, краткое изложение необходимых документов можно найти в закладке ««ПРИЛОЖЕНИЕ PQ-Uploads»»».Шаг 2 «Пожалуйста, заполните все вкладки;Вопросы являются либо mandatorily (M) или опционально (O), чтобы ответить. Мы рекомендуем, чтобы вы ответить на ВСЕ вопросы, пока они актуальны для вашей компании. Для всего содержания вопросов, которые не применимы для вашей компании, пожалуйста, введите ««н/д»» в соответствующей ячейке в столбце под заголовком с ««ответ»».ПОДСКАЗКА: в вкладках ««4.Legal_Financial»» и ««7.HSE»» мы просим вас предоставить данные в небольшой таблице. Эти таблицы можно найти в столбцах J M.»Шаг 3 Вкладка «3. Uniper_Policies» требует, чтобы вы позиционировать себя относительно политики Uniper и подписать цитируемых документов и прилагаемое заявление. Пожалуйста, сделайте соответствующие распечатки, подписать и отправить (электронная копия является достаточным, если ваше законодательство позволяет так) к вашей точке контакта в Uniper.Шаг-4 «После завершения вопросника:(1) Сохраните файл с понятное имя, например PQQ_YourCompanyName.xlsx,(2) отправить электронную копию в формате EXCEL к вашей точке контакта в Uniper (требуется формат EXCEL.).»

Результаты (русский) 2:

Уважаемый поставщик,
шаг - 1
". Пожалуйста , внимательно прочитайте эти инструкции По
мере прохождения различных вкладок, вы также должны предоставить электронные копии различных документов под рукой.
Для справки краткое изложение необходимых документов можно найти на вкладке" " "." ПРИЛОЖЕНИЕ PQ-Uploads "
Шаг-2
" , пожалуйста , заполните все вкладки;
. Вопросы либо в обязательном порядке (M) или необязательно (O) , чтобы ответить Мы рекомендуем вам ответить на все вопросы, если они имеют отношение к вашей компании. по всем вопросам содержания, которые не применимы для вашей компании, пожалуйста , введите "" N / A "" в соответствующей ячейке в колонке под заголовком с "" Ответ "".
Подсказка: в закладках "" 4.Legal_Financial "" и "" 7.HSE "" мы просим вас предоставить данные в небольшой таблице. Эти таблицы можно найти в колонках J М. "
Шаг-3
Вкладка" 3. Uniper_Policies "требует , чтобы вы позиционируете себя относительно Uniper политики и знака процитированных документов и Приложенная декларация. Пожалуйста , сделайте соответствующие распечатки, подписать и отправить (электронная копия достаточно, где ваше законодательство позволяет таким образом) к точке контакта в Uniper.
Шаг 4
"после заполнения анкеты:
(1) сохранить файл с многозначительным названием , такие как PQQ_YourCompanyName.xlsx,
(2) отправить электронную копию в EXCEL-формате к точке контакта в Uniper (требуется EXCEL-формат.) ".