1) Within ... days of the date of t

1) Within ... days of the date of the signing of the present Contract
the Seller is to send the Buyer two copies of the following drawings and
technical documents for each complete machine:
General view and assembly drawings with main sized of the
equipment as well as a detailed specification of all parts and assemblies
of the machine.
Detailed technical description of the machine.
Technical conditions for testing the equipment; erection,
maintenance and operation instructions, lubrication systems, etc.
Foundation and installation drawings.
Working drawings of the rapidly wearing-out parts of the machine.
All printed materials as well as inscriptions on the drawings are to
be made in the Russian language.
In addition two copies of the above drawings and technical
documents as well as the Certificate of Quality of the equipment or the
Test Report stating that the equipment is manufactured in accordance
with the conditions of the Contract are to be wrapped in waterproof
paper and packed in case No 1 together with the equipment.
If the drawings and technical documentation are not placed in the
case or not sent to the Buyer beforehand, the delivery is considered noncomplete,
and in this case the guarantee period is to begin on the date of
receipt of the complete set of drawings and technical documents by the
Buyer.

Результаты (русский) 1:

1) в пределах... дней с даты подписания настоящего ДоговораПродавец, это отправить покупатель две копии следующих рисунков иТехническая документация для каждой полной машины: Общий вид и Ассамблеи рисунки с главного размера изоборудования, а также подробные спецификации всех узлов и агрегатовмашины. Подробное техническое описание машины. Технические условия для тестирования оборудования; Монтаж,инструкции по техническому обслуживанию и эксплуатации, систем смазки и т.д. Фонд и установки рисунки. Рабочие чертежи быстро носить из частей машины. Все печатные материалы, а также надписи на чертежах должныбыть сделаны на русском языке. Кроме двух копий выше чертежей и техническихдокументы, а также сертификат качества оборудования илиТестовый отчет, заявив, что оборудование изготавливается в соответствиис условиями договора должны быть обернуты в водонепроницаемыйбумаги и упакованы в случае No 1 вместе с оборудованием. Если рисунки и технической документации не помещаются вдело или не отправлен покупателю заранее, доставки считается noncomplete,и в этом случае гарантийный период начинается с датыполучение полного набора чертежей и технических документовПокупателя.

Результаты (русский) 2:

1) В течение ... дней с даты подписания настоящего Договора
Продавец обязан направить Покупателю две копии следующих чертежей и
технических документов для каждой полной машины:
Общий вид и сборочных чертежей с размерами главной из
оборудования , как а также детального уточнения всех деталей и узлов
машины.
подробное техническое описание машины.
Технические условия для испытания оборудования; монтаж,
техническое обслуживание и эксплуатация , инструкции, системы смазки и т.д.
Foundation и установочные чертежи.
Рабочие чертежи быстро изношенность части машины.
Все печатные материалы, а также надписи на чертежах должны
быть выполнены на русском языке.
В добавление две копии вышеуказанных чертежей и технических
документов, а также сертификат качества оборудования или
протокол испытаний с указанием , что оборудование производится в соответствии
с условиями Договора, должны быть обернуты в водонепроницаемом
бумаги и упакованы в случае нет 1 вместе с оборудованием.
Если чертежи и техническая документация не помещаются в
случае или не отправлены Покупателю заранее, поставка считается неполной,
и в этом случае гарантийный срок должен начаться со дня
получения полного комплект чертежей и технической документации на
Покупателя.

Результаты (русский) 3:

1) в.дней с даты подписания настоящего контрактапродавец должен направить покупателю две копии следующих чертежи итехнические документы, за каждый полный машины:общее мнение и сборочные чертежи с размером от основныхоборудование, а также детальную спецификацию всех частей и соединенийиз машины.подробное техническое описание машины.технические условия для проверки оборудования, монтаж,содержание и эксплуатацию систем инструкции, смазка.фонд и установка чертежи.рабочие чертежи быстро пережив части машины.все печатные материалы, а также надписи на чертежах, являютсябыть на русском языке.кроме того, две копии вышеуказанных чертежи и техническиедокументы, а также сертификат качества оборудования илипротокол испытания, заявив, что оборудование изготовлено в соответствиис условиями договора должны быть завернуты в водонепроницаемыйдокумент и упакованные в дело № 1 вместе с оборудованием.если чертежи и техническую документацию, не помещаются вдело или не направлено покупателю заранее, поставка считается noncomplete,и в этом случае гарантийного срока начнется в деньполучение полный набор чертежи и технические документы попокупатель.