1: Has the way you market your prod

1: Has the way you market your products changed much over the last
few years?
RT: Unfortunately, um, because of the regulatory laws that we need to
follow, we're not able to promote directly to patients. We can only
talk to the doctor, because the doctor makes the decision about the
medicine.
So, although we'd love to use all the benefits and opportunities that the
Internet and the new communication methods ofl'er, we're not able to
usc them as much as we'd like to do.
Having said that, we are beginning ... I think many companies are
beginning to look at the opportunities that new technologies such as
the i Pad may offer to present the data when we're face to face with the
doctor, because it's a clearer and more involving way of presenting the
data to the doctor than the traditional paper.

Результаты (русский) 1:

1: путь, рынок вашей продукции изменилась за последниенесколько лет?RT: К сожалению, ум, из-за нормативных законов, которые мы должныследовать, мы не можем продвигать непосредственно пациентам. Мы можем толькоПоговорите с врачом, потому что врач принимает решение омедицина.Так, хотя мы хотели бы использовать все преимущества и возможности,Интернет и новые коммуникационные методы ofl'er, мы не в состоянииUSC их столько же, как мы хотели сделать.Сказав, что мы начинаем... Я думаю, что многие компанииначинает смотреть на возможности, что новые технологии такие какPad может предложить представить данные, когда мы лицом к лицу с iДоктор, потому что это яснее и более с участием способ представленияДанные врача чем традиционные бумаги.

Результаты (русский) 2:

1: Был ли путь вы рынок свою продукцию изменились за последние
несколько лет?
RT: К сожалению, гм, из - за нормативных законов , которые мы должны
следовать, мы не можем продвигать непосредственно к пациентам. Мы можем только
поговорить с врачом, потому что врач принимает решение о
медицине.
Таким образом, хотя мы хотели бы использовать все преимущества и возможности , которые
Интернет и новые коммуникационные методы ofl'er, мы не в состоянии
USC их столько , сколько мы хотели бы сделать.
Сказав это, мы начинаем ... Я думаю , что многие компании
начинают смотреть на возможности , что новые технологии , такие как
пэда я могу предложить , чтобы представить данные , когда мы лицом к лицу с
врачом, потому что это "

Результаты (русский) 3:

1: как ты рынка вашей продукции изменилась в течение последнихнесколько лет?RT: к сожалению, потому что из нормативных актов, что нам нужнопосле, мы не сможем содействовать непосредственно пациентами.мы можем толькопоговорить с доктором, потому что врач принимает решение ов медицине.таким образом, хотя мы хотели бы использовать все преимущества и возможности, чтоинтернет и новые методы коммуникации ofl'er, мы не в состоянииоск их так, как мы бы хотели сделать.сказав это, мы начинаем.я думаю, многие компанииначинает смотреть на возможности новых технологий, таких, какя площадка может предложить представить данные, когда нас лицом к лицу сдоктор, потому что это более четкую и более с участием способ представленияданные, врач, чем традиционные бумажные.