For all its merits, Esperanto has n

For all its merits, Esperanto has not reached the level of acceptance its creator foresaw more than a century ago. There may be as many as two million people who speak Esperanto with at least a moderate level of proficiency, but probably no more than a few hundred who learned Esperanto at home as their first language—and no known speakers (over the age of three or so) who speak only Esperanto. Ironically, the cultural neutrality that is touted as such a benefit of the language also serves to limit its growth, because languages tend to spread along with the cultures that gave rise to them. Alas, unless or until the number of Esperanto speakers reaches a larger critical mass, it will be of little value as a trade language, and without a clear value, it will be difficult to convince people to learn it

Результаты (русский) 1:

При всех своих достоинствах эсперанто не достиг уровня признания, его создатель предвидели более чем столетие назад. Может быть как два миллиона людей, которые говорят на эсперанто с минимум средний уровень владения, но вероятно не более чем несколько сотен кто узнал эсперанто дома как их первый язык и не известных ораторов (в возрасте старше 3 или около того), которые говорят только на эсперанто. По иронии судьбы культурной нейтральности, которая преподносится как таковой пособие языка также служит для ограничения ее роста, потому что языки склонны распространяться вместе с культурами, послуживших основанием для их. Увы если или до тех пор, пока число эсперантистов достигает критической массы больше, он будет иметь небольшую ценность как язык торговли, и без четкого значения, это будет трудно убедить людей, чтобы узнать его

Результаты (русский) 2:

Для всех своих достоинствах, эсперанто не достиг уровня принятия его автором предвидел более века назад. Там может быть больше, чем два миллиона человек, которые говорят на эсперанто, по крайней мере, умеренный уровень владения, но, вероятно, не более, чем несколько сотен, которые узнали на эсперанто дома, как их первый язык-то и нет известных ораторов (в возрасте старше трех или так), кто говорит только на эсперанто. Как ни странно, культурная нейтралитет, который рекламируется как такое преимущество языка служит также для ограничения его роста, потому что языки имеют тенденцию распространяться вместе с культурами, которые привели к ним. Увы, если или пока количество эсперантистов не достигает большего критическую массу, он будет иметь небольшую ценность в качестве товарного языке, и без четкого значения, то будет трудно убедить людей, чтобы узнать его

Результаты (русский) 3:

за все свои достоинства, эсперанто, не достиг уровня признания его создателя предвидит более века назад.там может быть около двух миллионов человек, которые говорят эсперанто, по крайней мере, умеренный уровень квалификации, но, вероятно, не более нескольких сотен, которые узнали эсперанто дома в качестве первого языка и никаких известных ораторов (старше трех лет или около того), которые говорят только на эсперанто.по иронии судьбы, культурных нейтралитета, что преподносят как такое благо язык также служит для того, чтобы ограничить его роста, потому что языки имеют тенденцию к распространению наряду с культурами, которые вызвали их.увы, до тех пор, пока число эсперанто ораторов достигает более критической массы, это будет большой ценности в качестве торгового языка, и без четкой стоимостиэто будет трудно убедить людей узнать это