These are difficult negotiations in

These are difficult negotiations insofar as the Greek government is effectively questioning the very edifice on which the present EU orthodoxy is based. In spite of the professed desire of Germany and other eurozone partners to avoid Greece’s departure from the European Monetary Union, such an ‘accident’ cannot be precluded. In fact, SYRIZA’s programme does include such a possibility as a last resort. Damaging as such an outcome would be for both sides, it may eventually be the only way out of the present impasse.
Furthermore, in a long-run perspective, both the EU and its member states need to adopt policies for the restructuring of their productive sectors, not through further liberalization, but through carefully targeted actions for a socially and environmentally sustainable pattern of development

Результаты (греческий) 1:

Αυτές είναι δύσκολες διαπραγματεύσεις, στο μέτρο που η ελληνική κυβέρνηση ουσιαστικά αμφισβητεί την ίδια την ευρωπαϊκή οικοδόμηση στην οποία βασίζεται η παρούσα ΕΕ Ορθοδοξίας. Παρά τη φανερή επιθυμία της Γερμανίας και άλλους εταίρους της ευρωζώνης να αποφευχθεί η αποχώρηση της Ελλάδας από της Ευρωπαϊκής Νομισματικής Ένωσης, δεν αντιτίθεται σε τέτοιου 'ατυχήματος'. Στην πραγματικότητα, το πρόγραμμα του ΣΥΡΙΖΑ περιλαμβάνουν ένα τέτοιο ενδεχόμενο, ως έσχατη λύση. Βλάπτουν ως εκ τούτου ένα αποτέλεσμα θα ήταν για τις δύο πλευρές, μπορεί να είναι τελικά η μόνη διέξοδος από το σημερινό της αδιέξοδο. Επιπλέον, σε μια μακροπρόθεσμη προοπτική, τόσο η ΕΕ όσο και τα κράτη μέλη πρέπει να υιοθετήσουν πολιτικές για την αναδιάρθρωση της τους παραγωγικούς τομείς, όχι μέσω περαιτέρω ελευθέρωση, αλλά μέσω προσεκτικά στοχοθετημένων δράσεων για μια κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμο μοντέλο ανάπτυξης

Результаты (греческий) 2:

Αυτές είναι δύσκολες διαπραγματεύσεις στο βαθμό που η ελληνική κυβέρνηση ουσιαστικά αμφισβήτηση την ίδια την οικοδόμημα επί των οποίων στηρίζεται η παρούσα ορθοδοξία της ΕΕ. Παρά την δεδηλωμένη επιθυμία της Γερμανίας και άλλους εταίρους της ευρωζώνης για να αποφευχθεί η αποχώρηση Ελλάδα από την Ευρωπαϊκή Νομισματική Ένωση, ένα τέτοιο «ατύχημα» δεν μπορεί να αποκλειστεί. Στην πραγματικότητα, το πρόγραμμα του ΣΥΡΙΖΑ δεν περιλαμβάνει μια τέτοια δυνατότητα, ως έσχατη λύση. Επιβλαβείς καθώς ένα τέτοιο αποτέλεσμα θα ήταν και για τις δύο πλευρές, μπορεί τελικά να είναι η μόνη διέξοδος από το σημερινό αδιέξοδο.
Επιπλέον, σε μια μακροπρόθεσμη προοπτική, τόσο η ΕΕ όσο και τα κράτη μέλη πρέπει να υιοθετήσουν πολιτικές για την αναδιάρθρωση της παραγωγικής τους τομείς, όχι με την περαιτέρω απελευθέρωση, αλλά μέσα από προσεκτικά στοχευμένες δράσεις για μια κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμου προτύπου ανάπτυξης