TextFIRST AID STATIONThe other day

Text
FIRST AID STATION
The other day two medical students had a very interesting talk with Victor. Victor had graduated from the University two years before. He had been working as an ambulance doctor at the First Aid Station for two years. The two friends were greatly interested in the work of the First Aid Station. Victor was glad to answer their questions. Victor said that in case of an accident or a sudden severe illness calls were made to the First Aid Station which was on duty all day round.
The First Aid Station has many ambulances which are equipped with everything necessary for giving first aid and making a diagnosis. The ambulances carry artificial respiration apparatuses, different medicines, such as painkillers, tonics and sedatives; dressings, first aid instruments, such as pincers, scalpels, syringes and others; sets of splints and stretchers. There are special ambulances equipped with everything necessary for reanimation of the organism. All ambulances are radio equipped. This is a very important thing for the ambulance doctor, because it enables him to send the necessary information to the hospital, so that the hospital can prepare beforehand all the necessary instruments for an urgent operation, a blood transfusion or anything else.
The main thing in the work of the ambulance doctor is to make a correct diagnosis quickly. The ambulance doctor must have a deep knowledge of emergency surgery, toxicology, emergency therapy, obstetrics and gynecology, because he must always do his best to give the patient a proper aid on the spot.
While working as an ambulance doctor Victor had had some interesting cases. Last June, for example, a call was made to the First Aid Station. It turned out that a man had been run over by a car. When Victor reached the place of the accident he examined the victim. The man was badly injured, he had an open bleeding wound in his leg, his arm was fractured, there were many injuries, abrasions and bruises on his face and forehead. The man lost his consciousness and was moaning all the time.
First Victor tried to arrest profuse arterial bleeding; he elevated the injured extremity carefully and applied a tourniquet to it. Next he applied a sterile gauze dressing on the man's face and forehead to prevent contamination. Then Victor examined the arm and applied a splint to it. The injection of morphine and camphor having been given, the man recovered his consciousness, but he complained of nausea. It was necessary to transport the patient to the nearest hospital without delay, because the patient was in a very poor state, in which shock might develop as well. The stretcher-bearers laid the patient down on the stretcher carefully and in 15 minutes the patient was brought to the hospital. If the ambulance doctor hadn't given the patient emergency help, the patient would have died.
Once Victor had to give first aid to a boy who was badly burned. He removed only that clothing which was absolutely necessary. The remaining pieces of the clothing were removed from the burned surface with pincers. Victor didn't carry out any other measures to treat the burn, as excessive handling of the burned part could increase pain and cause shock. If Victor had done so, shock would have developed. The burn was covered with a sterile, dry dressing. Doing this Victor tried to handle the burned part as little as possible. As it was a severe burn involving the whole leg and the knee-joint, a splint was applied over the dressing for the immobilization of the injured extremity.
Just the other day Victor was called to a patient with myocardial infarction. Being questioned the patient said he had been suffering from a severe, squeezing pain in the substernal area for two hours. The patient had had such a pain before, but it had been relieved by nitroglycerin. This time the pain was much more severe and it didn't subside after nitroglycerin. Besides the pain radiated to the left shoulder and arm. The examination suggested myocardial infarction.
Victor came up to the ambulance and called up a thromboembolic team. Before the arrival of the thromboembolic team Victor gave the patient an injection of 1 % promidole and 0,1 % atropine, after which the pain considerably subsided. If Victor had not given the patient these injections, the pain would have been too severe. The thromboembolic team having arrived, the electrocardiogram was taken, the blood analysis was made, the prothrombin time was determined. The electrocardiogram and the blood analyses confirmed the diagnosis of myocardial infarction. The patient was transported to the hospital without delay.

Результаты (русский) 1:

ТекстСТАНЦИЯ ПЕРВОЙ ПОМОЩИНа днях два студентов-медиков был очень интересный разговор с Victor. Виктор окончил университет два года назад. Он работает как врач скорой помощи на станции первой помощи на два года. Двое друзей были очень заинтересованы в работе станции первой помощи. Виктор был рад ответить на их вопросы. Виктор сказал, что в случае несчастного случая или внезапного тяжелого заболевания звонки были сделаны к станции первой помощи, которая была на дежурстве круглосуточно.Станция первой помощи имеет много машин скорой помощи, которые оснащены всем необходимым для оказания первой помощи и постановке диагноза. Машины скорой помощи несут аппараты искусственного дыхания, различные лекарства, такие как обезболивающие препараты, тоники и седативных средств; перевязочные материалы, первой помощи инструментов, таких как пинцеты, скальпели, шприцы и др.; Наборы splints и носилки. Есть специальные машины скорой помощи, оснащенные всем необходимым для реанимации организма. Все машины скорой помощи будут оборудованы радио. Это очень важная вещь для скорой помощи врача, потому что это дает ему возможность отправить необходимую информацию в больницу, чтобы больницы могли подготовить заранее все необходимые инструменты для срочной операции, переливание крови или что-нибудь еще.Главное в работе врача скорой помощи является быстро установить правильный диагноз. Врач скорой помощи должен иметь глубокие знания о экстренной хирургии, токсикологии, чрезвычайная терапия, акушерства и гинекологии, потому что он всегда должен делать все возможное чтобы дать пациенту надлежащей помощи на месте.Работая как врач скорой помощи Виктор имел некоторые интересные случаи. В июне, например, прозвучал призыв к станции первой помощи. Оказалось, что мужчина был раздавили автомобиль. Когда Виктор достиг места аварии он изучал жертву. Человек был тяжело ранен, он был открытым кровоточащая рана в ногу, его рука была сломана, было много травм, ссадины и синяки на его лице и на лбу. Человек потерял сознание и стонала все время.Первый Виктор попытался арестовать буйное артериального кровотечения; Он возведен пострадавшей конечности тщательно и применить турникет. Затем он применил стерильные марлевые повязки на лице человека и лоб для предотвращения загрязнения. Затем Виктор рассмотрел руку и применил шину к нему. Инъекции морфина и камфоры сделанное, человек выздоровел его сознание, но он жаловался на тошноту. Необходимо перевозить пациента в ближайшую больницу без задержек, потому что пациент был в очень плохом состоянии, в котором шок может также развиваться. Stretcher-bearers положил пациента на носилках тщательно и в течение 15 минут пациент был доставлен в больницу. Если врач скорой помощи не дал пациенту экстренную помощь, пациент умер бы.Однажды Виктор должен был дать первой помощи мальчика, который был плохо горели. Он снял только эту одежду, которая была абсолютно необходима. Оставшиеся куски одежды были удалены из сожженных поверхности с пинцетом. Виктор не выполняют любые другие меры для лечения ожога, как чрезмерная обработка сожгли часть может увеличить боль и вызвать шок. Если Виктор сделал это, шок развивался бы. Запись была покрыта стерильной, сухой заправкой. Делать это Виктор попытался обработать сожгли часть как можно меньше. Как серьезный ожог с участием всей ноги и коленного сустава, шина была применена над приправу для иммобилизации пострадавшей конечности.Буквально на днях Виктор был вызван к пациенту с инфарктом миокарда. Ставится под сомнение пациент сказал, он уже страдает от тяжелой, сжимая боли в substernal области за два часа. Пациент имел такую боль раньше, но он освобожден от нитроглицерина. На этот раз боль была гораздо более серьезными и она не утихает после нитроглицерина. Помимо боли излучало левое плечо и руку. Экзамен предложил инфаркт миокарда.Виктор подошел к машине скорой помощи и призвали тромбоэмболических команды. До прибытия тромбоэмболических команды Виктор дал пациенту инъекции promidole 1% и 0,1% атропина, после чего боль значительно ослабла. Если Виктор не дал пациенту эти инъекции, боль была бы слишком тяжелой. Приехав, тромбоэмболические команда Электрокардиограмма была сделана, анализ крови был сделан, протромбиновое время было определено. Электрокардиограмма и анализы крови подтвердили диагноз инфаркта миокарда. Пациент был доставлен в больницу без промедления.