This paper explores these secondary

This paper explores these secondary effects – what one might call the ‘‘shadow’’ of Dauvergne’s ‘‘shadow ecologies’’ – through ethnographic and historical research on the Chile–Japan salmon trade. This commodity chain exports the environmental burdens of salmon farming, such as water pollution, to southern Chile. Yet, at the same time, this trade has enabled unexpected changes in Japanese salmon worlds, including new forms of ‘‘eco-friendly’’ fisheries management, citizen-based conservation projects, and indigenous rights movements.

Результаты (польский) 1:

Dokument poświęcony te skutki uboczne – co można by nazwać '' shadow'' Dauvergne w '' cień ekosystemów '' – poprzez badania etnograficzne i historyczne na łososia Chile – Japonia handlu. Ten towar łańcucha wywóz obciążenia dla środowiska łososia hodowlanego, takie jak zanieczyszczenie wód, na południowym Chile. Jeszcze w tym samym czasie, ten handel ma włączone nieoczekiwane zmiany w japońskiej łososia światów, w tym nowych form zarządzania rybołówstwem '' eko friendly'', projektów w zakresie ochrony obywatela i Pozyskanie praw ruchy.

Результаты (польский) 2:

Ten artykuł analizuje te skutki uboczne - co można by nazwać się '' cień '' z Dauvergne'S '' ekologii cieni '' - przez etnograficznych i historycznych badań na temat handlu łososiem Chile-Japonia. Ten łańcuch towarem eksportuje obciążeń środowiskowych hodowli łososia, takie jak zanieczyszczenie wody, na południowym Chile. Jednak w tym samym czasie, w tym handlu pozwoliło nieoczekiwane zmiany w japońskich światów łososia, w tym nowych form '' eko-przyjazne '' zarządzania rybołówstwem, projektów ochrony obywateli, a oparte na ruchach praw rdzennej.

Результаты (польский) 3:

dokument ten bada te skutki uboczne –, co można nazwać "'shadow" "dauvergne"'shadow ecologies "– przez etnograficzne i historycznych badań w chile – japonii łososia w handlu.to łańcucha towarowego wywozu obciążeń środowiskowych hodowli łososia, takich jak zanieczyszczenie wody, na południu chile.jednocześnie handel ten umożliwił nieoczekiwanych zmian w japońskiej łososia światy, w tym nowych form "'eco-friendly" zarządzania rybołówstwem na podstawie lokalnych projektów ochrony obywateli i praw człowieka.