6 Mone y can' t bu y everythin g HE

6
Mone y can' t bu y everythin g
HEN the letter came from the Law School, it changed
our lives. I came third in the final examinations and
suddenly everyone wanted to offer me jobs. It was a
wonderful time. Think of it: an ail-American boy with a
famous name, third in his examinations and a Harvard
hockey player too. Crowds of people were fighting to get my
name and number on their company writing paper.
At last I accepted a job with Jonas and Marsh in New
York. I was the highest-paid graduate of my year too. After
three years of spaghetti and looking twice at every dollar, it
felt wonderful.
We moved to a beautiful flat in New York. Jonas and
Marsh's office was an easy ten-minute walk away. And there
were lots of fashionable shops nearby too. I told my wife to
get in there and start spending immediately.
'Why, Oliver?'
'Woman, you supported me for three years. Now it's my
turn!'
I joined the Harvard Club of New York. Ray Stratton was
working in New York too and we played tennis together
three times a week. My old Harvard friends discovered me
once more, and invitations arrived.
'Say no, Oliver. I don't want to spend my free time with
a lot of empty-headed preppies.'
'OK, Jen, but what shall I tell them?' 'Tell them I'm expecting a baby.'
'Are you?'
She smiled. 'No, but if we stay at home tonight, perhaps
I will.'
We already had a name for our child.
'You know,' I said one evening. 'I really like the name
Bozo.'
'You honestly want to call our child Bozo?'
'Yes. It's the name of a big sports star. He'll be
wonderfully big and strong,' I continued. 'Bozo Barrett,
Harvard's biggest football star.'
We had a name for our child and we wanted him very much.
But it's not always easy to make a baby, although we tried very hard. Finally I became worried and we went together
to see a doctor.
Doctor Sheppard checked everything carefully. He took
some of our blood and sent it away for examination. 'We'll
know soon,' he said.
A few days later he telephoned me at my office and asked
me to visit him on my way home that evening.
'Well, Doctor,' I said, 'which of us has the problem?'
'It's Jenny,' he said. 'She will never have children.'
I was ready for this news, but it still shook me. 'Well,' I
said, 'children aren't everything.'
'Oliver,' said Doctor Sheppard, 'the problem is more
serious than that. Jenny is very ill. She has a blood disease.
It is destroying her blood, and we can't stop it. She is dying,
Oliver. I am very sorry.'
'That's impossible, Doctor,' I said. I waited for the doctor
to tell me that it was not true.
Kindly and patiently he explained again, and at last I
understood the terrible words.
'Have you spoken to Jenny, Doctor? What did you tell her?'
'I told her that you were both all right. For the moment
it's better that way.'
I wanted to shout and scream at the unfairness of it all.
Jenny was twenty-four, and she was dying. 'What can I do
to help, Doctor?' I asked at last.
'Just be natural,' he said. Natural!
I began to think about God. At first I hated Him. Then
next morning I woke up and Jenny was there beside me. Still there. I was ashamed. Thank you, God, I thought. Thank
you for letting me wake up and see Jennifer.
'Be natural,' the doctor had said. I did my best, and all the
time I was living with my terrible secret.
One day Mr Jonas called me into his office. 'Oliver, I have
an important job for you. How soon can you go to Chicago?
You can take one of the younger men with you.'
One of the younger men? I was the youngest man in the
office. I understood the message: Oliver, although you are
still only twenty-four, you are one of our top men.
'Thank you, sir,' I said, 'but I can't leave New York just
now.'
I had decided not to tell anyone about my troubles. I
wanted to keep my secret as long as possible. I could see that
old man Jonas was unhappy about my refusal.
On the way home that day I saw a notice in a travel shop
window: 'Fly to Paris!' Suddenly I remembered Jenny's
words: What about my scholarship? What about Paris?
I went into the shop and bought two tickets to Paris.
Jenny was looking grey and tired when I got home. When
I showed her the tickets, she shook her head.
'Oliver,' she said gently, 'I don't want Paris. I just want
you . . . and I want time, which you can't give me.'
Now I looked in her eyes and saw the sadness in them. We
sat there silently, holding each other. Then Jenny explained.
'I was feeling terrible. I went back to the doctor and he
told me. I'm dying.'
Now I didn't have to be 'natural' any more. We had no

Результаты (русский) 1:

6 Mone y может ' t Бу y все g КУРИЦА, которую пришло письмо из школы права, она изменилась Наша жизнь. Я занял третье место в выпускных экзаменов и вдруг все хотели предложить мне работу. Это было приятно провести время. Подумайте об этом: АИЛ американский мальчик с известное имя, третье место в его экзаменов и Гарвард игрок хоккея тоже. Толпы людей боевые действия, чтобы получить мой имя и номер на их компании писчей бумаги. Наконец я принял на работу с Йонасом и Марш в Нью York. Я тоже был наиболее высокооплачиваемой выпускник моего года. После три года спагетти и глядя дважды на каждый доллар, он чувствовал себя прекрасно. Мы переехали в красивой квартире в Нью-Йорке. Йонас и Марш в офис был легко 10 минутах ходьбы от отеля. И там были много модных магазинов поблизости. Я сказал моей жене получить там и начать тратить немедленно. «Почему, Оливер?» ' Женщина, вы поддержали меня за три года. Теперь это моя Поверните!' Я присоединился к Гарвардского клуба Нью-Йорка. Рэй Страттон был работа в Нью-Йорке тоже и мы играли в теннис вместе три раза в неделю. Мои старые друзья Гарварда обнаружили меня еще больше и приглашения прибыли. «Скажи нет, Оливер. Я не хочу тратить свое свободное время с много пустоголовый preppies.' «ОК, Джен, но то, что должен я сказать им?» «Скажите, что я ожидал ребенка.» «Ты»? Она улыбнулась. ' Нет, но если мы остаемся дома сегодня вечером, возможно Я.' Мы уже имели имя для нашего ребенка. «Вы знаете,» я сказал однажды вечером. "Мне очень нравится имя Bozo.' 'You honestly want to call our child Bozo?' 'Yes. It's the name of a big sports star. He'll be wonderfully big and strong,' I continued. 'Bozo Barrett, Harvard's biggest football star.' We had a name for our child and we wanted him very much. But it's not always easy to make a baby, although we tried very hard. Finally I became worried and we went together to see a doctor. Doctor Sheppard checked everything carefully. He took some of our blood and sent it away for examination. 'We'll know soon,' he said. A few days later he telephoned me at my office and asked me to visit him on my way home that evening. 'Well, Doctor,' I said, 'which of us has the problem?' 'It's Jenny,' he said. 'She will never have children.' I was ready for this news, but it still shook me. 'Well,' I said, 'children aren't everything.' 'Oliver,' said Doctor Sheppard, 'the problem is more serious than that. Jenny is very ill. She has a blood disease. It is destroying her blood, and we can't stop it. She is dying, Oliver. I am very sorry.' 'That's impossible, Doctor,' I said. I waited for the doctor to tell me that it was not true. Kindly and patiently he explained again, and at last I understood the terrible words. 'Have you spoken to Jenny, Doctor? What did you tell her?' 'I told her that you were both all right. For the moment it's better that way.' I wanted to shout and scream at the unfairness of it all. Jenny was twenty-four, and she was dying. 'What can I do to help, Doctor?' I asked at last. 'Just be natural,' he said. Natural! I began to think about God. At first I hated Him. Then next morning I woke up and Jenny was there beside me. Still there. I was ashamed. Thank you, God, I thought. Thank you for letting me wake up and see Jennifer. 'Be natural,' the doctor had said. I did my best, and all the time I was living with my terrible secret. One day Mr Jonas called me into his office. 'Oliver, I have an important job for you. How soon can you go to Chicago? You can take one of the younger men with you.' One of the younger men? I was the youngest man in the office. I understood the message: Oliver, although you are still only twenty-four, you are one of our top men. 'Thank you, sir,' I said, 'but I can't leave New York just now.' I had decided not to tell anyone about my troubles. I wanted to keep my secret as long as possible. I could see that old man Jonas was unhappy about my refusal. On the way home that day I saw a notice in a travel shop window: 'Fly to Paris!' Suddenly I remembered Jenny's words: What about my scholarship? What about Paris? I went into the shop and bought two tickets to Paris. Jenny was looking grey and tired when I got home. When I showed her the tickets, she shook her head. 'Oliver,' she said gently, 'I don't want Paris. I just want you . . . and I want time, which you can't give me.' Now I looked in her eyes and saw the sadness in them. We sat there silently, holding each other. Then Jenny explained. 'I was feeling terrible. I went back to the doctor and he told me. I'm dying.' Now I didn't have to be 'natural' any more. We had no

Результаты (русский) 3:

6деньги, и не могу bu y everythin Gкогда письмо пришел из школы права, она измениласьнаши жизни.я пришел третьим на выпускные экзамены ивдруг все хотят предложить мне работу.это былозамечательное время.думаю, это: "американский мальчик сзнаменитые имя, третья в его экзаменов и гарварда,хоккеист тоже.толпы людей борются за моейимя и номер на их компании писчей бумаги.наконец, я стала работать с йонас и марш в новыхв нью - йорке.я был самым высокооплачиваемым выпускник мой год тоже.послетри года спагетти и смотреть дважды на каждый доллар,чувствовал себя прекрасно.мы переехали в красивую квартиру в нью - йорке.джонас имарш прокуратуры было легко в десяти минутах ходьбы.и тамбыло много модных магазинов поблизости тоже.я сказал жене,иди туда и начать тратить сразу."почему, оливер?"женщина, ты поддерживал меня в течение трех лет.теперь это мойочередь! "я поступил в гарвардский клуб из нью - йорка.рэй страттон былв нью - йорке тоже, и мы играли в теннис вместетри раза в неделю.мои старые друзья обнаружили в гарварде меняеще раз, и приглашения прибыли."скажи нет, оливер.я не хочу тратить свободное время смного пустых во главе preppies "."хорошо, джен, но что я должен им сказать?"скажи им, что я жду ребенка."ты"?она улыбнулась.нет, но, если мы останемся дома вечером, возможно,я буду ".у нас уже есть название для нашего ребенка."вы знаете, - сказал я, один вечер."мне очень нравится имябозо."вы, правда, хотите позвонить нашему ребенку мужлан?"- да.это название, большая звезда спорта.он будетон большой и сильный, я продолжал ".бозо барретт,гарвард большой звезды футбола ".мы были и имя для наших детей, и мы хотели, чтобы его очень много.но это не всегда легко сделать ребенка, хотя мы очень старались.наконец - то я стала волноваться, и мы пошли вместек врачу.доктор шеппард проверили все внимательно.он взялнекоторые из наших кровь и направил его подальше на экспертизу ".мы будемскоро ", - сказал он.спустя несколько дней он позвонил мне в офис и спросил,меня навестить его по дороге домой в тот вечер.ну, доктор, я сказал: "что нам есть проблемы?""дженни", - сказал он.она никогда не будет детей.я был готов к этой новости, но она по - прежнему потряс меня. "ну, яговорит: "дети не все".- оливер, - сказал доктор шеппард, "проблема болеесерьезно, чем это.дженни очень болен.она имеет заболевания крови.оно разрушает её кровь, и мы не можем это остановить.она умирает,оливер.мне очень жаль. ""это невозможно, доктор, - сказал я.я ждал врачасказать мне, что это не правда.просьба и терпеливо пояснил он снова, и, наконец, японял, ужасные слова.- вы говорили с дженни, доктор?что ты ей сказала?я сказал ей, что вы оба были в порядке.на данный моментэто лучший способ ".я хотел кричать и кричать на несправедливость, все это.дженни было 24, и она умирает ".что я могу сделатьчтобы помочь, доктор?я спросил, наконец."просто" естественным ", - сказал он.естественно!я начал думать о боге.сначала я ненавидел его.затемутром я проснулся и дженни была рядом со мной.еще там.мне было стыдно.спасибо тебе, господи, я думал.спасиботы позволила мне проснуться и увидеть дженнифер."естественно," доктор сказал.я сделал всё, что в моих силах, и всекогда я жил с моей страшную тайну.однажды, мистер джонас позвонила в его офис.оливер, яважная работа для тебя.как скоро ты сможешь поехать в чикаго?вы можете выбрать один из молодых людей с тобой. "один из молодых людей?я был самым молодым человеком вофис.я понял сообщение: оливер, хотя тыеще только двадцать четыре, вы один из наших лучших людей.- благодарю вас, сэр, - сказал я, но я не могу покинуть нью - йорк простосейчас ".я решил не говорить никому, мои проблемы.яхотел, чтобы мой секрет, как можно дольше.я вижу, чтостарик очень недовольна мой отказ.по пути домой, в тот день я видел объявления в поездки в магазинокна: « летать в париж! "вдруг я вспомнил, дженнислова: как насчет моей стипендии?как париж?я пошел в магазин и купил два билета в париж.дженни смотрела грей и устали, когда я вернулся домой.когдая показал ей билеты, она покачала головой."оливер", - говорит она. - я не хочу в париж.я просто хочуты..и я хочу, что вы не можете дать мне ".теперь я посмотрел ей в глаза и увидел грусти в их.мысидел молча, держа друг друга.потом дженни объяснил."я чувствовал себя ужасно.я вернулся к врачу, и онсказал мне.я умираю ".теперь я не должен быть "естественным" больше.у нас не было