Gentlemen: 21 Oct, 2000We saw your

Gentlemen: 21 Oct, 2000

We saw your women's dresses and suits in your October catalogue. The lines you showed would be most suitable for our market.

Would you kindly send us your quotation for spring and summer clothing that you could supply to us by the end of January next.

We would require 2,000 dresses and suits in each of the sizes 10-14, and 500 in sizes 8 and 16. Please quote c.i.f. Chicago prices.

Payment is normally made by letter of credit. Thank you for an early reply.

Результаты (русский) 1:

Господа: 21 октября 2000 г.Мы видели ваших женщин платья и костюмы в вашем каталоге октября. Линии, которые вы показали бы наиболее подходящим для нашего рынка.Бы вы любезно прислать нам Ваши расценки на весенней и летней одежды, что вы могли бы поставлять нам к концу января далее.Нам потребуется 2000 платья и костюмы в каждой из размеров 10-14 и 500 в размерах 8 и 16. Пожалуйста, цитатой СИФ Чикаго цены.Оплата обычно производится аккредитива. Спасибо за скорый ответ.

Результаты (русский) 2:

Господа: 21 окт, 2000

Мы видели платья и костюмы ваших женщин в вашем каталоге октября. Линии вы показали бы быть наиболее подходящими для нашего рынка.

Вы бы любезно прислать нам свое предложение на весну и летней одежды , которые вы могли бы поставлять нам до конца января следующего.

Мы хотели бы требовать 2000 платья и костюмы в каждой из размеров 10-14 и 500 в размерах 8 и 16. Пожалуйста , указывайте СИФ Чикаго.

Оплата обычно производится с помощью аккредитива. Спасибо за быстрый ответ.

Результаты (русский) 3:

господа: 21 октября 2000 годамы видели ваш женских платьев и костюмов в вашей октября каталога.строки, которые вы показали бы наиболее подходящим для нашего рынка.вы пошлите нам свои расценки на весну и лето одежду, что ты могла бы поставлять нам в конце января следующего.нам потребуется 2000 платья и костюмы в каждом из размера 10 - 14, и 500 в размерах 8 и 16.просьба привести. чикаго цены.выплаты обычно выступил аккредитив.спасибо за скорейшего ответа.