1.Football (Divine Intervention?)Ar

1.Football (Divine Intervention?)
Argentina were playing England in the quarter-finals of the 1986 World Cup in Mexico. In the 52nd minute the Argentinian captain, Diego Maradona, scored a goal. The English players protested but the referee gave the goal. However, TV cameras showed that Maradona had scored the goal with his hand! Maradona said the next day, 'It was partly the hand of Maradona, and partly the hand of God.'
Later in the game Maradona scored another goal and Argentina won 2-1. They went on to win the World Cup.

2. Athletics (With a little help of my friends)
Fred Lorz , from New York, won the marathon at the St Louis Olympic Games in 1904. He finished the race in three hours 13 minutes.
After the race Fred was waiting to get his medal and the spectators were cheering him loudly. Alice Roosevelt, the daughter of the US President, was in the crowd, and some journalists took a photo of Fred with her. But then suddenly somebody started shouting 'cheat' and soon everybody was shouting the same thing. It was true. Fred had travelled 18 of the 42 kilometres in a friend's car! Fred didn't win the gold medal and he was banned from athletics.

3. Fencing (Dishonischenko!)
Boris Onischenko, an army officer from the Soviet Union, was competing against Jim Fox from Britain in the 1976 Montreal Olympics. Boris was winning and the electronic scoreboard was showing 'hit' after 'hit' for him. Jim Fox protested to the referee Fox said that Boris was scoring points without hitting him. Olympic officials examined Boris's sword and they made a shocking discovery. Boris had changed the electronic part of his sword. He could turn on the 'hit' light on the scoreboard even when he hadn't hit Fox. Boris went home, in disgrace, the next day. The British newspapers called him 'Dishonischenko'.

Результаты (русский) 1:

1. футбол (Божественное вмешательство?)Аргентина играли Англии в четвертьфинале чемпионата мира 1986 года в Мексике. В 52-ой минуте аргентинский капитан, Диего Марадона забил гол. Английские игроки протестовали, но рефери дал цели. Однако телевизионные камеры показали, что Марадона забил гол с его рукой! Марадона сказал на следующий день, «Это было отчасти рука Марадона и частично рука Бога.»Позже в игре Марадона забил еще один гол и Аргентина выиграла 2-1. Они пошли на победу Кубка мира.2. Легкая атлетика (с небольшой помощью моих друзей) Фред Lorz, из Нью-Йорка, выиграл марафон в Олимпийских играх в Сент-Луисе в 1904 году. Он закончил гонку в течение трех часов 13 минут.После гонки Фред ждал, чтобы получить его медаль и зрители подбадривая его громко. Алиса Рузвельт, дочь президента США, был в толпе, и некоторые журналисты приняли фото Фред с ней. Но потом вдруг кто-то начал кричать «мошенничество» и скоро все кричал то же самое. Это было верно. Фред приехал 18 из 42 километра в машине друга! Фред не выиграла золотую медаль, и он был запрещен от легкой атлетике.3. фехтование (Dishonischenko!)Борис Онищенко, армейского офицера из Советского Союза, конкурирует против Джим Фокс из Великобритании в Монреале Олимпийских игр 1976 года. Победа Борис и электронный Турнирная таблица показывает «хит» после «хит» для него. Джим Фокс заявил протест рефери Фокс сказал, что Борис очки не задев его. Олимпийские чиновники изучили меч Бориса и они сделали шокирующее открытие. Борис изменился электронная часть его меч. Он мог бы включить «хит» свет на панели управления даже когда он не ударил Фокс. Борис вернулся домой, в опале, следующий день. Британские газеты называли его «Dishonischenko».

Результаты (русский) 2:

1.Football (Божественное вмешательство?)
Аргентина играли в Англии в четвертьфинале чемпионата мира 1986 года в Мексике. В 52 - й минуте аргентинец капитан, Диего Марадона, забил гол. Английские игроки протестовали , но судья зафиксировал гол. Тем не менее, телевизионные камеры показали , что Марадона забил гол рукой! Марадона сказал , что на следующий день, "Это было отчасти рука Марадоны, а отчасти рука Бога».
Позже в игре Марадона забил еще один гол , и Аргентина выиграла 2-1. Они пошли дальше , чтобы выиграть Кубок мира.

2. Легкая атлетика (с небольшой помощью моих друзей)
Фред Lorz, из Нью - Йорка, выиграл марафон в Санкт - Луисе Олимпийских игр в 1904 году он закончил гонку за три часа 13 минут.
После гонки Фред ждут , чтобы получить свою медаль и зрители подбадривали его громко. Элис Рузвельт, дочь президента США, был в толпе, и некоторые журналисты сфотографировал Фред с ней. Но потом вдруг кто - то начал кричать «мошенник» , и вскоре все кричали одно и то же. Это было правдой. Фред путешествовал 18 из 42 километров в машине друга! Фред не выиграл золотую медаль , и он был запрещен из легкой атлетики.

3. Ограждение (Dishonischenko!)
Борис Онищенко, армейский офицер из Советского Союза, выступал против Джима Фокс из Великобритании в Монреале Олимпийских играх 1976. Борис побеждал и электронных табло показывал "хит" после того, как "хит" для него. Джим Фокс протест рефери Фокс сказал , что Борис забивал очки , не задев его. Олимпийские чиновники исследовали меч Бориса и они сделали шокирующее открытие. Борис изменил электронную часть своего меча. Он мог включить "хит" свет на табло , даже когда он не ударил Фокс. Борис пошел домой, в опале, на следующий день. Британские газеты называли его "Dishonischenko".