she had sent me away armed with rec

she had sent me away armed with recipes, but i never wanted to cook when i got back to the flat after a hard day of lectures

Результаты (русский) 1:

она направила меня прочь, вооруженных с рецептами, но я никогда не хотел, чтобы готовить, когда я вернулся в квартиру после трудного дня лекций

Результаты (русский) 2:

она послала меня на вооружении с рецептами, но я никогда не хотел, чтобы готовить, когда я вернулся в квартиру после тяжелого дня лекций

Результаты (русский) 3:

она направила меня вооруженных рецептов, но я никогда не хотела, чтобы готовить, когда я вернулся в квартиру, после тяжелого дня лекций