The revolution in science and techn

The revolution in science and technology and the rapid development of the productive forces of society have intensified the impact of man’s economic activities on the natural environment, and have considerably widened the sphere of his intervention in natural processes. The intensive utilization of natural resources and the pollution of the planet’s biosphere have brought the human race to the brink of a serious ecological crisis. Consequently, the protection of the environment and the rational utilization of natural resources have become urgent global problems of the modern age.
Naturally, these problems cannot be solved by the efforts of individual States alone. National measures to protect the environment must be combined with wide international cooperation at the global and regional levels. International law is called upon to play a leading role in establishing and developing such cooperation and regulating the measures undertaken by various States to protect the environment.
The international legal protection of the environment is a relatively new but rapidly developing part of modern international law. At the present time, there are a number of international treaties of different kind governing various aspects of the protection of the environment and the rational utilization of natural resources. These agreements primarily concern the following:
1) the prevention of the pollution of maritime waters, the protection and rational utilization of the sea’s living resources;
2) the protection of the waters and resources of international (multinational) rivers;
3) the protection of the Earth’s atmosphere and outer space from pollution and other unfavourable influences;
4) the protection and rational utilization of the animal and plant world on land;
5) the protection of unique natural objects and complexes and of individual ecological systems;
6) the protection of the Earth’s environment from radioactive contami- nation.
The international legal regulation of the environment protection measures undertaken by different states has unquestionably been influenced by the many universal international treaties which either contain important provisions relating to the protection of the environment, or else are directly or indirectly contributing to the improvement of the planetary environment.
In addition to international treaties, international custom also plays an important role in the protection of the environment.
An important role in the development of the international legal protection of the environment is played by resolutions adopted by international organizations, and above all by the United Nations and its specialized agencies.

Результаты (русский) 1:

Революция в области науки и техники и быстрое развитие производительных сил общества, усилили влияние хозяйственной деятельности человека на природную среду и значительно расширили сферу его вмешательство в естественные процессы. Интенсивное использование природных ресурсов и загрязнение биосферы планеты принесли человеческой расы на грани серьезного экологического кризиса. Следовательно охрана окружающей среды и рационального использования природных ресурсов стали неотложных глобальных проблем современной эпохи. Естественно эти проблемы нельзя решить усилиями отдельных государств только. Национальные меры по защите окружающей среды должны сочетаться с широкого международного сотрудничества на глобальном и региональном уровнях. Международного права призвана играть ведущую роль в создании и развитии такого сотрудничества и регулирующих мер, принимаемых различными государствами по защите окружающей среды. Международной правовой защиты окружающей среды является относительно новой, но быстро развивающихся частью современного международного права. В настоящее время существует целый ряд международных договоров различного рода, регулирующих различные аспекты охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов. Эти соглашения касаются главным образом следующие: 1 предотвращение загрязнения морских вод, защиты и рационального использования живых ресурсов моря; 2) охрана водных ресурсов и ресурсов международных рек (многонациональные); 3) Охрана земной атмосферы и космического пространства от загрязнения и других неблагоприятных воздействий; 4) защиты и рационального использования животного и растительного мира на земле; 5) охрана уникальных природных объектов и комплексов и отдельных экологических систем; 6) Охрана земной среды от радиоактивных мешочные нации. Международно-правового регулирования мер защиты окружающей среды, принятых различными государствами несомненно оказали влияние многих универсальных международных договоров, которые либо содержат важные положения, касающиеся защиты окружающей среды, или же являются прямо или косвенно способствовать улучшению окружающей среды планеты. Помимо международных договоров международного обычая также играет важную роль в деле защиты окружающей среды. Резолюций, принятых международными организациями и прежде всего Организации Объединенных Наций и ее специализированные учреждения играют важную роль в разработке международной правовой защиты окружающей среды.

Результаты (русский) 2:

Революция в области науки и техники и быстрое развитие производительных сил общества усилили влияние хозяйственной деятельности человека на окружающую среду, а также значительно расширили сферу его вмешательства в природные процессы. Интенсивное использование природных ресурсов и загрязнение биосферы планеты привели человечество на грань серьезного экологического кризиса. Следовательно, охрана окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов стали неотложные глобальные проблемы современности.
Естественно, что эти проблемы не могут быть решены усилиями отдельных государств. Национальные меры по защите окружающей среды должны сочетаться с широкого международного сотрудничества на глобальном и региональном уровнях. Международное право призвано играть ведущую роль в создании и развитии такого сотрудничества и регулирования меры , предпринимаемые различными государствами для защиты окружающей среды.
Международно - правовая охрана окружающей среды является относительно новым , но быстро развивающейся частью современного международного права. В настоящее время существует целый ряд международных договоров различного рода , регулирующих различные аспекты охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов. Эти соглашения в первую очередь касаются:
1) предотвращение загрязнения морских вод, охраны и рационального использования живых ресурсов моря;
2) охрана вод и ресурсов международных (транснациональных) рек;
3) защита земли атмосферы и космического пространства от загрязнения и других неблагоприятных воздействий;
4) охрана и рациональное использование животного и растительного мира на земле;
5) охрана уникальных природных объектов и комплексов и отдельных экологических систем;
6) защита окружающей среды Земли от радиоактивного загряз-.
международное правовое регулирование мер по охране окружающей среды , предпринимаемых различными государствами, бесспорно , находился под влиянием многих универсальных международных договоров , которые либо содержат важные положения , касающиеся охраны окружающей среды, либо прямо или косвенно способствует улучшению планетарной среды.
в дополнение к международным договорам, международный обычай также играет важную роль в защите окружающей среды.
важную роль в развитии международно - правовой охраны окружающей среды играет резолюциями , принятыми международные организации, и прежде всего Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями.

Результаты (русский) 3:

революция в области науки и техники и быстрое развитие производительных сил общества усилилось влияние его экономической деятельности на окружающую среду, и значительно расширить сферу его вмешательство в природные процессы.интенсивное использование природных ресурсов и загрязнения биосферы планеты принесли человечество на грань серьезного экологического кризиса.таким образом, охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов, стали насущных глобальных проблем современности.естественно, эти проблемы не могут быть решены с помощью усилий отдельных государств в одиночку.национальные меры по защите окружающей среды, должны сочетаться с широкого международного сотрудничества на глобальном и региональном уровнях.международное право призвано играть ведущую роль в создании и разработке такого сотрудничества и регулирующих мер, принимаемых различными государствами в целях защиты окружающей среды.международно - правовой защиты окружающей среды является относительно новым, но быстро развивающихся частью современного международного права.в настоящее время существует целый ряд международных договоров, различного рода, регулирующих различные аспекты охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов.эти соглашения касаются в первую очередь следующее:1) предотвращение загрязнения морской воды, охраны и рационального использования морских живых ресурсов;2) защиты водных ресурсов и ресурсов международных (международных) рек;3) защита атмосферы земли и космоса от загрязнения и других неблагоприятных воздействий;4), охране и рациональному использованию животного и растительного мира на земле;5) защиты уникальных природных объектов и комплексы и отдельных экологических систем;6) охрану окружающей среды земли от радиоактивных contami - нации.международные правовые нормы, касающиеся защиты окружающей среды, меры, принятые различными государствами, несомненно, был под влиянием многих универсальных международных договоров, которые либо содержит важные положения, касающиеся защиты окружающей среды, или же непосредственно или косвенно способствуя улучшению окружающей среды планеты.в дополнение к международным договорам, международный обычай также играет важную роль в защите окружающей среды.важную роль в развитии международной правовой защиты окружающей среды играет резолюций, принятых международными организациями, и прежде всего со стороны организации объединенных наций и ее специализированных учреждений.