Jules had not risen from the ranks.

Jules had not risen from the ranks. He had only his father’s skill with pick and shovel. When his rifle jammed at Cambrai he had picked up a shovel. And that was how the gravediggers had found him. There was no medal.
So the young orphan Dave used to say to visitors, “My father was killed one month and two days before Armistice!” Somehow that was a comforting boast.
George was seven, and Dave was just five, when they first sat quietly holding hands in the big kitchen of their mother’s boarding-house, to hear the answers to their question: “What was he like, mother?”
They never dared put the question to Uncle Jim, their father’s brother. He did not return till a year after the war ended. At the station, only his mother recognized him, and she fainted.
Not that his handsome features were much changed, or that he had lost a limb. But it seemed as though he had broken trail through a blizzard of supernatural force. His face was frozen, utterly immobile. And seeing the way others shrank from his strange visage, he would look away to the horizon, neither smiling nor frowning.
”He’s stark, staring mad,” a miner told his mates.
“No, not him,” the wives said. “Jim won’t look at a person long for some sin he has in his soul. He killed prisoners, they say.”
The young women secretly whispered to each other that Jim Nelson had suffered an unmentionable wound. That was why he went off to live in the bush*, and never looked at a girl.
Before she died, his mother made one last effort to probe Jim’s secret. Both he and his dead brother had abandoned the church in their youth. Madeleine played on what fears this might have left in Jim’s memory.
“Go back just once!” she said, despairingly. “Oh my James… only once! Go to confession! Promise me, I’ll rest easier.”
In the face of death Jim Nelson seemed only to freeze more rigidly than ever. But he was efficient at his mother’s funeral, and made a good impression on the big crowd of miners and their wives at the cemetery. Afterwards, a barely perceptible change developed in him. Uncle Jim became a more frequent caller at Anna’s boarding-house. He took the youngsters< George and Dave, out to his camp. He taught them to fish,

Результаты (русский) 2:

Жюль не поднялся из рядов. У него был только мастерством своего отца с киркой и лопатой. Когда его винтовка застряла в Камбре он взял лопату. И это было , как могильщики нашли его. Там не было никакой медали.
Так молодой сирота Дэйв говорил посетителям: "Мой отец был убит один месяц , и за два дня до Перемирия!» Как - то это было утешительно похвальба.
Джордж было семь лет , и Дэйв был только пять, когда они впервые тихо сидели , держась за руки в большой кухне своей матери пансионе, чтобы услышать ответы на свой ​​вопрос: "Каким он был, мама?"
Они никогда не осмеливался ставить вопрос к дяде Джиму, брат их отца. Он не вернулся до года после окончания войны. На вокзале, только его мать узнала его, и она упала в обморок.
Не то, что его красивые черты были сильно изменился, или что он потерял конечность. Но казалось, что у него была сломана след через пургу сверхъестественной силы. Его лицо было заморожено, совершенно неподвижно. И , видя, как другие сжался от своего странного выражения лица, он бы отвести взгляд к горизонту, и не улыбался и не хмурился.
"Он резко, глядя с ума," сказал шахтер своих товарищей.
"Нет, не он," сказал жены. "Джим не будет смотреть на человека , долгое течение некоторого греха у него есть в его душе. Он убил пленников, они говорят. "
Молодые женщины тайно шепчут друг другу , что Джим Нельсон страдал нецензурный рану. Вот почему он ушел жить в зарослях *, и никогда не смотрел на девушку.
Перед тем, как она умерла, его мать сделала последнюю попытку зондировать секрет Джима. И он , и его покойный брат оставил церковь в юности. Мадлен играл на том, что опасается , что это , возможно, оставили в памяти Джима.
"Возвращайтесь только один раз!» Она сказала, отчаянием. "О , мой Джеймс ... только один раз! Перейти к исповеди! Обещай мне, я отдохну легче ».
Перед лицом смерти Джима Нельсона , казалось , только заморозить более жестко , чем когда - либо. Но он был эффективен на похоронах своей матери, и произвел хорошее впечатление на большой толпы шахтеров и их жен на кладбище. Затем, едва заметное изменение в нем развита. Дядя Джим стал более частым звонящий в пансионе Анны. Он взял молодежь <Джордж и Дэйв, к своему лагерю. Он научил их ловить рыбу,

Результаты (русский) 3:

джулс не выросла из рядов.он только его отец - искусство, с кирка и лопата.когда его ружьё заклинило в камбре он взял лопату.и вот как могильщиков нашел его.нет никакой медали.таким образом, молодых бесхозных дэйв говорил посетителей, "мой отец был убит, один месяц и за два дня до перемирия."почему - то, что было приятно гордиться.джордж был семь, и дэйв было только пять, когда они впервые сидел тихо, взявшись за руки в большой кухне их матери пансиона, услышать ответы на вопрос: "что он как, мама?"они никогда не решался поставить вопрос, дядя джим, отца, брата.он не вернется до одного года после окончания войны.на станции, только его мать узнала его, и она упала в обморок.не в том, что его красивые черты были сильно изменился, или что он потерял конечности.но казалось, будто он разбил тропа через множество сверхъестественных сил.его лицо было заморожено, совершенно обездвижен.и, увидев, как другие сократился с его странной облик, он бы выглядел далеко на горизонте, ни улыбаться и хмурый."он резко, глядя с ума", - сказал шахтера его друзей."нет, не он," жен "."джим, не смотреть на лицо долго некоторые грех, он в душе.он убил заключенных, они говорят ".молодые женщины, тайно перешептывались, что джим нельсон был причинен неприглядных рану.вот почему он уехал жить в лесах *, и никогда не смотрела на девочку.до того, как она умерла, его мать сделала последние усилия, чтобы выяснить, джим.и он, и его покойного брата покинули церковь в своей юности.мадлен, играет на то, что опасения, это, возможно, осталось в памяти, джим."вернусь только один раз!"она говорит, в отчаянии."о, мой джеймс. только один раз!пойти на исповедь.обещай мне, я буду спасть спокойнее ".в лицо смерти джима нельсон, казалось, только стоять более жестко, чем когда - либо.но он был эффективным на похороны матери, и производит хорошее впечатление о большой толпой шахтеров, и их жен, на кладбище.потом, едва заметное изменение в его.дядя джим стали более частым визитером на анна пансиона.он забрал детей < джордж и дэйв, в его лагерь.он научил их рыбы,