4)Pepsi got its international marke

4)Pepsi got its international marketing break in 1959 when then chairman Donald Kendall handed Soviet President Nikita Krushchev a bottle as cameras clicked: that gave the company an entrée into Eastern Europe. In 1972 Leonid Brezhnev gave Pepsi exclusive franchise in the Soviet Union.

5)Since the collapse of the Berlin Wall in 1989, Coca-Cola has moved swiftly to overcome Pepsi’s edge in Eastern Europe. Coke claims the lead in Hungary, Poland, Slovakia, Romania, Czech Republic, Slovakia, Romania, Bulgaria and the former Yugoslavia. Pepsi is fighting especially hard in the former Soviet Union where it claims to retain the lead. Coke, however, now outsells Pepsi by more than 13 to 1 in Eastern Germany.

6)Pepsi's strongest recent showing has been in Mexico where the company reports its market share has jumped from 28% to 33% during the past two years. "They're fighting over ever extra case*," says consultanat Daniel Caraco of Arthur D. Little Mexicana. With its $750 million investment Pepsi intends to double plant* capacity by 1998.

7)However the Coce-Pepsi battle turns out, people the world over will probably drink more of the beverages. "Both companies are going to make their product more available. They're also going to lower prices. That means more consumers buying more soft drinks," says Joseph Doyle, who follows the industry for Smith Barney in New York City. The average American consumes 720L of soft drinks a year - more soft drinks in fact than water. Non-Americans have a long way to go before they reach that level - and that would translate into booming business for the giants.

Результаты (русский) 1:

4) Pepsi получил ее международного маркетинга перерыв в 1959 году, когда затем председатель Дональд Кендалл вручил президент СССР Никита Krushchev бутылку как камеры нажата: что дало компании вхож в Восточную Европу. В 1972 году Leonid Brezhnev дал Pepsi эксклюзивных франшизу в Советском Союзе.5) после падения Берлинской стены в 1989 году, Coca-Cola переехал быстро преодолеть Pepsi края в Восточной Европе. Кокса утверждает ведущую роль в Венгрии, Польше, Словакии, Румынии, Чехии, Словакии, Румынии, Болгарии и бывшей Югославии. Pepsi борется особенно тяжело в бывшем Советском Союзе, где он утверждает, что сохранить ведущую роль. Кокс, однако, outsells теперь Pepsi более чем 13 голосами против 1 в Восточной Германии.6) Pepsi сильнейших последних показ был в Мексике, где компания сообщает, что свою долю на рынке возросла с 28% до 33% в течение последних двух лет. «Они воюют над когда-либо дополнительный случай *,» говорит consultanat Daniel Caraco Arthur D. Little Mexicana. С его $750 млн инвестиций Pepsi намеревается двойной завод * емкость до 1998 года.7) Однако битва Coce-Пепси оказывается, люди во всем мире будет, вероятно, пить больше напитков. «Обе компании собираются сделать их продукт более доступными. Они также собираются более низким ценам. Это означает больше потребителей покупать больше безалкогольных напитков,» говорит Джозеф Дойл, кто следит индустрии для Смит Барни в Нью-Йорке. Средний американец потребляет 720 Л безалкогольных напитков в год - более безалкогольных напитков в действительности чем вода. Non-Американцы имеют долгий путь, прежде чем они достигают этого уровня, - и что бы перевести на процветающий бизнес для гигантов.

Результаты (русский) 2:

4) Pepsi получил свое межнациональной розни маркетинга в 1959 году, когда тогдашний председатель Дональд Кендалл вручил президент СССР хрущевской бутылку, как камеры щелкнул: что дало компании основное блюдо в Восточной Европе. В 1972 году Леонид Брежнев дал эксклюзивное Pepsi франшизы в Советском Союзе. 5) С падением Берлинской стены в 1989 году Coca-Cola переехала быстро, чтобы преодолеть края Pepsi в Восточной Европе. Кокс утверждает, ведущую роль в Венгрии, Польше, Словакии, Румынии, Чехии, Словакии, Румынии, Болгарии и бывшей Югославии. Пепси борется особенно тяжело в бывшем Советском Союзе, где он утверждает, что сохранить лидерство. Кокс, однако, в настоящее время превосходит в цене Pepsi более чем на 13 к 1 в Восточной Германии. 6) сильный последнее показ Pepsi была в Мексике, где компания сообщает ее доля на рынке возросла с 28% до 33% в течение последних двух лет. "Они боролись за когда-либо дополнительной случай *," говорит Даниэль consultanat Caraco в Arthur D. Little Mexicana. С его $ 750 млн инвестиций Pepsi намерена удвоить мощности завода * по 1998 7) Однако битва Coce-Пепси оказывается, люди во всем мире, вероятно, пить больше напитков. "Обе компании намерены сделать свой ​​продукт более доступным. Они также собираются снижать цены. Это означает, что все больше потребителей покупают больше безалкогольных напитков," говорит Джозеф Дойл, который следует индустрию Smith Barney в Нью-Йорке. Средний американец потребляет 720L безалкогольных напитков в год - больше безалкогольных напитков, чем то, в воде. Номера для американцев есть длинный путь, прежде чем они достигнут такого уровня - и что бы перевести в процветающий бизнес для гигантов.

Результаты (русский) 3:

4) "пепси" у международного маркетинга перерыв в 1959 году, когда тогдашний председатель дональда кендалла советский президент никита krushchev бутылку, фотоаппаратов, нажал: у компании entrйe в восточной европе.в 1972 году леонид брежнев дал пепси исключительной франшизы в советский союз.

5) после падения берлинской стены в 1989 году,Coca - Cola двигался быстро преодолеть пепси края в восточной европе.кокс утверждает, ведущую роль в венгрии, польши, румынии, словакии, чехии, словакии, румынии, болгарии и бывшей югославии.пепси - бои особенно сильно в бывшем советском союзе, где он утверждает, сохранить себя.кокс, однако теперь outsells пепси - более чем на 13 - 1 в восточной части германии.

6) пепси самым решительным образом последние показ был в мексике, где компания доклады на ее долю на рынке возросло с 28% до 33% в течение последних двух лет ".они борются за все дополнительные дела * ", - говорит consultanat даниэль caraco артура. мало Mexicana.с его $750 млн инвестиций "пепси" намерен удвоить мощности завода * 1998.

7), однако précoce пепси сражение оказалось,люди во всем мире, вероятно, больше пить из напитков ".обе компании являются сделает их продукцию более доступной.они также собираются снижать цены.это означает более потребителей покупать более безалкогольных напитков ", - говорит джозеф дойл, который соответствует промышленности для смит барни в нью - йорке.среднестатистический американец потребляет 720l безалкогольных напитков в год - более безалкогольных напитков в то, чем вода.не американцы, еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем достичь этого уровня, и что будут воплощены в процветающий бизнес для гигантов.