Article 21. States Parties condemn

Article 2

1. States Parties condemn racial discrimination and undertake to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating racial discrimination in all its forms and promoting understanding among all races, and, to this end: (a) Each State Party undertakes to engage in no act or practice of racial discrimination against persons, groups of persons or institutions and to en sure that all public authorities and public institutions, national and local, shall act in conformity with this obligation;
(b) Each State Party undertakes not to sponsor, defend or support racial discrimination by any persons or organizations;

(c) Each State Party shall take effective measures to review governmental, national and local policies, and to amend, rescind or nullify any laws and regulations which have the effect of creating or perpetuating racial discrimination wherever it exists;

(d) Each State Party shall prohibit and bring to an end, by all appropriate means, including legislation as required by circumstances, racial discrimination by any persons, group or organization;

(e) Each State Party undertakes to encourage, where appropriate, integrationist multiracial organizations and movements and other means of eliminating barriers between races, and to discourage anything which tends to strengthen racial division.

2. States Parties shall, when the circumstances so warrant, take, in the social, economic, cultural and other fields, special and concrete measures to ensure the adequate development and protection of certain racial groups or individuals belonging to them, for the purpose of guaranteeing them the full and equal enjoyment of human rights and fundamental freedoms. These measures shall in no case en tail as a con sequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups after the objectives for which they were taken have been achieved.

Результаты (украинский) 1:

Стаття 21. держави & сторони засудити расової дискримінації і зобов'язується проводити всі відповідні засоби і без зволікання політику ліквідації расової дискримінації у всіх його формах і сприяння розумінню серед усіх рас і з цією метою: (муніципалітет) кожна держава-учасник зобов'язується займатися не закон або практика расової дискримінації щодо осіб, груп осіб або установи і до en впевнені, що всі органи державної влади, державних установ, національних та місцевих, повинен діяти відповідно до цього зобов'язання;(b) кожна держава-учасник зобов'язується не спонсорують, захищати або підтримує расової дискримінації за будь-яких осіб або організацій;(c) кожна держава-Учасник повинен вжити ефективних заходів для перевіряйте урядових, національні та місцеві правила і для внесення змін, скасувати або анулювати будь-які закони та норми, які мають ефект від створення чи увічнення расової дискримінації, де б вона існує;(d) кожна держава-Учасник повинен забороняють і довести до кінця, за всі відповідні засоби, у тому числі законодавства згідно з вимогами обставини, расової дискримінації з боку будь-якої особи, групи або організації;(e) кожна держава-учасник зобов'язується заохочувати, де це доречно, інтеграційних багаторасові організацій та рухів та інші засоби усунення бар'єрів між расами і що-небудь, який прагне зміцнити расової поділ перешкоджати.2. держави & сторони повинні коли обставини настільки гарантуєте, взяти, соціальних, економічних, культурних та інших галузях, спеціальних і конкретних заходів, щоб гарантувати повноцінного розвитку та захисту певних расових груп або осіб, які належать до них, з метою забезпечення їх повної та рівних прав людини та основних свобод та задоволення. Ці заходи повинні у випадку немає en хвіст як con послідовність обслуговування нерівні або окремий прав для різних расових груп після того, як цілі, для яких вони були прийняті були досягнуті.

Результаты (украинский) 3:

Стаття 2


1. Держави Сторони засуджують racial дискримінація та заходяться переслідувати всіма відповідними засобами та міттєво політикою усуваючого racial дискримінація у всіх його формах та сприяючих розумінню серед всіх рас, та, до цього кінця: () Кожна Державна Сторона береться за зайнятися ніяким актом або практикою racial дискримінація проти осіб,Групи осіб або установ та en впевнених що всіх суспільних органів влади та суспільних установ, національна та місцева організація, буде вчинити згідно до цього зобов'язання;
(b) Кожна Державна Сторона береться за не до спонсора, захищаються або підтримують racial дискримінація будь-якими особами або організаціями;

(c) Кожна Державна Сторона буде прийняти ефективні заходи переглянути урядові, національні та локальні поліси,Та щоб поправити, анулюють або знищують будь-які закони та регламент котрий мають ефект утворюючого або perpetuating racial дискримінація де завгодно йому існує;

(d) Кожна Державна Сторона буде заборонити та буде принести до кінця, всіма відповідними засобами, включаючи законодавство як вимагала обставинами, racial дискримінація будь-якими особами, групою або організацією;

(e) Кожна Державна Сторона береться за заохотити,Де відповідні, integrationist multiracial організації та рухи та інші засоби усуваючих бар'єрів між расами, та щоб знеохотити будь що котрі має тенденцію посилити racial відділення.


2. Держави Сторони будуть, коли обставини так ручаються, беруть, у соціальних, економічних, культурних та інших сферах,Спеціальні та конкретні заходи забезпечити адекватний розвиток та захист певних racial груп або осіб належачих їм, для мети гарантуючої їм повну та рівну насолоду людських прав та фундаментальних свобод.Ці заходи будуть у жодному випадку en хвіст як con послідовність підтримка unequal або окремих прав на різні racial групи після мети для котрої вони були взяті були досягнуті.