'We needs deeds, not words': bombs

'We needs deeds, not words': bombs fall on Aleppo as MPs debate Syria
On the day Westminster discusses a no-fly zone over the country’s skies, rebel-held Aleppo faces ‘hellish day’ of more airstrikes
As British MPs debated the war in Syria, and possible ways to end the bloodshed, the medics and rescue teams of east Aleppo were going about their grim daily task of picking through rubble left by airstrikes and patching up survivors.
“Sorry for being late, but there was a massacre,” Hamza Khatib, one of the handful of medics still working in rebel-held Aleppo, told the Guardian on a brief break from tending to victims of Tuesday morning’s bombing raids.
The explosions began at about 10am local time (8am UK time), as British MPs were having breakfast and preparing their notes for the debate. Fighter jets had roared into the skies over east Aleppo, ending several days of relative calm with a barrage of bombs.
Its been a hellish day, we had more than 25 airstrikes. The civil defence are trying to get the bodies out from under the rubble in many neighbourhoods,” said Ismail al-Abdullah, one of the civil defence, or White Helmet, staff who organise search and rescue.
They ripped through one of the few remaining markets in the city and into homes across several neighbourhoods, causing such devastation that four hours later rescuers had still not reached some sites.
“We couldn’t respond to all of them at first, because we had already sent all the teams in other bomb sites,” Abdullah said as the debate got underway in Westminster. “Now we are waiting to finish there to go to [the next one].”
If bunker-buster bombs had been used, there was little hope of finding people alive, he said, but survivors from other sites were raced to hospital.
“We had two brothers from one family. One of them died and the other was crying, screaming in the hospital ‘my brother’, ‘my brother’,” said nurse Mohammad al-Shaghel. “Their home was hit.”
The hospital’s emergency room was full for five hours, with medics scrambling to treat about 40 patients. Several died, and it was not until two hours into the debate that Shaghel had time to break off from treatment to do a brief interview.

Результаты (русский) 2:

«Мы нужны дела, а не слова": бомбы падают на Алеппо , как депутаты обсуждают Сирию
В день Вестминстерское обсуждает бесполетной зоны над небом страны, удерживаемых повстанцами Халеб лица "адскую день" большего количества авианалетов
Как Британские депутаты обсудили войну в Сирии, а также возможных путей прекращения кровопролития, медики и спасатели восточного Алеппо собирались об их мрачной ежедневной задачей сбор через обломки , оставшиеся от авиаударов и латания выживших.
"Извините за опоздание, но там была бойня, "Хамза Хатиб, один из немногих медицинских работников все еще работающих в удерживаемом повстанцами в Алеппо, рассказал Guardian , на короткой паузы от стремящейся к жертвам бомбардировок во вторник утром.
взрывы начались около 10 утра по местному времени (8 утра по Гринвичу), а Британские парламентарии завтракали и готовят свои записки для дискуссии. Истребители были ревел в небе над восточной Алеппо, заканчиваясь в течение нескольких дней относительного спокойствия с градом бомб.
Его был адский день, у нас было более 25 авиаударов. Гражданская оборона пытаются получить тела из - под завалов во многих районах, "сказал Исмаил аль-Абдулла, один из гражданской обороны, или Белый шлем, сотрудники , которые организуют поисково-спасательных операций .
Они разорвал через одну из немногих оставшихся рынки в городе и в домах через несколько кварталов, в результате чего такие разрушения , что через четыре часа спасатели до сих пор не достигли каких - то сайтов.
"мы не могли ответить на все из них на первый взгляд , потому что мы уже послали все команды в другой бомбы сайты, "сказал Абдулла , как дебаты начался в Вестминстере. "Сейчас мы ждем , чтобы закончить там , чтобы перейти к [следующему]."
Если бы использовалась бункерного-попойка бомбы, было мало надежды найти живых людей, сказал он, но оставшиеся в живых с других сайтов были помчался в больницу.
" у нас было два брата из одной семьи. Один из них умер , а другой плачет, кричит в больнице "мой брат", "мой брат", "сказал медсестра Мохаммад аль-Shaghel. "Их дом был поражен."
Скорой помощи больницы был полон в течение пяти часов, с медиками скремблирования для лечения около 40 пациентов. Несколько умер, и он не был до двух часов в дебаты , что Shaghel успел оторваться от лечения , чтобы сделать короткое интервью.

Результаты (русский) 3:

"нам нужен не слова, а дела": падают бомбы в алеппо, как депутаты прения, сирияна следующий день вестминстер обсуждает бесполетной зоны над страной небо, удерживаемых повстанцами алеппо стоят "адский день более авиаударыбританские депутаты обсуждали, как война в сирии, и возможные пути к прекращению кровопролития, медики и спасатели на востоке алеппо занимались своими мрачными повседневной задачей сбора мусора, оставленного в атаке и помочь пострадавшим."извините за опоздание, но там была бойня" хамза хатиб, одного из немногих медики до сих пор работают в контролируемых повстанцами в алеппо, рассказал The Guardian на короткий перерыв из - за жертв во вторник утром бомбардировки.взрывы начались примерно в 10 часов утра по местному времени (8 утра (время соединенного королевства), как британские депутаты были позавтракать и подготовке записки для обсуждения.истребители не рвалась в небе над востоке алеппо, прекращение несколько дней относительного спокойствия с градом бомб.его был адский день, мы были более чем 25 ударов с воздуха.гражданской обороны пытаются получить тела из - под обломками во многих районах ", - сказал исмаил аль - абдулла, один из гражданской обороны, или белый шлем, сотрудников, которые проводят поисково - спасательные работы.они разорвали через один из немногих рынков в городе и в дома через несколько кварталов, в результате чего такие разрушения, которые спустя четыре часа спасатели все еще не достигли некоторых объектов."мы не можем ответить на все из них на первый, потому что мы уже отправили все команды в другие бомбы сайтов," абдулла сказал как дискуссия началась в вестминстере."сейчас мы ждем до конца не идти на [в следующий раз]".если противобункерные бомбы использовались мало надежды найти людей живыми, говорит он, но выживших с других сайтов были помчался в больницу."мы были два брата из одной семьи.один из них погиб, а другой был плачет, кричит в больнице "брат", "брат", "- говорит сестра мохаммеда аль - shaghel."их дом был ранен".в больнице скорой медицинской помощи была полностью за пять часов, медики пытаются лечить около 40 пациентов.несколько человек умерли, и это было не до двух часов в прениях, что shaghel было время, чтобы выйти из обращения сделать краткое интервью.