Thank you for informing us about th

Thank you for informing us about the damage to our consignment (Inv. No. 18871).

From our previous transactions you will realize that this sort of problem is quite unusual. Nevertheless, we are sorry about the inconvenience it has caused you.

Please would you return the whole consignment to us, postage and packing forward, and we will ask the shipping company to come and inspect the damage so that they can arrange compensation. It is unlikely that our insurance company needs to be troubled with this case.

If you want us to send you another shiment as per your order No. 14478, please let us know. We have the garments in stock and it would be no trouble to send them within the next fortnight.

Результаты (русский) 1:

Благодарим вас за информирование нас о повреждениях нашей партии (Inv. № 18871).От наших предыдущих сделок вы поймете, что такого рода проблемы довольно необычно. Тем не менее мы к сожалению по поводу неудобства, которые это вызвало вас.Пожалуйста вы бы вернуть весь груз к нам, почтовые расходы и упаковка вперед, и мы будем просить судоходной компании, чтобы приехать и осмотреть ущерб так, чтобы они могли организовать компенсацию. Это маловероятно, что Наша страховая компания должна быть обеспокоены с этим делом.Если вы хотите, мы вышлем вам другой shiment согласно вашему заказу № 14478, пожалуйста дайте нам знать. У нас на складе одежды, и было бы никаких проблем, чтобы отправить их в ближайшие две недели.

Результаты (русский) 2:

Благодарим Вас за сообщение о повреждении нашей партии (инв. No. 18871).

Из наших предыдущих сделок , вы поймете , что такого рода проблемы весьма необычно. Тем не менее, мы сожалеем о неудобстве , что заставило вас.

Пожалуйста , вы бы вернуть всю партию к нам, стоимость доставки и упаковки вперед, и мы будем просить компанию по транспортировке грузов , чтобы прийти и осмотреть повреждения , чтобы они могли организовать компенсацию. Вряд ли наша страховая компания должна смущается с этим делом.

Если вы хотите нас послать вам еще один shiment согласно вашему приказу № 14478, пожалуйста , сообщите нам об этом . У нас есть в наличии одежды и не было бы никаких проблем , чтобы отправить их в течение следующих двух недель.

Результаты (русский) 3:

спасибо, сообщает нам об ущербе для нашей партии (Inv. нет. 18871).из наших предыдущих сделок, вы поймете, что такого рода проблемы, является довольно необычным.тем не менее, мы извиняемся за неудобства причинила тебе.прошу вас вернуть весь груз нам, почтовые и упаковки вперед, и мы просим судоходной компании приехать и осмотреть ущерба, с тем чтобы они могли договориться о компенсации.маловероятно, что наша страховая компания нуждается в неспокойном с этим делом.если вы хотите нам послать вас в другой shiment как на ваш приказ № 14478, пожалуйста, дайте нам знать.у нас есть одежда на складе и не будет неприятностей, чтобы отправить их в ближайшие две недели.