Good day!Dear Angela!We thank you o

Good day!
Dear Angela!

We thank you once again for the nomination and confirm our attendance and rates as follows:

Scope of works:
- Hold cleanliness and load compartment (accessible parts) inspections prior to vessel's loading;
- Visual inspection of handling equipment for cleanliness and suitability, prior to use;
- Loading supervision;
- Weighing supervision as per GAFTA 123;
- Sampling as per GAFTA 124 sampling rules (jointly if necessary);
- Analysis on each 500 MT sub-lots for: moisture, foreign matter, broken kernels, damaged kernels (reference for standards used for analysis is indicated below) in laboratory COTECNA
- Analysis on vessel’s composite samples in reputable laboratories in Russia for: moisture, foreign matter, broken kernels, damaged kernels

- Daily reporting.
- Issuance of Certificates (as per dox instructions) + LCI

Rates:
- for loading inspection: USD 0.35/MT incl sublots and composite analyses
- Aflotoxin B1: USD 40 (duration of performance 3 w.d.)

- Additional analysis/ services/ terminal fee (if any)/ courier dispatches to be charged additionally.


Analysis methods :

Parameters Method
MOISTURE ISO 6540/2010
FM EN 16378:2013
BK EN 16378:2013
DK EN 16378:2013


REMARKS:

We would like to draw your attention that if you use method of loading such as truck-bunker-grabe-hold we strongly recommend the cargo to be passed through special equipment /sieves in order to avoid any contamination of foreign materials such as part of metals, rubber, stones, woods and etc into vessel’s holds, especially during dark time.

In case you have any remarks/comments/additional instructions, please let us know accordingly.
Otherwise, please kindly confirm the above by return.

Pls advise we`ll be sampling and sealing with SGS composite only.

Результаты (русский) 1:

Добрый день!Здравствуйте Анжела!Мы еще раз благодарим вас за выдвижение и подтвердить наши посещаемости и цены следующим:Объем работ:-Держите чистоты и загрузить осмотров отсека (доступные части) до загрузки судна;-Визуальный контроль погрузочно-разгрузочного оборудования для чистоты и пригодность, перед использованием;-Погрузка надзора;-Взвешивание надзор согласно БАЗСТ 123;-Отбор согласно правилам выборки БАЗСТ 124 (совместно при необходимости);-Анализ на каждые 500 MT югу лоты для: влаги, посторонних, сломанной ядер, поврежденных ядер (ниже приводится ссылка на стандарты, используемые для анализа) в лаборатории «Котекна»-Анализ композитных образцов судна в авторитетных лабораторий в России: влаги, посторонних, сломанной ядер, поврежденных ядер -Ежедневное информирование.-Выдача сертификатов (согласно инструкции dox) + LCIТарифы:-для загрузки инспекции: USD 0,35/MT вкл sublots и композиционные анализы-Aflotoxin B1: USD 40 (срок исполнения 3 Коннора) -Дополнительный анализ / услуги / терминал плата (если таковые имеются) / курьер отправляет дополнительно взимаются.Методы анализа: Параметры методаВЛАГА ISO 6540/2010FM EN 16378:2013BK EN 16378:2013DK EN 16378:2013 ПРИМЕЧАНИЯ:Мы хотели бы обратить Ваше внимание, что если вы используете метод загрузки таких как грузовик бункер Грейб hold, мы настоятельно рекомендуем груз передается через специальное оборудование /sieves для того, чтобы избежать любого загрязнения иностранных материалов, таких как часть металлов, резины, камни, леса и т.д. в трюмы судна, особенно в темное время.В случае, если у вас есть любые замечания/комментарии/Дополнительные инструкции, пожалуйста дайте нам знаете, соответственно.В противном случае любезно подтвердите выше, возвращение.Pls консультировать мы будем выборки и герметизации SGS композитом.

Результаты (русский) 2:

Добрый день!
Уважаемые Анжела! Мы еще раз благодарим Вас за выдвижение и подтвердить нашу посещаемость и цены следующим образом : Объем работ: - Держите чистоту и грузовое отделение (доступные части) инспекции до погрузки судна; - Визуальный осмотр подъемно - транспортного оборудования для чистота и пригодность, перед использованием; - контроль над процессом погрузки; - Взвешивание надзор в соответствии с GAFTA 123; - отбор проб в соответствии с GAFTA 124 правил выборки (совместно , если это необходимо); - анализ на каждые 500 MT суб-лотов для: влаги, инородных предметов, разбитые ядра, поврежденные ядра (ссылка для стандартов , используемых для анализа приведен ниже) в лаборатории Котекна - анализ композитных образцов судна в авторитетных лабораториях в России для: влаги, посторонних веществ, битых зерен, поврежденных зерен - ежедневной отчетности. - выдача сертификатов (в соответствии с инструкциями DOX) + LCI тарифы: - для погрузки инспекции: USD 0,35 / MT вкл подпартий и композитной анализы - Aflotoxin B1: USD 40 (продолжительность выступления 3 БВ) - Дополнительный анализ / услуги / вознаграждение терминал (если таковые имеются) / курьер отправляет заправляемого дополнительно. методы анализа: Параметры метод ВЛАГА ISO 6540/2010 FM EN 16378: 2013 BK EN 16378: 2013 DK EN 16378: 2013 ПРИМЕЧАНИЯ: Мы хотели бы обратить ваше внимание , что если вы используете метод загрузки , такие как седельный бункер-Грейб-трюм мы настоятельно рекомендуем груз должен проходить через специальное оборудование / решет для того , чтобы избежать загрязнения инородных материалов , таких как часть металлов, резины, камни, леса и т.д. в судовых трюмах, особенно в темное время суток . В случае , если у вас есть какие - либо замечания / комментарии / дополнительные инструкции, пожалуйста , сообщите нам об этом соответствующим образом . В противном случае, пожалуйста , любезно подтвердить выше обратной почтой. Pls советуют быть ll `отбора проб и герметизации только SGS композита.

Результаты (русский) 3:

добрый день!дорогая анджела!мы хотели бы вновь поблагодарить вас за выдвижение и подтвердить наше присутствие и ставок, следующим образом:объем работ:- погоди, чистоты и грузового отделения (доступные районы) инспекции до погрузки судна;- визуальный осмотр погрузочно - разгрузочного оборудования для чистоты и пригодности, до использования;- погрузка надзор;- весом надзор в базст 123;- отбор проб в базст 124 проб правил (совместно, если необходимо);- анализ по каждому 500 тонн суб - много: влаги, посторонних, кусочки ядер, поврежденные ядра (ссылка на стандарты, используемые для анализа приводится ниже) в лаборатории котекна- анализ комплексных проб в авторитетных лабораторий судна в россии: влаги, посторонних, кусочки ядер, поврежденные ядра- ежедневная отчетность.- выдача сертификатов (по состоянию на докс инструкции) + LCIставки:- для погрузки инспекции: 0.35/mt включают в sublots и сводный анализ.- aflotoxin B1: 40 долларов сша (срок исполнения 3 W.D.)- дополнительный анализ / services / терминал оплаты (если таковые имеются) / курьерских отправлений, взимается дополнительно.методы анализа:параметры метода- ISO 6540 / 2010FM en 16378:2013BK en 16378:2013DK en 16378:2013замечания:мы хотели бы обратить ваше внимание, что если вы используете метод погрузки, таких, как грузовик бункер grabe провести мы настоятельно рекомендуем груз проходит через специальное оборудование / помощи во избежание заражения иностранных материалов, таких как часть металлов, резины, камни, лес и т.д. в трюмы судна, особенно в темное время.в случае, если у вас есть замечания / comments / дополнительные инструкции, пожалуйста, дайте нам знать.в противном случае, просьба подтвердить выше прибыли.просьба сообщить, мы ` ll be проб и герметизации с SGS композитных только.