No one warned me that in my early 4

No one warned me that in my early 40's.
I would start cooing longingly into prams.
I was totally unprepared to meet this new aspect of myself.
My own nest had just emptied and I was eagerly filling the 'vacuum' with innumerable career and globe-trotting adventures.
Admittedly the master vision for the rest of my life did include a few happy granny and grandpa scenes, but theywere more distant and more a family joke than a serious prediction.
So this strange primitive urge to extend my family into another generation was both perplexing and even a little irritating.


When the right time came, I had, of course, every intention of becoming a conscientious, involved grandparent.
But that was more about doing the right thing for the children than fulfilling a deep instinctive need of my own.
As a psychotherapist, I am hyper-aware of how life-transforming a good relationship with a grandparent can be.
It offers so much more than treats,extra quality time and cheap nannying.
Good grandparents help build psychological security by making their grandchildren feel part of a much wider, diverse and stable supportive family network.
They also give them a sense of their place in history and evolution and give their life a meaningful sense of perspective.


Even when we reach adulthood, our psychological health can be affected by the relationship that we may or may not have had with our grandparents.
If requently work with people who have (to put it mildly!)
a less than perfect relationship with their own parents.
Many times I have been able to help people heal emotionally by simply reawakening a cherished memory of a much happier and more unconditionally loving relationship with a grandparent.


Alan was, in his own words, ‘a hopeless case of workaholism’.
He still felldriven by trying to please his ambitious, perfectionist father.
But, fortunately,I discovered that he had also received a much more unconditional kind oflove from his calmer, happier and affectionate grandfather.
Putting a photoof his granddad on his desk helped Alan keep his promise to himself tomaintain better balance in his life.


Similarly, another client, Angela, had very low self-esteem.
We found that byjust recalling her grandmother's look of pure joy when she used to greet herafter school each day, Angela could give herself a powerful boost ofconfidence whenever she needed it.


Until I became a grandparent myself, however, I never appreciated howimportant Alan and Angela must have been for the happiness and welfare oftheir grandparents.


Nowadays, the chances of children and grandparents having such intimate,mutually satisfying relationships are fast diminishing.
Recent researchrevealed that in Britain, one out of twenty grandparents is likely to have hadno contact whatsoever with at least one of their grandchildren during thepast five years.
There are many reasons for this new distancing ofgenerations.
Sometimes, it's mere geography that keeps them apart.
Irecently met a woman who proudly showed me a picture of her family inAustralia.
Unfortunately, she told me, she hadn't ever visited them, andhadn't even seen her five-year-old granddaughter.
Her son had brought overhis seven-year-old son six years ago, but he hadn't had the time or money tovisit since.
She explained that she herself had a heart condition, which wouldmake a long flight too risky.

The positive aspect of this story was that, however sad this situation was forboth parties, there appeared to be no bitterness or resentment.
But many grandparents feel quite differently.
They're being forced apart fromtheir grandchildren by less acceptable factors of modern society.
Perhapspressure of time maintains the distance.
After all, nowadays, even if closeextended families live within easy visiting distance, they may still not seemuch of each other.
Parents often spend so much of their precious weekendscleaning, shopping and decorating that they hardly have time to get to knowtheir children.
Equally, the children themselves may have such a heavyweekend of programmed activity that their time is also stretched to its limits.
A visit to or from grandparents feels like a luxury that no one can afford.


Another increasingly common reason for estrangement is the break-up offamily through divorce or separation.
Many grandparents who consequently lose contact with their grandchildren go through a painful bereavementprocess, which can even lead to emotional and physical illness.
This isbecause they never give up hope.
They will not accept the finality of separation or loss.
It seems that the grandparenting instinct and bond is sostrong that it is rarely killed by even the most bitter family squabbles and separations.

Результаты (русский) 1:

Никто предупредил меня, что в моем начале 40-х годов. Я хотел бы начать воркование тоской в детских колясок. Я была совершенно не готова встретить этот новый аспект сам. Мое собственное гнездо просто опустели, и я с нетерпением заполнения вакуума несметные карьеры и глобус Троттинг приключений. По общему признанию мастер видение для остальной части моей жизни были включены несколько сцен счастливый бабушка и дедушка, но онибыли более отдаленные и больше семьи шутка чем серьезный прогноз. Так что это странно примитивные желание продлить мою семью в другое поколение было недоумение и даже немного раздражает. Когда пришло время, я имел, конечно, все намерения стать добросовестным, участие бабушки и дедушки. Но это было больше о делать правильные вещи для детей, чем выполнение глубокой инстинктивным нуждается в моей собственной. Как психотерапевт я осознаю гипер-как жизнь преобразование хорошие отношения с бабушки и дедушки могут быть. Он предлагает гораздо больше, чем лечит, дополнительное время и дешевые nannying. Хорошие бабушки и дедушки помогают построить психологическую безопасность путем, их внуки считают частью гораздо более широкой, разнообразной и стабильной благоприятной семейной сети. Они также дают им чувство их место в истории и эволюции и дать их жизнь смысл чувство перспективы. Даже когда мы достигнем зрелости, наше психологическое здоровье может зависеть от отношения, которые мы можем или, возможно, не был с наших бабушек и дедушек. Если requently работать с людьми, которые имеют (чтобы мягко!) менее чем идеальные отношения с собственными родителями. Много раз я был в состоянии помочь людям, эмоционально исцелить, просто пробуждение светлую память гораздо счастливее и более безоговорочно любящие отношения с бабушки и дедушки. Алан был, по его собственным словам, «безнадежное дело трудоголизм». Он по-прежнему felldriven, пытаясь угодить его чистолюбивая(ый), отец перфекционист. Но, к счастью, я обнаружил, что он также получил гораздо более безусловный вид oflove от его спокойнее, счастливее и нежный дедушка. Ввод photoof его дедушку на столе помог Алан сдержать свое обещание к себе лучше поддерживать равновесие в своей жизни. Аналогичным образом другой клиент, Анжела, была очень низкая самооценка. Мы обнаружили, что byjust напоминая, что ее бабушка взгляд чистой радости, когда она использовала, чтобы приветствовать herafter школы каждый день ангела может дать мощный импульс ofconfidence всякий раз, когда она необходима. Пока дедушка стал сам, однако, я никогда не оценил howimportant Алан и Анжела должны были для счастья и благополучия их бабушек и дедушек. В настоящее время шансы детей и бабушки и дедушки, имеющие такие интимные, взаимно удовлетворяющих отношений быстро уменьшается. Недавно researchrevealed, что в Великобритании, один из 20 бабушек и дедушек может иметь hadno контакт вообще с их внуков за последние пять лет. Есть много причин для этого нового дистанцирования ofgenerations. Иногда это просто географии, что держит их друг от друга. Irecently встретил женщину, которая с гордостью показал мне фотографию своей семьи inAustralia. К сожалению, она сказала мне, она не когда-либо посещали их, andhadn't даже видел ее пять летняя внучка. Ее сын принес overhis семь летний сын шесть лет назад, но у него не было времени или денег, отказаться от визита с. Она пояснила, что она сама заболевание сердца, который wouldmake продолжительность полета слишком рискованно. Позитивный аспект этой истории было то, что, однако грустно, эта ситуация была forboth сторон, представляется не быть горечи и обиды.Но многие бабушки и дедушки чувствуют себя совершенно по-разному. Они все время вынуждены друг от друга отсвоих внуков менее приемлемых факторов современного общества. Perhapspressure времени поддерживает расстояние. В конце концов в настоящее время, даже если closeextended семьи живут в нескольких минутах от посещения, они могут до сих пор не seemuch друг от друга. Родители часто тратят так много их драгоценных weekendscleaning магазинов и украшения, что они вряд ли есть время, чтобы добраться до knowtheir детей. Кроме того сами дети могут иметь такой heavyweekend программной деятельности, что их время также напряжены до предела.Посещение или от бабушки и дедушки чувствует себя как роскошь, которую никто не может позволить. Другой все более распространенной причиной отдаление является распад offamily через развод или раздельное. Многие бабушки и дедушки, которые соответственно теряют контакт с их внуками пройти через болезненные bereavementprocess, что может даже привести к эмоциональной и физической болезни. Это isbecause, что они никогда не терять надежду. Они не будут принимать конечность разделения или потери. Кажется, что sostrong, что он редко является грандперентинге инстинкт и Бонд убит даже самый горький семьи дрязги и увольнений.

Результаты (русский) 2:

Никто не предупредил меня , что в моих ранних 40 -х годов.
Я бы начал воркование тоской в колясках.
Я был совершенно не готов встретить этот новый аспект себя.
Мое собственное гнездо только опустели , и я жадно наполнении «вакуум» с бесчисленными карьеры и земного шара -trotting приключения. по
общему признанию мастера видение для остальной части моей жизни было включать в себя несколько счастливых бабушку и дедушку сцены, но theywere более далекий и более семейная шутка , чем серьезный прогноз.
так что это странное примитивную желание расширить свою семью в другое поколение был и озадачивает и даже немного раздражает.


Когда пришло подходящее время, у меня было, конечно, каждое намерение стать добросовестным, участие бабушки и дедушки.
Но это было больше о делать правильные вещи для детей , чем выполняя глубокий инстинктивный потребность мой собственный.
как психотерапевт, я гипер-осведомлены о том , как жизнь-преобразования хорошие отношения с прародителя может быть.
Он предлагает намного больше , чем лечит, дополнительное время качество и дешевое nannying.
хорошие бабушки и дедушки помогают построить психологическую безопасность, делая их внуки чувствовать себя частью более широкой, разнообразной и стабильной благоприятной семейной сети.
Они также дают им чувство своего места в истории и эволюции и дать жизнь их содержательную чувство перспективы.


Даже когда мы достигаем во взрослую жизнь, наше психологическое здоровье может быть затронута соотношением , что мы можем или не имели с нашими бабушками и дедушками.
Если на часто работать с людьми , которые имеют (мягко говоря!)
менее чем идеальных отношений со своими родителями.
Много раз я был в состоянии помочь людям исцелиться эмоционально просто пробуждением заветную память о гораздо более счастливой и более безусловно любящие отношения с прародителя.


Алан был, по его собственным словам, «безнадежный случай трудоголизм".
Он до сих пор felldriven, пытаясь угодить своему амбициозную, перфекционист отца.
Но, к счастью, я обнаружил , что он также получил гораздо более безусловна вид oflove от его спокойной, счастливой и ласковой деда.
Обрамление photoof его дедушкой на своем столе помог Алан сдержать свое обещание самому себе tomaintain лучший баланс в своей жизни.


Точно так же, другой клиент Анжела, была очень низкая самооценка.
Мы обнаружили , что byjust вспоминая взгляд ее бабушки чистой радости , когда она используется , чтобы приветствовать herafter школу каждый день, Анжела могла дать себе мощный импульс ofconfidence всякий раз , когда она нужна.


пока я не стал прародителем себя однако, я никогда не оценил howimportant Алан и Анжела , должно быть для счастья и благополучия oftheir бабушек и дедушек. на


сегодняшний день, шансы детей , бабушек и дедушек , имеющих такие близкие, взаимно удовлетворяющие отношения быстро уменьшаются.
Последние researchrevealed , что в Великобритании, один из двадцати бабушки и дедушки, вероятно, имеют hadno контакт вообще, по крайней мере , одного из своих внуков в течение thepast пять лет.
есть много причин для этого нового дистанцирования ofgenerations.
Иногда это просто география , которая держит их в разные стороны.
Irecently встретил женщину , которая с гордостью показал мне картину ее семьи inAustralia.
К сожалению, она сказала мне, что она никогда не посещал их, andhadn't даже видел ее пятилетняя внучка.
ее сын принес overhis семь-летний сын шесть лет назад, но он hadn 'т было времени или денег tovisit с тех пор.
она объяснила , что она сама была болезнь сердца, которая wouldmake длительный полет слишком рискованно.

позитивный аспект этой истории было то , что, тем не менее печальная эта ситуация была forboth сторон, как представляется, нет горечь или обида.
Но многие бабушки и дедушки чувствуют себя совсем по- другому.
они принуждают друг от друга fromtheir внуков менее приемлемых факторов современного общества.
Perhapspressure времени сохраняет дистанцию. в
конце концов, в наше время, даже если closeextended семьи живут в пределах легкой досягаемости посещения, они может до сих пор не seemuch друг от друга.
Родители часто тратят так много своего драгоценного weekendscleaning, магазины и украшения , что они едва успевают добраться до knowtheir детей. не
менее, дети сами могут иметь такую heavyweekend программированного деятельности , что их время также на пределе своих возможностей.
посещение или от бабушек и дедушек чувствует , как роскошь , которую никто не может себе позволить.


Еще более распространенной причиной отчуждения является распад offamily через развод или разделение.
Многие бабушки и дедушки , которые , следовательно , теряют контакт со своими внуками пройти через болезненным bereavementprocess, который может даже привести к эмоциональной и физической болезни. в
этом isbecause они никогда не теряйте надежды.
они не будут принимать окончательность разделения или потери.
кажется , что Grandparenting инстинкт и связь sostrong , что она редко убивает даже Самое горькое семейные дрязги и разлук.