Sand in the Gears of GlobalizationG

Sand in the Gears of Globalization
Globalisation is in trouble. One of its key premises—increasingly frictionless cross-border connectivity is in doubt as the world responds to terrorism. The events of September 11 have imposed the equivalent of a new tax on trade, capital and information flows. National borders will have to be tightened. Cross- border transfers will take longer. Insurance rates on shipping will go up, as will
premiums for worker compensation. Morgan Stanley estimates that U.S. commer­cial insurance premiums could rise from $ 148 billion in 2000 to the $210 billion- to-$240 billion range in 2002. That would be a sizeable dent in the earnings of cor­porate America, currently about $450 billion for all non financial companies.
The instant transfer of information can no longer be taken for granted, ei­ ther. The Nimda computer virus that disrupted global networks in September is an example of e-terror, which slaps yet another tax on cross-border connec­ tivity. There are signs that businesses are tilting software budgets increasingly toward disaster-recovery services, security firewalls and antivirus programs, and backup and recovery systems. A Morgan Stanley tally of chief information officers for America's 225 largest technology users found that 34 percent at­
tached the highest priority to computer security in December 2001, up sharply from 16 percent in September.

Результаты (русский) 2:

Песок в Gears глобализации
Глобализация в беде. Одним из ключевых помещений- все большей степени трений приграничное связи вызывает сомнение , как мир реагирует на терроризм. События 11 сентября наложили эквивалент нового налога на торговлю, капитала и информационных потоков. Национальные границы должны быть ужесточены. Приграничное переводы займет больше времени. Страховые тарифы по доставке будет идти вверх, как будет
премий для компенсации работников. По оценкам Morgan Stanley , что американские коммерческие страховые взносы может увеличиться с $ 148 млрд в 2000 году до $ 210 миллиардов американских to- 240 миллиардов долларов диапазона в 2002 году , что будет значительная вмятина в доходах корпоративной Америки, в настоящее время около 450 миллиардов долларов для всех нефинансовых компании.
Момент передачи информации не может быть больше не принимается как само собой разумеющееся, е Ther. Компьютерный вирус Nimda , который сказывался глобальные сети в сентябре является примером электронного террора, который хлопает еще один налог на трансграничную Конека тельности. Есть признаки того, что предприятия с изменением наклона бюджетов программного обеспечения все больше и больше к услугам аварийного восстановления, брандмауэров безопасности и антивирусных программ и систем резервного копирования и восстановления. Morgan Stanley подсчет руководителей информационных служб для 225 крупнейших пользователей технологии Америки показало , что 34 процентов на
tached наивысший приоритет для компьютерной безопасности в декабре 2001 года, резко с 16 процентов в сентябре.

Результаты (русский) 3:

песок в передачах глобализацииона в беде.одним из ее ключевых помещений более вращение трансграничной связи в сомнений в том, как мир реагирует на терроризм.события 11 сентября ввели эквивалента нового налога по торговле, капитала и информационных потоков.национальные границы должны быть ужесточены.трансграничные переводы займет больше времени.страховые тарифы на перевозки будут расти, как будетпремии за выплату компенсаций трудящимся.Morgan Stanley считает, что американские коммерческие - нию страховых взносов может увеличиться со 148 млрд. долларов в 2000 году до $210 млрд - на - $240 млрд. диапазон в 2002 году.это будет значительная брешь в доходах кор - porate америки, в настоящее время около 450 миллиардов долларов сша для всех не финансовых компаний.момент передачи информации может не быть самим собой разумеющимся, эль - эфира.в nimda компьютерный вирус, что нарушило глобальные сети в сентябре является примером e-terror, который пощечины еще один налог на трансграничных connec - tivity.есть признаки того, что бизнес опрокидывания бюджеты более к программного обеспечения послеаварийного восстановления служб безопасности брандмауэры и антивирусные программы и резервирования и восстановления системы.морган стэнли талли главных сотрудников по вопросам информации для америки 225 крупнейших пользователей установил, что 34% - на -tached наивысший приоритет по компьютерной безопасности в декабре 2001 года, резко возрос с 16% в сентябре.