Smollett was born at Dalquhurn, now

Smollett was born at Dalquhurn, now part of Renton, in present-day West Dunbartonshire, Scotland. He was the fourth son of Archibald Smollett of Bonhill, a judge and land-owner who died about 1726, and Barbara Cunningham, who died about 1766. He was educated at the University of Glasgow, where he qualified as a surgeon; it has been asserted by some biographers that he then proceeded to the University of Edinburgh but left without taking a degree. His career in medicine came second to his literary ambitions; in 1739 he went to London to seek his fortune as a dramatist. Unsuccessful, he obtained a commission as a naval surgeon on HMS Chichester and travelled to Jamaica, where he settled down for several years. In 1742 he served as a surgeon during the disastrous campaign to capture Cartagena. On his return, he set up practice in Downing Street and married a wealthy Jamaican heiress, Anne "Nancy" Lascelles (1721–1791), in 1747. She was a daughter of William Lascelles. They had one child, a daughter Elizabeth, who died aged 15 years about 1762. He had a brother, Capt. James Smollet, and a sister, Jean Smollett, who married Alexander Telfair of Symington, Ayrshire. Jean succeeded to Bonhill after the death of her cousin-german, Mr. Commissary Smollett, and resumed her maiden name of Smollett in 1780. They lived in St. John Street off Canongate, Edinburgh and had a son who was in the Military.

Результаты (русский) 1:

Смолетт родился в Dalquhurn, теперь часть Рентон, в современный Западный Дамбартоншир, Шотландия. Он был четвертым сыном Арчибальд Смоллетт Бонхилл, судья и земли владелец, который умер около 1726 и Барбара Каннингем, который умер около 1766. Он получил образование в Университете Глазго, где он квалифицировался как хирург; на некоторые биографы, утверждается, что затем он приступил в университете Эдинбурга, но оставили без учета степени. Свою карьеру в медицине занял второе место в его литературные амбиции; в 1739 он отправился в Лондон, чтобы искать счастья как драматург. Неудачной, он получил Комиссии в качестве военно-морской хирурга на HMS Чичестера и посетил Ямайку, где он поселился на протяжении нескольких лет. В 1742 году он служил хирургом во время катастрофической кампании для захвата Картахены. По возвращении он создал практику на Даунинг-стрит и женился богатых ямайской наследнице, Энн «Нэнси» Lascelles (1721 — 1791), в 1747. Она была дочерью William Lascelles. Они был один ребенок, дочь Елизавета, который умер в возрасте 15 лет о 1762. Он был брат, капитан Смоллет James и сестра, Жан Смоллетт, вышла замуж за Александра Telfair Симингтон, Эйршир. Жан преуспело к Бонхилл после смерти её cousin-german, г-н кооперативный Смоллетт и возобновил ее девичья фамилия Смоллетт в 1780 году. Они жили на улице Сент-Джон Canongate, Эдинбург и имел сына, который был в армии.

Результаты (русский) 2:

Смоллетт родился в Dalquhurn, теперь часть Рентон, в современной Западной Dunbartonshire, Шотландия. Он был четвертым сыном Арчибальда Смоллетта из Bonhill, судьи и землевладельца, который умер около 1726, и Барбара Каннингем, который умер около 1766 он получил образование в Университете Глазго, где он квалифицировался в качестве хирурга; было утверждали некоторые биографы, что он приступил к Эдинбургского университета, но оставшихся без получения диплома. Его карьера в медицине стал вторым в его литературных амбиций; в 1739 году он отправился в Лондон, чтобы искать счастья как драматург. Неудачный, он получил комиссию в качестве военно-хирурга на HMS Чичестер и отправился на Ямайку, где он поселился в течение нескольких лет. В 1742 году он служил в качестве хирурга во время катастрофического кампании, чтобы захватить Картахену. По возвращении, он создал практику на Даунинг-стрит и вышла замуж за богатого ямайский наследнице, Энн "Нэнси" Lascelles (1721-1791), в 1747 году она была дочерью Уильяма Lascelles. У них был один ребенок, дочь Элизабет, которая умерла в возрасте 15 лет о 1762 он был брат, капитан. Джеймс Smollet, и сестра, Жан Смоллетт, который женился Александр Телфэр из Symington, Эйршир. Жан удалось Bonhill после смерти ее двоюродный брат, г-н кооперативного магазина Смоллетта, и возобновил свою девичью фамилию на Смоллетта в 1780 году они жили в Санкт-Джон-стрит от Canongate, Эдинбург и имел сына, который служил в армии.

Результаты (русский) 3:

смоллетт родился в dalquhurn, теперь часть рентон, в современный западный дамбартоншир, шотландия.он стал четвертым сыном арчибальд смоллетт из бонхилл, судья и собственник земельного участка, который умер около 1726, и барбара каннингем, который умер около 1766.он учился в университете глазго, где он квалифицировал как хирург.было заявлено, что некоторые биографы. затем он отправился в эдинбургский университет, но оставил без диплома.свою карьеру в медицине пришел второй его литературными амбициями; в 1739 он уехал в лондон за его состояние, как драматург.не, он получил комиссии как военно - морской хирург по тм чичестер и побывал на ямайку, где он располагался на несколько лет.в 1742 он работал хирургом в катастрофических кампании для захвата в картахене.по возвращении он основал практику на даунинг - стрит и женился на богатой наследницей ямайки, энн "нэнси" ласеллс (1721 - 1791), в 1747.она была дочерью ласеллс, уильям.у них один ребёнок, дочь элизабет, который умер в возрасте 15 лет около 1762.он был брат, капитан джеймс smollet, и сестра,жан смоллетт, который женат, александр telfair из саймингтон, эршир.жан удалось бонхилл после смерти её брата немецкого, мистер смоллетт, магазин, и возобновил ее девичья фамилия смоллетт в 1780 году.они жили в сент - джон - стрит с canongate, эдинбурге и был сын, который был в армии.