At the age of 54 Heidemarie gave up

At the age of 54 Heidemarie gave up her job as a psychotherapist, gave away all her
money and her flat and threw away her credit cards. Today, apart from a few clothes
(three sweaters, two skirts, two pairs of shoes and a coat) and a few personal
belongings, she doesn`t own anything.
It all began as a one-year experiment. In her home city of Dortmund she set up a
‘swapping circle’ where people swap services without using money, for example, a
haircut for a mathematics class. To prove that this could work, she decided to give up
using money for a year. But when the year ended she continued and has not used money
since then.
At first she house-sat for friends who were on holidays. She stayed in their house in
return for watering the plants and looking after their animals. At the moment she is
staying in a student residence where she can sleep, have a shower or use a computer in
return for cooking for the young people who live there. She also ‘work’ as a
psychotherapist. ‘Before I treated very wealthy people, but now I help anyone who turns
up. Sometimes they give me something in return, but not always’.
Heidemarie says, ‘I can live thanks to my contacts. A lot of people who know me
understand what I`m doing and want to help me. When I need a bus ticket, for example,
or a new tube of toothpaste, I think, “Who can I ask? What can I give them in return?”
If I want to go to the cinema, I might offer to look after somebody`s children for the
afternoon.
It is one of the mistakes of our society that most people do something they don`t like
just to earn money and spend it on things they don`t need. Many people judge you
according to how much you earn. In my opinion, all jobs are equally important. You
may not earn a lot of money but you may be worth a lot as a person. That`s my
message.’
So what did she do with all the money she earned from the sales of the book ‘My life
without money?’
‘I gave it all away…’

Результаты (румынский) 1:

La vârsta de 54 Heidemarie a renuntat la slujba ei ca un psihoterapeut, a dat departe toate eibani şi ei plat şi aruncat departe ei carduri de credit. Astăzi, în afară de câteva haine(trei pulovere, doua fuste, două perechi de pantofi şi o haină) şi câteva personalebunurile, ea nu deţin nimic.Totul a inceput ca un experiment de un an. La ei acasă oraş din Dortmund a instituit un"schimbarea cercul" în cazul în care oameni de swap servicii fără a utiliza banii, de exemplu, otunsoare pentru o clasa de matematica. Pentru a dovedi că acest lucru ar putea lucra, ea a decis să renunţe lafolosind bani pentru un an. Dar când anul s-a încheiat ea a continuat şi nu a folosit baniide atunci.La prima casa-stătea pentru prietenii care au fost de sarbatori. Ea a rămas în casa lor înîntoarcerea pentru udarea plantelor şi animalelor lor. În acest moment ea esteşedere într-o reşedinţă studenţească, în cazul în care ea poate dormi, au un duş sau utilizaţi un computer înreveni pentru gătit pentru tinerii care trăiesc acolo. Ea, de asemenea, "munca" ca unpsihoterapeut. "Înainte de a am tratat oameni foarte bogaţi, dar acum ma ajuta cineva care se transformăsus. Uneori, ei da-mi ceva în schimb, dar nu întotdeauna ".Heidemarie spune, "Eu pot trăi datorită contactele mele. O mulţime de oameni care ma cunoscînţelege ceea ce fac şi doresc să mă ajute. Când am nevoie de un bilet de autobuz, de exemplu,sau un nou tub de pasta de dinti, cred eu, "care pot să întreb? Ce pot da le în schimb?"Dacă vreau să merg la cinema, am s-ar putea oferi să se uite după cineva pe copii pentrudupă-amiază.Este una dintre greşelile din societatea noastră, că cei mai mulţi oameni fac ceva nu le placedoar pentru a câştiga bani şi de a cheltui pe lucruri care nu au nevoie. Mulţi oameni judecaîn funcţie de cât de mult veţi câştiga. În opinia mea, toate locurile de muncă sunt la fel de important. Tunu pot câştiga o mulţime de bani, dar aţi putea fi în valoare de mult ca o persoană. Thats meumesaj. "Deci ceea ce a făcut ea cu toate banii pe ea a câştigat la vânzările de carte "viata meafără bani?'"I-am dat toate departe..."

Результаты (румынский) 2:

La vârsta de 54 de Heidemarie a renunțat la slujba ei ca un psihoterapeut, a dat deoparte toate ei
bani și apartamentul ei și a aruncat cărțile de credit. Astăzi, în afară de câteva haine
(trei pulovere, două fuste, două perechi de pantofi și un strat) și câteva personale
obiecte, ea `t propria nimic.
Totul a început ca un experiment de un an. În orașul ei natal din Dortmund a înființat un
"cerc pompare" în cazul în care oamenii schimb de servicii fără a utiliza bani, de exemplu, o
tunsoare pentru o clasă de matematică. Pentru a dovedi că acest lucru ar putea lucra, ea a decis să renunțe la
utilizarea banilor pentru un an. Dar când ea a continuat anul încheiat și nu a folosit bani
de atunci.
La început, ea casa-SAT pentru prietenii care au fost în zilele de sărbătoare. Ea a rămas în casa lor în
schimbul udarea plantelor și îngrijirea animalelor. În momentul de față ea este
de ședere într-un cămin studențesc unde pot dormi, au duș sau de a folosi un calculator in
schimbul de gătit pentru tinerii care locuiesc acolo. Ea, de asemenea "de lucru" ca
psihoterapeut. "Înainte de tratat oameni foarte bogat, dar acum am ajuta pe cineva care se transformă
în sus. Uneori mi dau ceva în schimb, dar nu întotdeauna ".
Heidemarie zice:" Eu pot trăi datorită contactele mele. O mulțime de oameni care știu mă
înțeleg ce faci `m și doresc să mă ajute. Când m-am nevoie de un bilet de autobuz, de exemplu,
sau un nou tub de pasta de dinti, cred, "Cine poate să întreb? Ce pot să le dau în schimb?
"Dacă vreau să merg la cinema, s-ar putea oferi grijă de copii somebody`s pentru
după-amiaza.
Este una dintre greșelile ale societății noastre care majoritatea oamenilor fac ceva ce ei nu` t ca
doar pentru a câștiga bani și cheltui pe lucruri de care nu `t nevoie. Mulți oameni ai judeca
în funcție de cât de mult veți câștiga. În opinia mea, toate locurile de muncă sunt la fel de importante. Tu
nu ar putea câștiga o mulțime de bani, dar s-ar putea fi în valoare de o mulțime de o persoană. Asta `meu
mesaj."
Deci, ce a făcut cu toți banii câștigați din ea vânzările cărții "Viața mea
fără bani?"
"I-am dat totul departe ..."

Результаты (румынский) 3:

La varsta de 54 Heidemarie, la slujba ca un psihoterapeut, dat toti banii şi ea îi conduseră plate şi o azvîrli carduri de credit. Astazi, in afara de cateva haine
(trei pulovere, doua fuste, două perechi de pantofi si un strat) şi câteva obiecte personale
nu propriul nimic.
Totul a început ca un experiment de un an. În oraşul ei din Dortmund se configura o
"wapping cerc" unde oamenii serviciilor de swap fără ajutorul bani, de exemplu, o
tunsoarea pentru o clasa de matematica. Pentru a dovedi că acest lucru ar putea, ea a decis sa renunte la
folosind bani pentru un an. Dar când a încheiat la ea continuă şi nu a folosit banii
de atunci.
la inceput House-sat pentru prieteni care a fost vacanta. Ea a rămas în casa lor în
Retur pentru adaparea plantelor şi animalelor lor după aspect. La moment ea este
stau în student domiciliu unde ea poate dormi, au un duş sau utilizaţi un calculator în
reveni pentru gătit pentru tineri care traiesc acolo. De asemenea, ea "munca" ca
psihoterapeut. "Inainte de a i tratate foarte bogati, dar acum mă ajuta oricine ture
până. Uneori mă dau ceva în schimb,Dar nu întotdeauna".
Heidemarie spune: "Eu pot trăi datorită contactele mele. O multime de oameni care ma cunosc
inteleg ce fac si vreau sa ma ajute. Când am nevoie de un bilet de bus, de exemplu,
sau un nou tub de pastă de dinţi, cred, "care pot sa intreb? Ce sa le dau în retur?"
dacă vreau să merg la cinema, am putea oferi grija de copiii cuiva pentru
dupa amiaza.
Aceasta este una dintre greselile de societatea noastra ca majoritatea sa faca ceva nu le place
doar pentru a câştiga bani şi cheltui pe lucruri de care nu aveţi nevoie. Mulţi oameni judeca
în funcţie de cât de mult puteţi câştiga. În opinia mea, toate sarcinile sunt la fel de importante. Ai
nu poate câştiga o mulţime de bani dar poate fi o persoana. Care este mesajul meu de
.'
Ce a facut ca sa cu toate bani castigati de la vânzările de carte 'My viata
fara bani?'
'i-am dat toate departe…"