Boniface and his wife, Pauline, liv

Boniface and his wife, Pauline, live in Ongata Rongai, a small Kenyan town sandwiched between Nairobi national park and the Ngong hills. They have two daughters: Joyce Muthoni, who is eight and in her third year of school, and 16-month-old Sharon Wanjiru, who already understands the importance of the word "sweets".

Their home is a two-bedroom apartment, one of 20 in a single-storey U-shaped block just off the main road. In the living room, three metres by four, there is a sofa, a colour TV and a radio. The bedroom-cum-kitchen is crammed with a double bed, two bunks and a gas stove.

Boniface works as a taxi driver at Jomo Kenyatta International airport in the capital, Nairobi. Each morning he leaves home at 4.30am in his white Toyota Corolla - cracked windscreen, 200,000 miles on the clock - and is back by 10pm. On a good day he will find two clients; most days it's one. In a typical month he takes home about £140.

"It's a hard job but I like it," he says. "I meet new people, make new friends and feel that I have some experience of the world - even though I have never been outside Kenya."

Pauline, who used to work as a dressmaker and now stays at home to look after the kids, waits up for Boniface each night to heat his dinner. On the weekend, often the only time Boniface sees Joyce and Sharon, he likes to take the family to a restaurant near Nairobi city centre.

Boniface and Pauline met in 1994: "We were so interested in each other from the start," says Boniface. "I was looking for a woman with good habits, not a city girl. When I learned that Pauline was from the same district as me, it was perfect."

On Christmas Eve in 1995 they were married in "African style". There were no formalities apart from introducing their parents to each other. For the first few years they lived in a slum in Ongata Rongai, often eating only sukuma wiki (a fast-growing leafy green vegetable whose Swahili name means "stretch the week") for dinner, and no breakfast.

Their big break came in 1996 when Boniface, an avid cyclist, earned a spot on a 10-man team to compete in a 24-hour endurance race. His team finished second, and he won £60. He used the money to pay for driving lessons, and, in 1999, found part-time work as a driver. After two years of working at the airport, he was able to buy his own car.

But Boniface's salary does not go far. Rent is £30 a month, and he gives a similar amount to his parents, who do not work. They divorced when he was young, but recently got back together after 21 years apart.

"I have a sweet dad except when he is drunk," says Boniface.

As the most successful of six siblings, Boniface is also expected to help out the families of his brothers and sisters - and those on his wife's side.

"If anything happens, they always come to me," says Boniface. "When it comes to the end of the month I am always so stressed about money."

Joyce's school fees eat up a further £25 a month. Kenya's government introduced free primary education in 2003, a widely lauded move that drastically increased school enrolment. But Pauline says it has also diluted the quality of education, with too few teachers and facilities. So the Kamaus decided to send Joyce to a private school.

"We want to give our children the best education. We will do anything for that," says Pauline who, like her husband, never finished school owing to a lack of funds.

After doing her homework in the afternoon, Joyce enjoys reading and, even better, watching the Johnny Bravo cartoons broadcast on local television. She wants to be a doctor.

Next year, Sharon, an energetic toddler, will go to pre-school, which will allow Pauline more time to start her own business. A seamstress, she is currently taking lessons in embroidery.

By then, the family may be living in a new home - their own. The current apartment is rented, and though a big step up from the slums, it is not a good place to raise a family, says Boniface. All the tenants share a single outside tap. The long-drop toilets are also communal - one for every four families. During the rainy season, the sewage rises.

"We are tired of paying rent to landlords who have no respect," says Boniface, who plans to build a two or three-bedroom house in the Eastlands suburb of Nairobi.

Результаты (русский) 1:

Бонифаций и его жена, Полина, живут в Ongata Rongai, кенийский городок зажатой между национального парка Найроби и Холмы Нгонг. У них две дочери: Джойс Мутхони, который является восьми и в ее третьем году школы, и 16-месячного Wanjiru Шарон, который уже понимает значение слова «сладости».Их дом является двух комнатная квартира, один из 20 в блоке, U-образный одноэтажный, недалеко от главной дороги. В гостиной комнате, три метра на четыре, есть диван, цветным Телевизором и радио. Спальня диплом кухня является заточают с двуспальной кроватью, две двухъярусные кровати и газовой плитой.Бонифаций работает водителем такси Джомо Кеньятта международном аэропорту в столице, Найроби. Каждое утро он уходит из дома в 4: 30 утра в его белой Toyota Corolla - трещины лобового стекла, 200000 км на часах - и обратно в 10 вечера. В хороший день он найдет два клиентов; Большинство дней это один. В типичной месяц он занимает домой около £140.«Это тяжелая работа, но мне это нравится»,-говорит он. «Я встретиться с новыми людьми, заводить новых друзей и чувствовать, что у меня есть некоторый опыт мира - даже несмотря на то, что я никогда не был за пределами Кении.»Полина, который используется для работы как портниха и теперь остается дома, чтобы ухаживать за детьми, ждет Бонифаций каждую ночь тепло его ужин. На выходные часто единственный раз Бонифаций видит Джойс и Шарон, он любит, чтобы взять семью в Ресторан, недалеко от центра города Найроби.Бонифаций и Полин встретились в 1994 году: «Мы были так заинтересованы друг в друге, с самого начала,» говорит Бонифаций. «Я искал женщину с хорошие привычки, не город девушка. Когда я узнал, что Полина был из того же района, как меня, это было прекрасно.»В канун Рождества в 1995 году они поженились в «Африканском стиле». Существовали никаких формальностей Помимо введения их родителей друг к другу. За первые несколько лет они жили в трущобах в Ongata Rongai на ужин и завтрак не часто ест только сукума вики (быстро растущих листовые зеленые овощи, имя которого суахили означает «растянуть недели»).Их большой прорыв состоялся в 1996 году, когда Бонифаций, алчный велосипедиста, заработал место 10-человек команды, чтобы конкурировать в 24-часовой гонке на выносливость. Его команда заняла второе место, и он выиграл £60. Он использовал деньги платить за уроки вождения и в 1999 году найденных неполный рабочий день водителя. После двух лет работы в аэропорту он смог купить свой собственный автомобиль.Но зарплата Бонифация не далеко. Аренда £30 в месяц, и он дает такую же сумму его родителям, которые не работают. Они развелись, когда он был молод, но недавно получил снова вместе после 21 лет друг от друга.«У меня сладкий папа, за исключением тех случаев, когда он пьян,» говорит Бонифаций.Наиболее успешным из шести братьев и сестер, Бонифаций ожидается также помочь семьям его братьев и сестер - и тех, кто на стороне его жена.«Если что-нибудь случится, они всегда приходят ко мне,» говорит Бонифаций. «Когда дело доходит до конца месяца, я всегда так подчеркнул о деньги.»Джойс в школьное обучение съесть еще 25 фунтов стерлингов в месяц. В Кении правительство ввело бесплатное начальное образование в 2003 году, широко хвалили шаг, который резко увеличился школьным. Но Полин говорит, что он также разбавленный качество образования, с очень мало учителей и удобства. Поэтому Kamaus решили отправить Джойс в частную школу.«Мы хотим дать нашим детям самое лучшее образование. Мы будем делать все для того,» говорит Полина, который, как ее муж, никогда не закончил школу из-за отсутствия средств.После этого ее домашнее задание в послеобеденное время, Джойс любит читать и даже лучше, наблюдая, что Джонни Браво Мультфильмы трансляция по местному телевидению. Она хочет быть врачом.В следующем году, Шарон, энергичным малышом, будет идти дошкольного, которая позволит Полин больше времени, чтобы начать свой собственный бизнес. Швея, она в настоящее время принимает уроки в вышивке.К тому времени семья может жить в новом доме - их собственных. Текущий Квартира сдается в аренду, и хотя большой шаг вверх от трущоб, это не хорошее место, чтобы растить детей,-говорит Бонифаций. Все жильцы имеют единый вне крана. Лонг падение туалеты также коммунальной - один на каждые четыре семьи. Во время сезона дождей сточных вод поднимается.«Мы устали от уплаты арендной платы для домовладельцев, которые имеют никакого уважения,» говорит Бонифаций, который планирует построить два или три спальни дом в пригороде Найроби Eastlands.

Результаты (русский) 2:

Бонифаций и его жена, Полина, живет в Ongata Rongai, небольшой кенийской города Найроби зажатой между национальным парком и холмами Нгонг. Они имеют двух дочерей:. Джойс Мутони, кто восемь, а в ее третий год в школе, и 16-месячный Шарон Ванджиру, кто уже понимает важность слова "сладости" Их дом находится квартира с двумя спальнями, одна 20 в одноэтажные П-образной блока недалеко от главной дороги. В гостиной, в трех метрах от четырех, есть раскладной диван, цветной телевизор и радио. В спальне-диплом-кухня забиты с двуспальной кроватью, двумя спальными местами и газовой плитой. Бонифаций работает водителем такси в Джомо Кеньятта Международного аэропорта в столице, Найроби. Каждое утро он выходит из дома в 4:30 утра в своем белом Toyota Corolla - трещины лобового стекла, 200000 миль на часы - и обратно 10 вечера. В хороший день он найдет два клиента; большинство дней это один. В типичном месяце он берет домой около 140 £. "Это тяжелая работа, но мне это нравится", говорит он. "Я встречаю новых людей, завести новых друзей и чувствовать, что у меня есть некоторый опыт в мире -. Хотя я никогда не был за пределами Кении" Полин, который используется для работы в качестве портнихи, и теперь остается дома, чтобы ухаживать за детьми, ждет на Бонифация каждую ночь, чтобы нагреть свой ​​ужин. На выходных, часто единственный раз Бонифаций видит Джойс и Шарона, он любит, чтобы взять семью в ресторан недалеко от центра города Найроби. Бонифаций и Полина встречались в 1994 году: "Мы были так заинтересованы друг в друге с самого начала," говорит Бонифаций , "Я искал для женщины с хорошими привычками, а не города девушки. Когда я узнал, что Полина была из того же района, как меня, это было прекрасно." В канун Рождества в 1995 году они поженились в "африканском стиле». Там не было никаких формальностей, кроме введения их родителей друг к другу. В течение первых нескольких лет они жили в трущобах в Ongata Rongai, часто едят только сукума вики (быстро растущий зеленые листовые овощи, чья суахили название означает "растянуть неделю") на ужин, и не завтрак. Их большой прорыв произошел в 1996 году когда Бонифаций, заядлый велосипедист, получил место на 10-человек команды, чтобы конкурировать в гонке на выносливость 24-часовой. Его команда заняла второе место, и он выиграл 60 £. Он использовал деньги, чтобы заплатить за уроки вождения, и, в 1999 году, нашли неполный рабочий водителем. После двух лет работы в аэропорту, он был в состоянии купить свой ​​автомобиль. Но зарплата Бонифация далеко не уедешь. Арендная плата £ 30 в месяц, и он дает такую ​​же сумму, чтобы его родители, которые не работают. Они развелись, когда он был молод, но в последнее время вернулся вместе после 21 лет друг от друга. "У меня есть сладкое папа исключением случаев, когда он пьян," говорит Бонифаций. В качестве наиболее успешной из шести братьев и сестер, Бонифаций Ожидается также, чтобы помочь семьям его братьев и сестер. - А тех, кто на стороне жены "Если что-нибудь случится, они всегда приходят ко мне," говорит Бонифаций. "Когда дело доходит до конца месяца я всегда так подчеркнул о деньгах." Плата за обучение Джойса съесть еще £ 25 в месяц. Правительство Кении ввело бесплатное начальное образование в 2003 году, широко хвалили шаг, который резко повышенный контингента учащихся. Но Полина говорит, что это также разбавляют качества образования, слишком мало учителей и сооружений. Таким образом, Kamaus решил отправить Джойс в частной школе. "Мы хотим дать нашим детям лучшее образование. Мы сделаем все для того," говорит Полина, кто, ​​как и ее муж, никогда не закончил школу из-за отсутствия средств. После делать свою домашнюю работу во второй половине дня, Джойс любит читать, и даже лучше, наблюдая мультфильмы Джонни Браво транслируемые по местному телевидению. Она хочет стать врачом. В следующем году, Шарон, энергичный малыш, пойдет в садик, который позволит Полин больше времени, чтобы начать свой ​​собственный бизнес. . Швея, в настоящее время она брала уроки в вышивке К тому времени, семья может жить в новом доме - своя. В настоящее время квартира сдается в аренду, и, хотя большой шаг из трущоб, это не хорошее место, чтобы растить детей, говорит Бонифаций. Все жильцы используют один внешний кран. В долгосрочной падение туалеты также коммунальный - по одному на каждых четырех семей. Во время сезона дождей, канализация поднимается. "Мы устали от уплаты арендной платы помещикам, которые не имеют никакого уважения", говорит Бонифаций, который планирует построить дом в два или три спальни в пригороде Eastlands Найроби.