Other researchers, however, remaine

Other researchers, however, remained adamant that there are few if any gender
differences in management.
3. When a hearing is finished, the committee decides what report, if any, it will
make to the House on the measure.
4. Though this thesis sounds admirably democratic in principle, most people
believe that it would make it extremely difficult, if not impossible, for them to
attain unity and real democracy.
5. Of course, interpreting, if more spectacular, is not the only aspect of linguistic
activity in the international sphere. Whatever the length of the discourse, a good
interpreter never asks the orator to stop in order to enable him to render it bit by
bit. Some orators have been known to speak for over an hour non-stop.
Interpretations, of course, are actually somewhat shorter than original speeches,
but even then, this represents tremendous effort.
6. If anything, it would be to the advantage of this country to pursue an
independent policy
7. Over a period I have asked my bronchial friends who smoke, what advice, if
any, their doctor has given them in this matter.
8. The universities have shown few if any signs of a willingness to change.

Результаты (русский) 1:

Другие исследователи, однако, оставался непреклонен, что есть мало, если любой пол различия в управлении.3. по завершении слушания Комитет постановляет, что доклад, если он будет сделать дом на меру.4. Хотя этот тезис звучит admirably демократический в принципе, большинство людей считаем, что это будет чрезвычайно трудно, если не невозможно, для них достичь единства и реальной демократии.5. Конечно, устный перевод, если более впечатляющим, это не единственный аспект языкового деятельность в международной сфере. Независимо от продолжительности дискурса, хорошее переводчик никогда не просит оратора остановиться для того, чтобы позволить ему сделать его немного по бит. Некоторые ораторы, как известно, говорить более часа нон стоп. Интерпретации, конечно, на самом деле несколько короче, чем оригинальные речи, Но даже тогда, это огромные усилия.6. Если что-нибудь, было бы преимуществом этой страны для достижения независимая политика7. в течение периода я попросил моих друзей бронхов, которые курят, какие советы Если любой их врач дал им в этом вопросе.8. университеты показали несколько если любые признаки готовности к переменам.

Результаты (русский) 2:

Другие исследователи, однако, остался непреклонен , что существует мало , если каких - либо гендерных
различий в управлении.
3. Когда слушание завершено, комитет решает , что отчет, если таковые имеются, он будет
делать в доме на меру.
4. Хотя этот тезис звучит превосходно демократический в принципе, большинство людей
считают , что это сделало бы чрезвычайно трудно, если не невозможно, для них , чтобы
достичь единства и реальной демократии.
5. Конечно, интерпретации, если более захватывающим, это не единственный аспект языковой
деятельности в международной сфере. Вне зависимости от длины дискурса, хороший
переводчик никогда не просит оратора остановиться для того , чтобы дать ему возможность сделать его бит за
битом. Некоторые ораторы, как известно, говорят в течение часа нон-стоп.
Интерпретации, конечно же , на самом деле являются несколько короче оригинальных выступлений,
но даже тогда, это представляет огромные усилия.
6. Во всяком случае, это было бы в пользу этой страны проводить
независимую политику
7. За период я попросил моих друзей бронхиальных , которые курят, какие советы, если
таковые имеются, их врач дал им в этом вопросе.
8. Университеты показали мало , если какие - либо признаки готовности к изменениям.

Результаты (русский) 3:

другие исследователи, однако, по - прежнему настаивает на том, что мало ли какие - либо поларазличия в управлении.3.когда слушания закончены, комитет постановляет, что доклад, если он будетв доме на меры.4.несмотря на то, что этот тезис звучит восхитительно демократической, в принципе, большинство людейсчитаем, что это будет крайне сложно, если не невозможно, ихдостижения единства и реальной демократии.5.конечно, толкование, если более зрелищными, это не единственный аспект языковымактивность в международной сфере.независимо от продолжительности дискурс, хорошопереводчик никогда не спрашивает оратор прекратить с тем, чтобы позволить ему сделать это -немного.некоторые ораторы, как известно, говорят в течение часа без перерыва.устный перевод, конечно, на самом деле несколько короче, чем оригинал речей,но даже тогда это огромные усилия.6.если что, это будет на пользу этой страны продолжатьнезависимые политики7.в течение периода я попросил моего онколога друзей, которые курят, какие советы, еслилюбой, доктор дал им в этом вопросе.8.университеты показали несколько, если какие - либо признаки готовности к переменам.