2. TheJersey Zoo that Durrell found

2. The
Jersey Zoo that Durrell founded in 1959 lurched from one financial
crisis to another in the initial years. 3. Young children who sleep
with the light on are much more likely to be short-sighted when
they grow up, according to new research published yesterday. 4.
Black-cab fares in London are to rise so that taxis can meet strict
standards on pollution by 2007, the Mayor said. 5. Jesse Jackson
discussed an Izrael-Hezbollah prisoner swap with Syrian president
on Sunday in Damascus. 6. They are not allowed to own more than
49 per cent of a fishing boat under Lebanese law, or even to join
fishermen's unions; so they are even more vulnerable than many of
their peers. 7. "There is no statistical correlation between stars and
success," said Abraham Ravid, a professor of economics and finance
at Rutgers University in New Jersey. Yet there is a bedrock belief
that the winning formula consists of the right star in the right
movie. 8. Several of the plotters had travelled to Pakistan within
weeks of the arrests, according to an American counterterrorism of-
ficial. 9. Several of the suspects met through their involvement in
the charity, a friend of one of the suspects said. 10. Iran took in $45
billion in oil revenue last year, the Council on Foreign Relations in
New York says. 11. A new book by Pulitzer Prize-winning author
Norman Mailer — his first novel in 10 years — will be released in
January, publisher Random Mouse announced. 12. There had been a
boy among Fred's fellow pupils in the sixth form who possessed a
virtually photographic memory.

4. Переведите предложения с обстоятельством в роли агента
действия, производя необходимые грамматико-синтаксические
преобразования.

1. At ten to five it was already dark and pockets of fog made
very slow, cautious driving essential. 2. Although the official story
states that Ludwig killed himself, the circumstances of his death
have never been satisfactorily explained. 3. She was the direct target
of an attempt that killed four people and injured a further fourteen.
4. The train hit the bridge and the impact killed the driver and a
passenger. 5. After the Normans, Malta saw troubled times, attacks
by Saracens and pirates, falling by marriage and inheritance into
various hands, including those of Spain. 6. Yesterday saw the publi-
cation of not one set of crime but two. The first, the police figures,
tells of crimes reported to local police stations. The other, the Brit-
ish Crime Survey, records the public's experience of crime. 7. The
Renaissance saw the beginning of the great writing rift, the splitting
away of literature from everyday speech. 8. Several things explain
these differences. 9. This century has seen a long and tortuous jour-
ney towards today's liberties. 10. The Santiago summit launched
talks aimed at creating a 34-country Free-Trade Area of the Ameri-
cas (FTAA). 11. The headlines of Saturday, 6 June 1970 drew paral-
lels with another case that took place less than a year earlier. 12.
The news that evening was bleak. London felt ominous, even leader-
less. 13. Last week, Britain froze the charity's bank accounts and
opened an investigation into possible terrorist abuse of charitable
funds. 14. Bombings in Iraq left at least 18 people dead and dozens
wounded. In the worst of the attacks, a bomb blew apart a minivan
used as a public bus in Baghdad, killing at least nine people and in-
juring 16, police said. 15. A survey published today finds that of the
1346 motorists questioned, 29 per cent claimed that partners criti-
cizing their performance at the wheel was the biggest source of fric-
tion. 16. This type of cancer kills 4,000 a year and a trial suggests
that screening could extend the lives of those who develop it by
two and a half years. 17. The raid killed four civilians and a soldier.
18. Last week saw Hezbollah's guerilla force inflict further casualties
on one of the world's most powerful armies in Southern Lebanon.
19. The up-dated, fictionalized version of the story will see the
women of a Yorkshire farming community take the place of the
Hungarian villagers. 20. Some estimates suggest that the trial proc-
ess has already cost close to €20 million, money that Diisseldorf's
tax payers can ill afford. 21. The following Saturday morning found
me at the Staff Development Centre. 22. This week sees the an-
nouncement of a significant advance in the science of cloning ani-
mals.

Результаты (русский) 1:

2.Джерсийский зоопарк, Даррел, основанный в 1959 году наклонились от одного финансовогокризис еще в первые годы. 3. маленькие дети, которые спятс света на являются гораздо больше шансов быть недальновидных когдаони растут, согласно новому исследованию, опубликованному вчера. 4.Черно такси тарифы в Лондоне будут расти так, что такси может соответствовать строгимстандарты загрязнения к 2007 году, мэр сказал. 5. Джесси Джексонобсудили Израэль "Хезболла-" заключенный своп с президентом Сириив воскресенье в Дамаске. 6. они не могут владеть более чем49 процентов рыболовного судна, в соответствии с ливанским законодательством, или даже присоединиться кРыбацкие союзы; Поэтому они еще более уязвимы, чем многиеих сверстников. 7. «нет никакой статистической корреляции между звездами иуспех,» сказал Авраам Равид, профессор экономики и финансовв Рутгерском университете в Нью-Джерси. Тем не менее, есть фундамент верычто Победившая формула состоит из правой звезды в правомфильм. 8. Некоторые из заговорщиков посетил Пакистан в рамкахнедели арестов, по данным американской борьбе с терроризмом из-официального. 9. несколько подозреваемых, удовлетворялись за счет их участия вБлаготворительность, сказал друг одного из подозреваемых. 10. Иран принял в $45млрд в поступлений от продажи нефти в прошлом году, Совет по международным отношениям вНью-Йорк говорит. 11. Новая книга Пулитцеровской премии АвторНорман Мейлер — свой первый роман в 10 лет — будет выпущен вЯнварь, издатель случайные мыши объявили. 12. произошлимальчик среди коллег учеников Фреда в шестой форме кто обладалпрактически фотографическая память.4. ПЕРЕВЕДИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ С ОБСТОЯТЕЛЬСТВОМ В РОЛИ АГЕНТАДЕЙСТВИЯ, ПРОИЗВОДЯ НЕОБХОДИМЫЕ ГРАММАТИКО-СИНТАКСИЧЕСКИЕПРЕОБРАЗОВАНИЯ.1. в десяти до пяти уже темно и карманы туманочень медленно, осторожно вождения необходимо. 2. Хотя официальная историяутверждает, что Людвиг покончил с собой, обстоятельства его смертиникогда не были разъяснены удовлетворительным образом. 3. она была прямая цельпопытка, погибли четыре человека и ранены еще четырнадцать.4. поезд ударил мост и влияние убили водителя ипассажир. 5. После норманнов Мальта видел трудные времена, нападенияСарацин и пираты, падая брака и наследования вразличные руки, в том числе из Испании. 6. вчера увидел publi-катиона не один набор преступлений, а два. Во-первых, данные полиции,рассказывает о преступлениях, согласно сообщениям местных полицейских участков. Другой, Brit-ISH обследования преступности, регистрирует общественности опыт преступности. 7.Ренессанс увидели начало Великого письма раскол, расколиз литературы от повседневной речи. 8. Некоторые вещи объяснитьЭти различия. 9. Этот век стал свидетелем длинный и извилистый жур-Нея к сегодняшней свободы. 10. Сантьяго саммит запущенпереговоры, направленные на создание зоны свободной торговли 34 страны Амери-CAS (FTAA). 11. заголовки субботу, 6 июня 1970 года обратил paral-lels с другой случай, который имел место меньше, чем годом ранее. 12.Новость, что вечер был мрачным. Лондон чувствовал зловещую, даже лидер-меньше. 13. на прошлой неделе, Британия заморозила благотворительной организации банковских счетов иначал расследование возможных злоупотреблений со стороны террористов из благотворительныхсредства. 14. взрывы в Ираке остается по меньшей мере 18 человек погибли и десяткиранен. В худшем случае нападения бомбы взорвали друг от друга микроавтобусиспользуется как общественный автобус в Багдаде, убив по меньшей мере девять человек и -Юринг 16, полиция говорит. 15. обследование, опубликованном сегодня считает, что1346 автолюбители поставили под сомнение, 29 процентов утверждали, что партнеры критика-cizing их на колесе был крупнейшим источником Фрич -Тион. 16. Этот тип рака убивает 4000 в год и предлагает судебное разбирательствоскрининг может продлить жизнь тех, кто развивать егодва с половиной года. 17. рейд убили четырех гражданских лиц и солдат.18. на прошлой неделе увидел «Хезболла» партизанские силы наносят дополнительные потерина одной из самых мощных армий мира на юге Ливана.19. обновленный, беллетризированный версия рассказа будет видетьженщины Yorkshire фермерского сообщества занять местоВенгерские жители. 20. по некоторым оценкам, что судебная процедура -ESS уже стоил около 20 миллионов евро, деньги, Diisseldorfналогоплательщики могут позволить. 21. субботу утром найденоменя в центре развития персонала. 22. на этой неделе видит -объявление значительный шаг вперед в науке клонирования Ани-Мэлс.

Результаты (русский) 2:

2.
Джерси зоопарк , который Даррелл основан в 1959 году покачнулся от одного финансового
кризиса к другому в первые годы. 3. Маленькие дети , которые спят
со светом на гораздо больше шансов быть близоруким , когда
они растут, согласно новому исследованию , опубликованному вчера. 4.
Черно-такси платы за проезд в Лондоне , чтобы подняться так , что такси могут соответствовать строгим
стандартам по загрязнению к 2007 году, сказал мэр. 5. Джесси Джексон
обсудил заключенный своп Израэль-Хезболла с президентом Сирии
в воскресенье в Дамаске. 6. Они не имеют права владеть более чем
49 процентов рыболовное судно в соответствии с законодательством Ливана, или даже присоединиться к
ассоциации рыбаков; поэтому они еще более уязвимы , чем многие из
их сверстников. 7. "Там нет статистической корреляции между звездами и
успеха," сказал Абрахам Ravid, профессор экономики и финансов
в Университете Рутгерса в Нью - Джерси. Тем не менее , существует бедрок убеждение ,
что формула успеха состоит из правой звезды в правильном
фильме. 8. Некоторые из заговорщиков путешествовали в Пакистан в течение
недели арестов, в соответствии с американским антитеррора офици-
ficial. 9. Некоторые из подозреваемых встретились через их участие в
благотворительности, друг одного из подозреваемых сказал. 10. Иран взял в $ 45
млрд доходов от продажи нефти в прошлом году, Совет по международным отношениям в
Нью - Йорке говорит. 11. Новая книга лауреат Пулитцеровской премии автор
Норман Мейлер - его первый роман в 10 лет - будет выпущен в
январе, издатель Random Mouse объявила. 12. Там был
мальчик среди соучеников Фреда в шестом классе , который обладал
практически фотографической памятью.

4. предложения с Переведите в роли обстоятельством Агента
действия, производя необходимые грамматико-синтаксические
преобразования.

1. В десяти до пяти лет было уже темно и карманы туман сделал
очень медленными, осторожными вождения необходимы. 2. Хотя официальная история
утверждает , что Людвиг покончил с собой, обстоятельства его смерти
никогда не было удовлетворительного объяснения. 3. Она была непосредственной мишенью
в попытке в результате которого погибли четыре человека и ранены еще один четырнадцать.
4. Поезд ударил по мосту и удар убил водителя и
пассажира. 5. После того, как норманнов, Мальта увидел смутные времена, нападения
на сарацинов и пиратов, падают в результате брака и наследования в
различные руки, в том числе Испании. 6. Вчера увидел публика-
катиона не одного набора преступления , а два. Во - первых, цифры полиции,
рассказывает о преступлениях , зарегистрированных в местных полицейских участках. Другой, хрупкого
иш преступности Survey, записывает опыт общественности преступления. 7.
Ренессанс увидел начало великого письма разлом, расщепление
прочь литературы из повседневной речи. 8. Несколько вещей , объяснить
эти различия. 9. Этот век видел длинную и извилистую жур-
обирайте в сторону сегодняшних свобод. 10. Сантьяго саммит начал
переговоры , направленные на создание 34-страны зоны свободной торговли с из Южной Америках
КАН (FTAA). 11. Заголовки в субботу, 6 июня 1970 привлек параллелепипед
lels с другой случай , который имел место меньше , чем годом ранее. 12.
О том , что вечер был мрачным. Лондон почувствовал зловещее, даже Leader-
меньше. 13. На прошлой неделе Великобритания заморозила банковские счета благотворительной организации и
начала расследование по факту возможного злоупотребления террористического благотворительных
фондов. 14. Взрывы в Ираке погибли по меньшей мере 18 человек погибли и десятки получили
ранения. В худшем из атак, бомба взорвали помимо минивэн
использоваться как общественный автобус в Багдаде, погибли по меньшей мере девять человек и информации о
juring 16, сообщает полиция. 15. В обзоре , опубликованном сегодня считает , что из
1346 автомобилистов , опрошенных, 29 процентов заявили , что партнеры критиче-
cizing их производительность за рулем был самым большим источником трения
ции. 16. Этот тип рака убивает 4000 в год и судебный процесс предполагает ,
что скрининг может продлить жизнь тех , кто развивает его
два с половиной года. 17. Налет погибли четверо мирных жителей и одного военнослужащего.
18. На прошлой неделе увидел партизанская сила Хизбаллы нанести дополнительные потери
на одной из самых мощных армий мира в Южном Ливане.
19. обновлялся, беллетризованным версия истории будет увидеть
женщин фермерского сообщества Йоркшир занять место в
венгерской деревни. 20. Некоторые оценки предполагают , что суд над бронзовыми
ESS уже стоить около € 20 миллионов, деньги , которые в Дюссельдорфе
налогоплательщики могут позволить себе. 21. Следующие субботу утром нашел
меня в Центре развития персонала. 22. На этой неделе видит ан- -
объявление значительного прогресса в науке клонирования жи-
вотных.