It seemed to me important that the

It seemed to me important that the weather should not change , not the least cloud appear on the horizon; I was almost frightened to stare too long at the colour of the water lest it should be dull or darken by the least degree

Результаты (русский) 1:

Казалось, мне важно, что погода не следует менять, не наименее облака появляются на горизонте; Я почти испугался смотреть слишком долго на цвет воды, дабы он должен быть скучным или темнее в наименьшей степени

Результаты (русский) 2:

Мне казалось, важно, что погода не должна измениться, не менее облако появляется на горизонте; Я был почти испуганно смотреть слишком долго на цвет воды, чтобы это не должно быть скучно или темнее в наименьшей степени

Результаты (русский) 3:

мне кажется, важно, что погода не должна меняться не менее облака появляются на горизонте; я был почти страшно смотреть слишком долго на цвет воды, не должна быть скучной или даркена в наименьшей степени