However, should the ordering or ins

However, should the ordering or instructing Party (hereafter called “Supplier”) claim that another VAT rule should be applied in relation to the goods to be shipped outside Belgium immediately after tolling, then Umicore is willing to co-operate with the instructing Party provided that all formal and factual conditions imposed to apply another VAT rule are met and the relevant documentation to be issued and to be recorded as evidence pursuant to the claimed applicable VAT rule is obtained and delivered to Umicore

Результаты (русский) 1:

Однако, если заказ или инструктирование партии (в дальнейшем именуемый «Поставщик») утверждает, что другое правило НДС должно применяться в отношении товаров, которые будут поставляться за пределы Бельгии сразу же после того, как толлинг, то Юмикор готов сотрудничать с инструктажем Стороной при условии, что все формальные и фактические условия, накладываемые применить другое правило НДСОВ соблюдены и соответствующая документация выдаются и регистрируются в качестве доказательств в соответствии с заявленным действующим правилом НДС получена и доставлена ​​Umicore

Результаты (русский) 2:

Однако, если сторона, заказывающий или инструктирующая Сторону (далее называемую «Поставщик») утверждает, что в отношении товаров, которые должны быть отправлены за пределы Бельгии сразу после взимания платы, Умикор готова сотрудничать с указание Стороны при условии, что все формальные и фактические условия, навязанные для применения еще одного правила НДС, выполняются, а соответствующая документация должна быть выдана и должна быть зарегистрирована в качестве доказательства в соответствии с заявленным применимым правилом НДС, полученными и доставленными в Umicore

Результаты (русский) 3:

Однако, если заказчик или направляющая сторона (далее именуемая "поставщиком") утверждает, что к товарам, перевозимым за пределами Бельгии сразу же после взимания платы, применяется другое правило НДС, то "умикон" готова сотрудничать с этой стороной при условии применения всех форм и фактических условий, предусмотренных в другом положении.В соответствии с правилами налога на добавленную стоимость (НДС) и в соответствии с заявкой о применении правил НДС были подготовлены и зарегистрированы в качестве доказательств документы, которые были переданы компании « умрико»