Киялбай Карима 203 “Б”GUARANTEE OF

Киялбай Карима 203 “Б”

GUARANTEE OF ROSSEXPORT

Rossexport guarantee the quality as well as the normal operation and capacity of the goods for the period of ... months from the date of putting the goods into operation, but not more than ... months from the date of delivery.
If the goods or any part thereof prove defective within the guarantee period, Rossexport shall eliminate the defects for their own account, or eplace the defective part and/or defective goods.
The guarantee of Rossexport does not apply to rapidly wearing parts natural wear, or to damage which has occurred as a result of improper or careless storage, irregular or careless maintenance or overloading, incorrect installation and/or assembly and putting into operation, and/or npn-fulfilment by the Buyer of the technical instructions on installation arid/or assembly, on putting into operation and on operation of the goods.
The claims should contain a detailed and well grounded description of the case indicating the types of goods not conforming to the conditions of the contract as well as the actual demands of the claimants.
The claims should be forwarded by a registered letter enclosing the respective survey reports, drawn up in the presence of a neutral expert, and other documents justifying the claim.
Rossexport have the right to inspect the goods found defective as well as to verify the correctness of the claim.
In case the claim is satisfied, Rossexport shall have right to ask the Agents for the return of the defective goods after the shipment of the replacement goods has been effected.
All expenses connected with the return of the defective goods including freight, insurance, etc. to be borne by Rossexport.
The presentation of claims does not entitle the Agents to refuse acceptance of other consignments delivered under the present contract.

Результаты (русский) 1:

КИЯЛБАЙ КАРИМА 203 «Б»ГАРАНТИЯ ROSSEXPORTRossexport гарантирует качество, а также нормального функционирования и потенциал товаров в период... месяцев с даты ввода в эксплуатацию, товар, но не более чем... месяцев от даты поставки.Если товар или любой его части доказать неисправность в рамках гарантии период, Rossexport должен устранить дефекты за их собственный счет, или заменять дефектные части или дефектных товаров.Гарантия Rossexport не распространяется быстро носить естественный износ частей, или ущерб, который произошел в результате ненадлежащего или небрежного хранения, нерегулярные или небрежного обслуживания или перегрузки, неправильной установки или Ассамблеи и ввод в эксплуатацию, и/или npn выполнение покупателем технических инструкций по установке засушливых / или сборки, на ввод в эксплуатацию и эксплуатации товара.Претензии должен содержать подробный и хорошо обоснованный описание дела, указывающий типы товаров, не соответствующих условий договора, а также фактические требования заявителей.Претензии должны направляться заказным письмом, заключив соответствующие обследования, составления протоколов присутствии нейтральных экспертов и других документов, оправдывающих утверждение.Rossexport имеют право инспектировать нашли дефектные товары, а также для проверки правильности претензии.В случае удовлетворения иска, Rossexport должны иметь право просить агентов для возвращения дефектного товара, после отгрузки товара замена была осуществлена.Все расходы, связанные с возвращением дефектного товара включая фрахт, страхование и т.д. будут покрываться Rossexport.Представления претензий не дает агентов отказать в принятии других грузов доставлены по настоящему Договору.

Результаты (русский) 2:

Киялбай Карима 203 "Б" ГАРАНТИЯ ROSSEXPORT Rossexport гарантировать качество, а также нормальное функционирование и способность товаров для периода в ... месяцев с даты сдачи товара в эксплуатацию, но не более, чем ... месяцев с даты поставки. Если их товары или любая часть окажется дефектным в течение гарантийного периода , Rossexport должны устранить дефекты за свой ​​счет, или eplace дефектную часть и / или бракованный товар. гарантия Rossexport не распространяется на быстро изнашиваемых деталей естественного износа или повреждения, которое произошло в результате неправильного или небрежного хранения, неправильной или небрежной обслуживания или перегрузки, неправильной установки и / или сборки и сдачи в эксплуатацию, и / или NPN-исполнения Покупателем технические инструкции по установке засушливых / или сборки, на ввод в эксплуатацию и эксплуатации товаров. Претензии должны содержать подробную и обоснованную описание дела с указанием видов товаров, не соответствующих условиям договора, а также Фактические требования истцов. Претензии должны быть направлены заказным письмом с приложением соответствующих отчетов обследования, составленного в присутствии нейтрального эксперта, и других документов, обосновывающих претензию. Rossexport имеют право проверять товар оказался неисправен, а чтобы проверить правильность утверждения. В случае удовлетворяется требование, Rossexport вправе требовать Агенты для возвращения дефектного товара после отгрузки запасных товаров была осуществлена. Все расходы, связанные с возвращением товар с дефектом в том числе грузов, страхование и т.д., чтобы нести Rossexport. презентация претензий не дает агентам отказаться от принятия других партий, поставляемого по настоящему контракту.

Результаты (русский) 3:

Rossexport имеют право просить агентов для возврата дефектных Товаров после отправки замены товаров осуществляется.
все расходы, связанные с возвратом неисправных товаров, в том числе грузовые перевозки, страхование и т.д., чтобы нести Rossexport.
Киялбай Карима 203 "выполняем"ветровому гарантией ROSSEXPORT

Rossexport гарантировать качество, а также нормальной работы и возможностей товаров на период ... месяцев с даты создания товаров в эксплуатацию, но не более чем ... месяцев с даты доставки.
если товары или любой его части окажется неисправной в пределах гарантийного периода,и/или коллектор NPN-выполнения покупателем технические инструкции по установке засушливых/или узел, на ввод в эксплуатацию и на товары.
претензий должно содержать подробный и заземлены описание с указанием видов товаров, не соответствующих условиям договора, а также в качестве фактического требования заявителей.
Претензии должны быть направлены на заказное письмо содержащее соответствующие доклады о результатах обследований, составленный в присутствии эксперта, а также другие документы обосновывающие претензии.
Rossexport имеют право на осмотр груза дефектов, а также для проверки точности претензии.
в случае, если иск удовлетворен,Rossexport устранять дефекты за их собственный счет, или замените неисправные детали и/или дефектного товара.
о гарантиях Rossexport не применяется к оперативно изнашиваемых деталей естественного износа или повреждения, происшедшие в результате неправильного или небрежное хранение, нестандартных или небрежного техобслуживания или перегрузки, неправильная установка и/или Генеральной Ассамблеи и ввод в эксплуатацию,Rossexport имеют право просить агентов для возврата дефектных Товаров после отправки замены товаров осуществляется.
все расходы, связанные с возвратом неисправных товаров, в том числе грузовые перевозки, страхование и т.д., чтобы нести Rossexport.