The White Tower was multi-purpose.

The White Tower was multi-purpose. It was the castle's strongest point militarily yet provided accommodation fit for the king and his representatives. In Norman architecture the keep was a symbol of a lord's power. The White Tower was probably complete by 1100 at the latest, at which point it was used to imprison Ranulf Flambard, Bishop of Durham.[5] It was probably during Henry II's reign (1154–1189) that a forebuilding was added to the south side of the tower to provide extra defences to the entrance, but it has not survived.[6] Henry III's relations with his barons were uneasy, and in the 1220s and 1230s he enhanced the castle's defences and domestic buildings. Though the work he started may not have been finished within his lifetime, he extended the castle to the north and east, building a new stone wall to enclose the castle.[7] A timber gallery was added to the top of the White Tower, projecting beyond its walls to better defend the base of the tower.[8] Henry also undertook maintenance of the White Tower and it was during his reign that the tradition of whitewashing the building began. In March 1240 the Keeper of the Works at the Tower of London was ordered "to have the Great Tower whitened both inside and out". Later that year the king wrote to the Keeper, commanding that the White Tower's lead guttering should be extended with the effect that "the wall of the tower ... newly whitened, may be in no danger of perishing or falling outwards through the trickling of the rain".[7] Henry did not explain his order to whitewash the keep, but may have been influenced by contemporary fashion in Europe to paint prestigious buildings white. He also added decoration to the chapel in the keep, adding stained glass, statues, and paintings.[9]

Результаты (русский) 1:

Белая башня была многоцелевой. Он был сильной стороной замка воински еще предоставляла жилье, пригодный для короля и его представителей. В архитектуре Норман держать был символом власти Господа. Белая башня была вероятно завершена к 1100 на самой последней, в какой момент он был использован в тюрьму Ранульф Фламбард, епископ Дарема. [5] это было, вероятно, во время правления Генриха II (1154 — 1189), что forebuilding был добавлен к южной стороне башни для обеспечения дополнительной защиты к входу, но она не сохранилась. [6] Генрих III отношения с его barons непросто, и в Робеспьер и 1230s он укрепить оборону замка и внутренних зданий. Хотя работу, которую он начал может не завершены в течение его жизни, он расширил замок на севере и Востоке, строительство новой каменной стены подложить замок. [7] древесины Галерея была добавлена к верхней Белой башни, проецируя за его стены, чтобы лучше защитить основание башни. [8] Генри также взяли на себя поддержание Белой башни, и это было во время его правления, что началась традиция побелкой здания. В марте 1240 г. Хранитель работ на Лондонский Тауэр приказал «иметь большой башни, побелевшие как внутри, так и вне». В том же году король написал Keeper, командир, что Белая башня свинца Водоотводы должен быть продлен с эффектом что «стена башни... вновь побелевшие может быть в опасности погибающего или падения наружу через сочащийся дождя». [7] Генри не объясняет его приказ, чтобы обелить держать, но могут под влиянием современной моды в Европе для закрашивания престижных зданий белый. Он также добавил украшение к часовне в держать, добавив, витражи, статуи и картины. [9]

Результаты (русский) 2:

Белая башня была многоцелевая. Это была самая большая сила замка в военном отношении еще при условии размещения подходит для короля и его представителей. В архитектуре Норман донжон был символом власти лорда. Белая башня была, вероятно, завершена к 1100, самое позднее, в этот момент он был использован заточить Ранульф Фламбард, епископ Дарема. [5] Вероятно, в том, что forebuilding добавляют к южной стороне башни, чтобы обеспечить дополнительную защиту для входа правления Генриха II (1154-1189), но он не сохранился. [6] Отношения Генриха III с его баронов были непростые, и в 1220s и 1230s он усиливается защиту замка и бытовые здания. Хотя работу, которую он начал, возможно, не были завершены в течение его жизни, он расширил замок на север и восток, строит новую каменную стену, чтобы заключить замок. [7] Древесины галерея была добавлена ​​к вершине Белой башни, выступающие за пределы своих стен, чтобы лучше защитить основание башни. [8] Генри также провел техническое обслуживание Белой башни, и это было во время его правления, которая началась традиция побелки здание. В марте 1240 года хранитель работ на Лондонский Тауэр был заказан ", чтобы иметь Великая башня отбелить изнутри и снаружи". Позднее в том же году король написал Хранителю, приказав привести водоотводов Белой башни должна быть расширена с эффектом, что "стена башни ... вновь отбелить, может быть не в опасности погибнуть или падает наружу через капельный из дождь ". [7] Генри не объяснил свой приказ обелить сохранить, но, возможно, под влиянием современной моды в Европе рисовать престижные здания белого цвета. Он также добавил, художественное оформление к часовне в крепости, добавляя витражи, статуи и картины. [9]

Результаты (русский) 3:

белая башня была многоцелевых.это замок самым решительным образом точки в военном отношении представили, пригодный для размещения короля и его представителей.в норман архитектуры не была символом лорд власти.белая башня, вероятно, был завершен к 1100 на последней, когда она используется для того, чтобы сажать ранульф фламбард, епископ даремский. [5] было возможно в ходе генрих II царством (1154 - 1189), что forebuilding был добавлен в южной части башни для обеспечения дополнительной защиты для входа, но она не выживет. [6] генрих III отношения с его генералов были непростыми, и в 1220 - е годы и 1230 - е годы он улучшил замка пво и жилых домов.несмотря на то, что работать он начал не были закончены в течение его жизни, он продлил замок на севере и северо - востоке, создавая новую каменную стену настоящим замком. [7] древесины галереи был добавлен к вершине белой башни, выступающие за ее стенами, чтобы лучше защищать основы башни. [8] генри также взял на себя ведение белой башни и было во время его правления, что традиция сокрытия строительство началось.в марте 1240 хранитель работает в лондонский тауэр, было приказано "в большой башне белела, как внутри, так и вне".позднее в этом году король обратился к владетелю, командир, что белая башня - привести guttering должна быть расширена, с тем чтобы "стены башни.недавно белела, может быть в опасности не гибнут или падение наружу через поступает от дождя ". [7] генри не объясняет его, с тем чтобы обелить сохранить, но, возможно, были под влиянием современной моды в европе рисовать престижные здания белого.он также добавил, декорации к часовне в держать, добавив, витраж, скульптуры и картины [9].