Good Moning SimonWe received a requ

Good Moning Simon

We received a request from the client. This client is large service company that provides services to TCO in Tengiz. The company cooperates with us for a long time.
They need pressure gauges , qty 130 pcs. I have attached our quotation, the amount of quotation is $116 379. They refuse to buy from us gauges due to the high prices and asked maximum discount.

All companies have difficulty due the economic crisis, cut the budget. And we do not want to lose such a client.

I kindly ask you to consider the possibility of making them the maximum discount.

Результаты (русский) 1:

Хороший Монинг SimonМы получили запрос от клиента. Этот клиент является большая сервисная компания, которая предоставляет услуги для ТШО Тенгиз. Компания сотрудничает с нами на долгое время.Они должны манометры, количество 130 штук. Я приложил наши котировки, котировки составляет $116 379. Они отказываются покупать у нас датчиков из-за высокой цены и спросил максимальная скидка. Все компании испытывают трудности из-за экономического кризиса, сократить бюджет. И мы не хотим потерять такого клиента.Любезно прошу вас рассмотреть возможность сделать их максимальная скидка.

Результаты (русский) 2:

Хорошо Moning Саймон Мы получили запрос от клиента. Этот клиент крупная компания сервис, который предоставляет услуги ТШО на Тенгизе. Компания сотрудничает с нами в течение долгого времени. Они должны манометры, Кол-во 130 шт. Я приложил нашу цитату, сумма котировки $ 116 379. Они отказываются покупать у нас датчики из-за высоких цен и спросил максимальную скидку. Все компании испытывают трудности из-за экономического кризиса, сократить бюджет. И мы не хотим терять такого клиента. Прошу Вас рассмотреть возможность принятия им максимальная скидка.

Результаты (русский) 3:

Хороший Moning Саймон

мы получили запрос от клиента. Этот клиент сервис компании, которая предоставляет услуги для снижения совокупной стоимости владения в закачка. Компания сотрудничает с нами в течение долгого времени.
они нужны датчики давления , кол-во 130 шт. Я прилагаю наши расценки, количество котировка $116 379. Они отказываются покупать у нас манометры из-за высоких цен на нефть и попросил максимальная скидка. На прошлой неделеВсе компании испытывают трудности из-за экономического кризиса, сокращения бюджета. И мы не хотели бы терять такого клиента.ветровому я прошу вас рассмотреть возможность сделать их максимальная скидка.