Text 12Read and translate the text

Text 12
Read and translate the text
Intranets &Extranets
Intranets Companies that want to set up special employee-only websites can use an intranet, a private internal corporate network. Intranets use same technologies as the Internet and the World Wide Web, but the information provided and the access allowed are restricted to members of the organization (regardless of their actual location). Whereas employees can use a password to log onto the corporate intranet and then move to public areas of the Internet, unauthorized people cruising the Internet can't get into the internal site.
Intranets have become an increasingly popular vehicle for Internet communications in organizations. Ford Motor Company, for example, uses its intranet to enable engineers and designers worldwide to collaborate in real time on the design of new car models. Every model has its own internal website to track design, production, quality control, and delivery processes. And IBM employees can log onto their health care benefits. Other companies are using intranets to publish company forms, reports, phone, directories, company newsletters, and other information, such as
• Policy manuals. The most current version is always available to all employees without having to reprint manuals when policies change.
• Employee benefits information. Employees can find out about benefits, reallocate the funds in their retirement and benefit plans, fill out electronic W-4 forms, view an electronic pay stub, and sign up for training programs.
• Presentation materials used by marketing and sales departments. Sales representatives can download marketing materials at customer site all over the world. In addition, changes make by marketing representatives at company headquarters are immediately available to field salespeople.
• Company records and information. Company directories, customer information, employee skills inventories, project status reports, company calendars and events, and many other records can be stored on an intranet so they're accessible from anywhere in the world, using an Internet connection and a password.

Putting this material on an intranet allows employees at any location to find information quickly and easily.
Extranets Once a company has an intranet in place, the cost of adding external capabilities in minimal, but the benefits can be substantial. An extranet is an external intranet that allows people to communicate and exchange data within a secured network. Unlike intranets, which limit access to employees, extranets allow qualified people from the outside – such as suppliers and customers – to enter the network using a password. Extranets can enhance communication with clients, suppliers, and colleagues, and they can save companies time and money.
Most businesses – to – business e-commerce uses extranet technology as the backbone for the trading hubs and exchanges. Extranet technology also offers a cheaper alternative to electronic data interchange (EDI), a private network system that facilitates the exchange of critical business documents (such as invoices and purchase orders) and information about payments, products, services, and logistics over a special telephone or leased data line. Setting up an EDI link can run $100,000, and monthly maintenance can cost $1,000.
Key Terms
intranets
A private network, set up within a corporation or organization, that operates pver the Internet and may be used to link geographically remote sites
extranets
Similar to an intranet, but extending the network to select people outside the organization
electronic data interchange (EDI)
Information systems that transmit documents such as invoices and purchase orders between computers, thereby lowering ordering costs and paperwork

Translate from EnglishintoRussian
Employee
Internal
Same
Provide
Restrict
Log
Phone directory
Policy manual
Reallocate
Electronic pay stab
Headquarters
Capabilities
Substantial
Secured
Backbone
Logistics
Leased data line
Translate from Russian into English
Ограничить
Регистрация
Телефонный справочник
Стратегическое руководство
Перераспределить
Сотрудник
Внутренний
То же самое
Обеспечить
Электронный удар платы
Штаб
Способности
Существенный
Обеспеченный
Основа
Логистика
Арендованная линия данных
Answer the following questions
1. What is Internet?
2. How does it work?
3. Can unauthorized people get into the internal site? Why?
4. Why Intranets have become very popular in organizations?
5. How does Ford Motor Company use the Intranet?
6. What information from intranet are useful for all employees?
7. What is Extranet?
8. What do allow to enter the network?
9. Can extranet enhance communication with clients, suppliers? Why?
10. What does use extranet technology us the backbone?
11. Is it a cheaper alternative to electronic data inter change? Why?
12. Do you work with Intranet or Extranet?

Результаты (русский) 1:

Текст 12Читать и переводить текст Интранет и Экстранет Интранет компании, которые хотят настроить специальный сотрудник только веб-сайты можно использовать интранет, собственной внутренней корпоративной сети. Интранет используют те же технологии Интернет и World Wide Web, но информация и доступ разрешен только членам Организации (независимо от их фактического местоположения). В то время как сотрудники могут использовать пароль для входа на корпоративной сети и затем перейти к Интернет в зонах общественного пользования, несанкционированного людей крейсерской в Интернете не может попасть в внутреннего узла. Интранет становится все более популярным инструментом для Интернет-коммуникаций в организациях. Ford Motor Company, например, использует свой Интранет для включения инженеров и дизайнеров во всем мире для совместной работы в режиме реального времени на разработку новых моделей автомобилей. Каждая модель имеет свой собственный внутренний веб-сайт для отслеживания доставки процессов проектирования, производства, контроля качества и. И сотрудники IBM может войти на их медицинских пособий. Другие компании используют Интранет для публикации компании форм, отчетов, телефона, каталоги, информационные бюллетени компании и другие сведения, такие как• Политика руководства. Самая последняя версия всегда доступна для всех сотрудников без необходимости переиздание пособий при изменении политики.• Преимущества информации о сотрудниках. Сотрудники могут узнать о преимуществах, перераспределить средства в свои планы выхода на пенсию и пособия, заполнять электронные формы W-4, просмотр электронной оплаты заглушки и подписать вверх для программы обучения.• Презентационные материалы используемые отдела маркетинга и продаж. Торговые представители могут скачать маркетинговые материалы на сайте клиентов по всему миру. Кроме того изменения делают маркетинговые представителей в штаб-квартире компании сразу же доступны для поля продавцов.• Компании записи и сведения. Каталоги компании, информацию о клиентах, кадастров навыки работника, отчеты о состоянии проектов, компания календари и события и многие другие записи могут храниться в интрасети, поэтому они доступны от везде в мире, используя подключение к Интернету и пароль.Поставить этот материал в интрасети позволяет сотрудникам быстро и легко найти информацию в любом месте. Экстранет раз компания имеет интрасети на месте, стоимость добавления внешних возможностей в минимальной, но выгоды может быть существенной. Экстранет является внешней интрасети, что позволяет людям общаться и обмениваться данными в пределах защищенной сети. В отличие от сетей, которые ограничивают доступ к сотрудникам, экстрасетях позволяют квалифицированных людей извне – таких как поставщиков и клиентов – для входа в сеть с помощью пароля. Экстрасети может улучшить взаимодействие с клиентами, поставщиками и коллегами, и они могут сохранить компании время и деньги. Most businesses – to – business e-commerce uses extranet technology as the backbone for the trading hubs and exchanges. Extranet technology also offers a cheaper alternative to electronic data interchange (EDI), a private network system that facilitates the exchange of critical business documents (such as invoices and purchase orders) and information about payments, products, services, and logistics over a special telephone or leased data line. Setting up an EDI link can run $100,000, and monthly maintenance can cost $1,000.Key TermsintranetsA private network, set up within a corporation or organization, that operates pver the Internet and may be used to link geographically remote sitesextranetsSimilar to an intranet, but extending the network to select people outside the organizationelectronic data interchange (EDI)Information systems that transmit documents such as invoices and purchase orders between computers, thereby lowering ordering costs and paperworkTranslate from EnglishintoRussianEmployeeInternalSameProvideRestrictLogPhone directoryPolicy manualReallocateElectronic pay stabHeadquartersCapabilitiesSubstantialSecuredBackboneLogisticsLeased data lineTranslate from Russian into EnglishОграничитьРегистрацияТелефонный справочникСтратегическое руководствоПерераспределитьСотрудникВнутреннийТо же самоеОбеспечитьЭлектронный удар платыШтабСпособностиСущественныйОбеспеченныйОсноваЛогистикаАрендованная линия данныхAnswer the following questions1. What is Internet?2. How does it work?3. Can unauthorized people get into the internal site? Why?4. Why Intranets have become very popular in organizations?5. How does Ford Motor Company use the Intranet?6. What information from intranet are useful for all employees?7. What is Extranet?8. What do allow to enter the network?9. Can extranet enhance communication with clients, suppliers? Why?10. What does use extranet technology us the backbone?11. Is it a cheaper alternative to electronic data inter change? Why?12. Do you work with Intranet or Extranet?

Результаты (русский) 2:

Текст 12
Чтение и перевод текста
Интранет и Экстранет
Интранет компаний, которые хотят создать специальные сайты сотрудника только можете использовать интранет, личное внутренней корпоративной сети. Интранет использовать те же технологии, как Интернет и World Wide Web, но информации и доступа позволило ограничены членами организации (независимо от их фактического местоположения). В то время как сотрудники могут использовать пароль для входа на корпоративной сети, а затем перейти на общественных местах Интернета, несанкционированные люди крейсерская Интернет не может попасть в внутреннего сайта.
Интранет стали более популярными инструментом для Интернет-коммуникаций в организациях. Компания Ford Motor, например, использует свой ​​интранет, чтобы позволить инженеров и дизайнеров по всему миру сотрудничать в режиме реального времени на разработку новых моделей автомобилей. Каждая модель имеет свой ​​собственный внутренний веб-сайт для отслеживания дизайн, производство, контроль качества, и процессы доставки. А сотрудники IBM могут войти на их преимущества здравоохранения. Другие компании используют интранет опубликовать формы компании, отчеты, телефон, каталоги, информационные бюллетени компании, и другую информацию, например,
• политики руководства. Самая последняя версия всегда доступна для всех сотрудников, не имея на перепечатку руководства при изменении политики.
• Вознаграждения работникам информацию. Сотрудники могут узнать о преимуществах, перераспределить средства в их выхода на пенсию и пользу планы, заполнить электронные W-4 формы, просматривать электронную заглушки зарплаты, и подписаться на учебных программ.
• Презентационные материалы, используемые отделов маркетинга и продаж. Торговые представители могут скачать маркетинговые материалы у заказчика по всему миру. Кроме того, изменения делают по маркетингу представителей в штаб-квартире компании сразу становятся доступными для поля продавцов.
• записи и информацию о компании. Каталоги компании, информация о клиентах, сотрудник запасы навыки, отчеты о состоянии проекта, календари и корпоративные мероприятия, и многие другие записи могут храниться в интрасети, так что они доступны из любой точки мира, используя подключение к Интернету и пароль. Подставляя это Материал в интрасети позволяет сотрудникам в любом месте, чтобы найти информацию быстро и легко. Экстрасети После того как компания имеет интранет на месте, стоимость добавления внешних возможности в минимальной, но выгоды могут быть значительными. Экстранет внешний интранет, который позволяет людям общаться и обмениваться данными в защищенной сети. В отличие от интранет, которые ограничивают доступ к сотрудникам, экстранет позволяют квалифицированные люди со стороны - такие, как поставщиков и клиентов - войти в сеть с помощью пароля. Экстранет может улучшить связь с клиентами, поставщиками и коллегами, и они могут сохранить время и деньги. Большинство предприятий - в - бизнеса электронной коммерции использует технологию экстранет в качестве основы для торговых центров и бирж. Экстранет технология также предлагает более дешевую альтернативу электронного обмена данными (EDI), частный сетевая система, которая способствует обмену критически важных бизнес-документов (например, счетов-фактур и заказов) и информацию о платежах, продуктов, услуг и логистики по специальной телефону или выделенная линия данных. Настройка ссылку EDI может запустить $ 100,000, и ежемесячное обслуживание может стоить $ 1000. Основные термины интранет частной сети настроить в пределах корпорации или организации, которая работает pver в Интернете и могут быть использованы, чтобы связать территориально удаленные сайты экстранет Подобные к интрасети , но расширение сети, чтобы выбрать людей за пределами организации электронного обмена данными (EDI) Информационные системы, которые передают документы, такие как счета-фактуры и заказы между компьютерами, тем самым снижая заготовительных расходов и документы Перевести с EnglishintoRussian Сотрудника внутреннего же Обеспечить Ограничить Войти Телефонный справочник ручной политика Перераспределение Электронные платежные колотые Штаб-квартира Возможности Существенное Обеспеченные Магистральные Логистика Выделенная линия данных Перевод с русского на английский Ограничить Регистрация Телефонный справочник Стратегическое руководство Перераспределить Сотрудник Внутренний То же самое Обеспечить Электронный удар линия Данных Ответьте на следующие вопросы 1. Что такое интернет-? 2. Как это работает? 3. Может несанкционированные люди во внутреннюю сайте? Почему? 4. Почему Интранет стали очень популярны в организациях? 5. Как Форд Мотор Компани использовать Интранет? 6. Какая информация из интранета являются полезными для всех сотрудников? 7. Что Экстранет? 8. Что позволит войти в сеть? 9. Может экстранет улучшения коммуникации с клиентами, поставщиками? Почему? 10. Что делает использование экстранет американской технологии магистральной? 11. Это более дешевая альтернатива электронной данных среди перемен? Почему? 12. Работаете ли вы с Интранет или Экстранет?

Результаты (русский) 3:

текст 12
читать и перевести текст
сетей & экстранеты
сетей компаний, которые хотят создать специальные работник только сайты могут использовать интранет, а частные внутренние корпоративные сети.использование же технологий, как интернет, интранет и интернет, но информацию и доступ разрешается только для членов организации (независимо от их реального расположения).в то время как работники могут использовать пароль для входа в корпоративных интранет, а затем переехать в общественных местах интернет, несанкционированного людей патрулировать интернет не может попасть на внутренний сайт.
сетей становятся все более популярным средством для интернет - коммуникаций в организациях.Ford Motor Company, например,использование сети интранет, с тем чтобы инженеров и дизайнеров во всем мире сотрудничать в реальном времени на разработку новых моделей автомобилей.каждая модель имеет свой собственный внутренний сайт для отслеживания проектирования, производства, контроля качества, и процесс оказания помощи.и IBM сотрудникам может войти в их медицинских пособий.другие компании используют интранет опубликовать компании форм, отчетов, телефон, каталоги,компания бюллетеней, и другой информации, таких, как
• директивные руководства.в последнем варианте всегда доступна для всех сотрудников, не имея перепечатать руководств, когда политика изменится.
• пособия работников информации.работники могут узнать о выгоды, перераспределения средств в их пенсий и пособий, заполнить электронные формы электронной оплаты прием, взгляд, корешок,и подпишитесь на учебных программ.
• представление материалов, используемых в маркетинг и продажи департаментов.торговые представители могут загрузить маркетинговые материалы на клиента во всем мире.кроме того, изменения делают представители компании по маркетингу в штаб - квартире сразу получить местах продавцы.
• компании отчеты и информацию.компания директории,информацию о клиенте, квалификации работников кадастров, отчетов о ходе осуществления проектов, компания календари и событий, и многие другие данные можно хранить на интранет - так они доступны в любой точке мира, с использованием интернет - связи и пароль.

применение этого материала на интранет - позволяет сотрудникам в любом месте найти информацию быстро и легко.
экстранеты после того, как компании интранет в месте, стоимость добавления внешние возможности минимальна, но выгоды могут быть значительными.экстранет является внешним интернет позволяет людям общаться и обмениваться данными в рамках обеспеченных сети.в отличие от сетей, которые ограничивают доступ к сотрудникам,экстранеты позволяют квалифицированных людей снаружи - например, поставщики и потребители – войти в сети, используя пароль.внешние сети могут укреплять связи с клиентами, поставщиками и коллег, и они могут спасти компании, время и деньги.
большинство предприятий, – бизнес использует технологии электронной торговли экстранет в качестве основы для торговых центров и обменов.экстранет технологии также предлагает более дешевым для электронного обмена данными (эод), частной сети системы, которая способствует обмену важные документы (например, счета - фактуры и заказов), а информация о платежах, продуктов, услуг и материально - технического обеспечения на специальные телефонные или аренду данных линии.создание эод связь может работать в сша,