Long sport traditions originated an

Long sport traditions originated and have been developed at the University. There are excellent sport facilities across the University. There are groups of sport perfection in basketball (men), volleyball (women), aerobics, track and field athletics, weight lifting and skiing. There also exist 32 sport sections according to students’ interests such as volleyball, unarmed self-defence, karate, table tennis, gymnastics, tourism, arm wrestling, aerobics, groups of general physical training, etc. Students can also have a chance to attend sport clubs in the two cities – Polotsk and Novopolotsk. Every year the Sport Club together with the Department of Physical Education and Sport organises University Sport Competitions among the faculties in 15 kinds of sport. These sport events are very popular with the staff and students. University teams in different kinds of sport annually participate in the national students’ competitions where they have become prize-winners and not once in the history of the University. Among graduates and students there are Olympic Games and World champions, World’s Student Games champions. The University has at its disposal sports grounds, several sports gyms for various sports activities, a ski lodge. All these are supplied with modern sports equipment.
The university is known for its achievements in educational activities. Students of the university have been taking prize-winning places at the competitions in different subjects. The University reputation for excellence has attracted scholars and scientists well-known in this country and abroad. A number of lecturers work on scientific probation in famous universities of Great Britain, Germany, and the USA.
The University has got many foreign patents and papers dealing with research carried out at the polytechnic.
In conclusion it’s necessary to underline that the University places great importance on the continual improvement of its facilities for students, both educational and social. Refectories, lecture theatres, sports facilities, exhibition space, hostels, the gala complex have been rethought and updated to offer our students areas to live, work and relax that are well suited to their purpose and of the high standard.

Результаты (русский) 1:

Длинные спортивные традиции возникли и были разработаны в университете. Есть отличные спортивные сооружения университета. Есть группы спортивного совершенствования в баскетбол (мужчины), волейбол (женщины), аэробика, легкая атлетика, тяжелая атлетика и лыжи. Существуют также 32 спортивные секции по интересам студентов например, волейбол, самбо, каратэ, Настольный теннис, гимнастика, туризм, армрестлинг, аэробика, групп общей физической подготовки и др. Студенты могут также имеют возможность посещать спортивные клубы в двух городах – в Полоцке и Новополоцке. Каждый год спортивный клуб совместно с Департаментом физической культуры и спорта организует университет спортивные соревнования среди факультетов в 15 видах спорта. Эти спортивные мероприятия являются очень популярен среди сотрудников и студентов. Команды университета по различным видам спорта ежегодно принимают участие в соревнованиях национальной студентов, где они стали призерами и не раз в истории университета. Среди выпускников и студентов есть Олимпийских игр и мира чемпионов, чемпионов мира в студенческих игр. Университет имеет в своем распоряжении спортивных площадок, несколько спортивных залов для различных видов спорта, лыжной базе. Все они поставляются с современным спортивным оборудованием.Университет известен за его достижения в образовательной деятельности. Студенты университета принимают призовые места на соревнованиях по различным предметам. Университет репутация привлекает ученых и известных ученых в этой стране и за рубежом. Количество преподавателей работают на научные стажировки в известных университетах Великобритании, Германии и США.Университет получил много зарубежных патентов и документы, касающиеся исследований, проведенных в Политехническом институте.В заключение необходимо подчеркнуть, что Университет придает большое значение постоянного совершенствования своих объектов для студентов, образовательные и социальные. Столовых, лекционные залы, спортивный зал, выставочное пространство, общежития, гала комплекс были пересмотрены и обновлены предложить наши студенты области жить, работать и отдыхать, хорошо подходят к их цели и по высоким стандартам.