This is a salutary message. Perhaps

This is a salutary message. Perhaps two-fifths of the people in Asia's cities do not have access to piped water. Many of the rest suffer from intermittent supply and unsafe water. And, globally, the provision of water to cities is not keeping pace with urbanisation. In a message for “World Water Day” on March 22nd the United Nations' secretary-general, Ban Ki-moon, claimed that in the past decade the number of city-dwellers without a water tap in their home or immediate vicinity has risen by 114m.
Mr Ban identified the problem as “a crisis of governance, weak policies and poor management”. Asit Biswas, of the Third World Centre for Water Management, an NGO, agrees: “Lack of money, scarcity, and so on—they're all excuses. The problem everywhere is bad management.” PPWSA has prospered in as unpromising an environment as any. Like much of Cambodia's infrastructure, Phnom Penh's water-supply system fell into disrepair under the Khmer Rouge reign of terror from 1975, during which tens of thousands were driven into the countryside.
The isolated, cash-strapped Vietnamese-backed regime that replaced it in 1979 patched up the system. But by 1993, when a new government took office after a peace agreement and UN-supervised elections, PPWSA was producing 65,000 cubic metres of water a day, with connections to just one-fifth of city residents. Of this 72% was “non-revenue water”—given away, or lost to leakage and theft. Chea Visoth of the PPWSA recalls carrying water up to his flat from a roadside tank filled by a pipe illegally tapping the public system.
The government appointed a new boss to PPWSA, Ek Sonn Chan, who remains in charge. It now produces 300,000 cubic metres a day, has 200,000 connections and non-revenue water of less than 6%. It is financing its latest water-treatment plant through commercial borrowing, and will be one of the first companies listed on a planned new stock exchange. To achieve all this Mr Chan solved problems that dog water-suppliers across Asia. One, the physical infrastructure, was relatively easy with the help of aid agencies and development banks. Another, identifying who was using water and putting in meters to measure their consumption, was painstakingly time-consuming.

Результаты (русский) 1:

Это сообщение полезным. Возможно две пятых населения в городах в Азии не имеют доступа к водопроводной воде. Многие из остальных страдают от прерывистой поставки и небезопасной воды. И во всем мире, предоставление воды для городов не успевает с урбанизации. В сообщении для «Всемирный день воды» 22 марта Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Пан Ги Муна, утверждал, что в последнее десятилетие количество городских жителей без воды кран в их доме или непосредственной близости увеличилась на 114m.Г-н Бан определили проблемы как «кризис управления, слабость политики и плохого управления». ASIT Бисвас, третьего Всемирного центра для управления водными ресурсами, НПО, соглашается: «отсутствие денег, дефицит, и так далее — они все отговорки. Во всем мире проблема плохого управления.» PPWSA процветал в как бесперспективная среде как таковых. Как и большая часть инфраструктуры Камбоджи системы водоснабжения в Пномпене упал в негодность под красных кхмеров террора от 1975 года, в ходе которой десятки тысяч были вынуждены в сельской местности.Изолированные, безденежной вьетнамской поддержке режима, который заменил его в 1979 году, пропатчен системы. Однако в 1993 году, когда новое правительство вступил в должность после мирного соглашения и ООН под наблюдением выборах, PPWSA производил 65 000 кубических метров воды в день, с соединениями для всего одной пятой жителей города. 72% был «вода-доход» — отданы, или потеряли утечки и кражи. Чеа Visoth PPWSA вспоминает, что носить воду до его квартиру от придорожных танк заполнены трубы, незаконно выстукивать в государственной системе.Правительство назначило нового босса, чтобы PPWSA, Ek Sonn Чан, который остается в заряда. Он теперь производит 300 000 кубических метров в день, имеет 200 000 соединений и воды-доход менее чем 6%. Она является финансирование его последней очистки воды завод через коммерческих займов, и одной из первых компаний на будут перечислены планируемые новые фондовой бирже. Для достижения всех это мистер Чан решить проблемы, которые собака поставщиков воды по всей Азии. Один, физической инфраструктуры, был относительно легко с помощью агентств по оказанию помощи и банков развития. Другой, определить, кто был с использованием воды и положить в метрах измерять их потребления, старательно отнимал.

Результаты (русский) 2:

Это спасительное сообщение. Возможно , две пятых населения в городах Азии не имеют доступа к водопроводной воде. Многие из остальных страдают от прерывистой подачи и небезопасной воды. И, на глобальном уровне , предоставление воды для городов не идти в ногу с урбанизацией. В сообщении для «Всемирный день воды» 22 марта генеральный секретарь Пан Ги Мун ООН, заявил , что в последнее десятилетие количество горожан без водопроводной воды в их доме или непосредственной близости поднялась на 114м.
Г - н Пан определил проблему , как "кризис управления, слабой политики и плохого управления". АСИТ Бисвас, Всемирного центра третьего по управлению водными ресурсами, НПО, соглашается: «Недостаток денег, нехватка, и так далее-они все извиняет. Проблема везде плохое управление. "PPWSA процветал в бесперспективным среду любого другого. Как и большая часть инфраструктуры Камбоджи, система водоснабжения Пном Пене упал в негодность во время правления красных кхмеров террора с 1975, в ходе которой десятки тысяч были изгнаны в сельскую местность.
Изолированное, безденежной вьетнамский спинками режим , который заменил его в 1979 залатать систему. Но к 1993 году , когда новое правительство вступил в должность после того, как мирное соглашение и ООН-контролируемых выборов, PPWSA производила 65000 кубических метров воды в сутки, с соединениями только одной пятой части жителей города. Из этого 72% было "не приносят дохода воды" -given прочь, или проиграл утечки и кражи. Чеа Visoth из PPWSA вспоминает , неся воду до своей квартиры от придорожной бак , заполненный трубой незаконно врезки в государственную систему.
Правительство назначило нового босса к PPWSA, Ek Sonn Чан, который остается ответственным. В настоящее время она производит 300.000 кубических метров в сутки, 200000 соединений и не приносят дохода воды менее чем на 6%. Он финансирует свой ​​последний завод водоподготовки за счет коммерческих кредитов, и будет одной из первых компаний , перечисленных на планируемой новой фондовой биржи. Для того, чтобы достичь всего этого г - н Чан решил проблемы , что собака воды-поставщиков по всей Азии. Во- первых, физическая инфраструктура, была относительно легко с помощью агентств по оказанию помощи и банки развития. Другой, определить , кто использует воду и положить в метрах , чтобы измерить их потребления, был кропотливо много времени.

Результаты (русский) 3:

это положительный сигнал.возможно, две пятых населения города азии не имеют доступа к водопроводной воде.многие другие страдают от перебоев поставок и небезопасная вода.и на глобальном уровне, обеспечение водоснабжения городов не поспевает за урбанизации.в сообщении "всемирный день водных ресурсов", 22 марта генеральный секретарь организации объединенных наций пан ги мун утверждал, что в последние десятилетия число горожан без водопроводный кран в свои дома или в непосредственной близости от увеличилось 114m.г - н пан выявлены проблемы, как "кризис управления, слабой политики и плохого управления".ксип бисвас, третьего всемирного центра управления водными ресурсами, нпо, соглашается: "отсутствие денег, дефицит, и так далее, они все отговорки.проблемы везде плохо управления ". ppwsa процветает в условиях как бесперспективны, как и все.как много камбоджи пномпень инфраструктуры, системы водоснабжения в обветшалом состоянии под красными кхмерами террора с 1975 года, в течение которых десятки тысяч людей были вынуждены в сельской местности.отдельные, безденежных вьетнамских поддерживает режим, который заменил его в 1979 году залатал системы.но в 1993 году, когда новое правительство пришло к власти после мирного соглашения и под наблюдением организации объединенных наций выборов, ppwsa производит 65 000 кубометров воды в день, в связи с только пятая часть жителей города.это 72% не поступления воды "- отдать или потерял утечки и кражи.чи visoth из ppwsa ссылается на доставку воды в его квартиру из придорожного бак заполнен трубы, незаконно используя государственной системы.правительство назначило нового босса ppwsa EK sonn чан, который остается у власти.сейчас производит 300 тысяч кубометров в сутки, еще 200 тысяч соединений и неоплачиваемой воды менее 6%.это финансирование своей последней вод через коммерческие кредиты, и будет одной из первых компаний, котирующихся на планируемые новые фондовой биржи.чтобы достичь всего этого мистер чан решали проблемы, что собака поставщиков воды в азии.один, физической инфраструктуры, довольно легко с помощью агентств по оказанию помощи и банками развития.другой, определить, кто является использование воды, и поставить в метров для оценки их потребления, было мучительно долго.