Unlike his French and German counte

Unlike his French and German counterparts, the American artist-designer had no Beaux-Arts tradition to fall back on. Until the late 1920s, when American Modernist designers had to band together to promote their works through the American Designers' Gallery, AUDAC, and Contempora, there were no annual exhibitions to match the Paris Salon, the German Werkbund, or the Austrian Hagenbund. Had it not been for the ground-breaking efforts of individuals such as John Cotton Dana, Director-Founder of the Newark Museum, as early as 1910, to promote progressive European design through traveling museum shows, and the later Industrial Art Exhibitions at the Metropolitan Museum of Art in New York, Modernism in the USA would have existed in a vacuum until the 1926 traveling Museum exhibition of items from the 1925 Exposition Internationale. Even the American department Stores, which could have learned from the large Parisian maisons - Au Printemps, Le Louvre, Au Bon Marche, and Les Galeries Lafayette - how to establish themselves as arbiters of taste by Controlling their manufacturers and thereby their products, vacillated until they were thrown into the Modernist arena with everybody eise in 1927 and 1928. Most Stores showed their disdain for the aspiring local Modernist designer by manufacturing a ränge of inexpensive copies of the European masterpieces which they had shown in their inaugural exhibitions (a form of plagiarism which so outraged the Europeans that they refused to participate in future American shows), rather than to pursue an alternative national style.

Результаты (русский) 1:

В отличие от его французских и немецких коллег американский художник дизайнер был не изящных искусств традиции падать обратно на. До конца 1920-х годов, когда американский модернистской дизайнеры пришлось объединиться для содействия их работы через Галерея американских дизайнеров, AUDAC и современ, были не ежегодной выставки матч Парижском салоне, немецкий Werkbund или австрийского Hagenbund. Не было для наземного разорвать усилия отдельных лиц, такие как Джон хлопок дана, директор-основатель музея Ньюарк, 1910, содействовать прогрессивный Европейский дизайн через путешествия шоу музей и позже промышленных выставок искусства в музее Метрополитен в Нью-Йорке, в кратчайшие сроки модернизм в США существовало бы в вакууме до 1926 передвижная выставка музей предметов из экспозиции Internationale 1925. Даже американские универмагов, которые могли научились от больших парижских Мезон - Au, Лувра, Au Bon Marche, Les Галерея Лафайет и Прентан - утвердиться в качестве арбитров вкуса, контролируя их производителей и тем самым их продукции, колебался футбольного до тех пор, пока они были брошены в модернистском Арена с каждым МЭБ в 1927 и 1928. Большинство магазинов показал их презрение для стремящихся местных модернистского дизайнер производя ränge недорогой копий европейские шедевры, которые они проявили в их первой выставки (форма плагиата, который настолько возмущен европейцев, что они отказались участвовать в будущих американских показывает), а не продолжать альтернативных национальном стиле.

Результаты (русский) 2:

В отличие от своих французских и немецких коллег, американский художник-дизайнер не имел Beaux-Arts традиции упасть обратно. До конца 1920-х годов, когда американские модернисты дизайнерам пришлось не объединиться, чтобы продвигать свои произведения через американские дизайнеров Галерея, AUDAC и Contempora, не было ежегодные выставки, чтобы соответствовать Парижском Салоне, немецкий Werkbund, или австрийскую Hagenbund. Если бы это не было для новаторского усилия отдельных лиц, таких, как Джон Коттон Дана, директора основатель музея Ньюарка, а уже в 1910 году, в целях содействия прогрессивному европейский дизайн через путешествующих музейных выставках, и более поздних Промышленные выставок в Метрополитен Музей искусства в Нью-Йорке, модернизм в США не существовало бы в вакууме до 1926 бегущей музей выставки изделий из 1925-ой международный. Даже американские универмаги, которые могли бы извлечь из крупных парижских Мезон - Au Printemps, Лувр, Au Bon Marche, и Ле Галери Лафайет - как установить себя в качестве арбитров вкуса, контролируя их производителей и тем самым свою продукцию, не колебался, пока они были брошены в модернистском арене со всеми Eise в 1927 и 1928 Большинство Магазины показал свое презрение для стремящихся местного модернистской дизайнера путем изготовления ассортимент недорогих копий европейских шедевров, которые они проявили в своих инаугурационных выставок (форма плагиата которой так возмущен, что европейцы отказались участвовать в будущих американских шоу), вместо того, чтобы проводить альтернативный национальный стиль.

Результаты (русский) 3:

в отличие от своих французских и немецких коллег, американский художник, дизайнер не изящных искусств "традиции вернуться.до конца 1920 - х годов, когда американские модернистской дизайнеры пришлось объединиться в целях содействия их работает через американских дизайнеров галереи, audac, и contempora, никаких ежегодных выставок с парижского салона, немецкий werkbund, или австрийского hagenbund.он не был за новаторские усилия лиц, таких, как джон хлопка, дана, директор основателя ньюаркский музей, а уже в 1910 году, для содействия прогрессивному европейский дизайн через путешествия музей показывает, и позже промышленных выставок в музей метрополитен в нью - йорке, модернизм в сша существовала бы в вакуум до 1926 года путешествий выставка в музее пунктов с 1925 года выставке Internationale.даже в американских магазинах, которые могли бы узнать из большого парижа - maisons au printemps, le Louvre, au Bon Marche, les Galeries Lafayette - как для себя в качестве арбитров вкуса, контролируя их производителей и тем самым свою продукцию, vacillated до тех пор, пока они были брошены в модернистский арене все сиисе, в 1927 - 1928.большинство магазинов показывают свое презрение к честолюбивых местных модернистской дизайнер на производство R - ргп недорогих копии европейских шедевров, которые они продемонстрировали в первой выставки (форма плагиат, которая так возмутили европейцам, что они отказались участвовать в будущих американских шоу), вместо того чтобы использовать альтернативное национальном стиле.