I have been in St. Petersburg three

I have been in St. Petersburg three weeks now, I hope you don’t think I’ve forgotten you. There have been so many places to see and so many things to do that I’ve not had much time for writing letters.

I’m on business here, you know, but whenever I find an hour to spare I go sightseeing. I’m so full of impressions that I can’t think or write about anything else.

St.Petersburg has earned the reputation of being one of the most beautiful cities in the world thanks not only to its unique palaces and churches but also to its inimitable architectural ensembles of streets and squares, as the city was built according to a plan, the first European city so constructed.

I spent last Sunday touring some of the historic monuments of St. Petersburg, particularly those along the banks of the Neva in the oldest part of the town, where, on the marshlands, Peter the Great founded this wonderful city as a gateway to Europe and the sea.

I stopped on the Palace Bridge and looked round. There the colours were magnificent, the lemon yellow of the Admiralty building, the bluish green of the Winter Palace, and the warm red of the old buildings of the University.

When I looked to the left I saw St. Isaac’s Cathedral towering above tree tops. Not far from it, in the centre of Decembrists’ Square is St. Petersburg’s best monument. a rider on a roaring horse. It is a monument to Peter the Great, often called the Bronze Horseman after the famous poem by Pushkin.

St. Petersburg is indeed a wonderful city if you think about its great buildings, museums and monuments, and at every turn there is something to catch your eye.

A stroll along the Neva Embankment brought me to the Peter and Paul Fortress. It was noon, and from the courtyard of the fortress, I heard a gun salute the noonday, the clock strike the hour and the church chimes play the state anthem.

Almost from the first day of its existence the fortress served as a prison for political prisoners. In the courtyard I saw the three guns which had been used against the Decembrists. The prison cells, dark, cold and lonely, are now empty. Millions of people come every year to visit this place, now a museum. To walk these paths and enter these cells is like treading holy ground. There is much of it in St. Petersburg.

It’s a pity you haven’t seen St. Petersburg with your own eyes. It is simply unforgettable. When you saw me off at the station you told me that you would try and come here to spend your holidays. I hope you haven’t changed your mind! Come and see everything for yourself.

This is a long letter, isn’t it? I must stop and say good-bye to you now.

I hope to hear from you soon.

My best regards to all at home.

Результаты (русский) 1:

Я был в Санкт-Петербурге три недели теперь, я надеюсь, что вы не думаю, что я забыл вам. Там было так много мест, чтобы увидеть и так много вещей, чтобы сделать, что я не имел много времени для написания писем.Я на бизнес здесь, вы знаете, но всякий раз, когда я нахожу Отдел запасных я пойти на экскурсию. Я настолько полны впечатлений, что я не могу думать или написать о что-нибудь еще.Санкт-Петербург заработал репутацию одного из самых красивых городов в мире благодаря не только своей уникальной дворцов и церквей, но также для его неповторимые архитектурные ансамбли улиц и площадей, как город был построен по плану, первый европейский город сконструирована.Я провел последние воскресенье гастроли некоторые из исторических памятников Санкт-Петербурга, особенно вдоль берегов Невы в старой части города, где, на болота, Петр Великий основал этот замечательный город как ворота в Европу и на море.Я остановился на Дворцовый мост и посмотрел раунд. Там, цвета были великолепными, лимонно-желтый Адмиралтейства, здание, Синеватый зеленый, Зимнего дворца и теплый красный старых зданий университета.Когда я посмотрел в левом я видел Исаакиевский собор, возвышающийся над вершины дерева. Не далеко от, в самом центре площади декабристов это лучший памятник Санкт-Петербурга. Всадник на коне рев. Это памятник Петру Великому, часто называют Медный всадник после знаменитой поэме Пушкина.Санкт-Петербург – действительно замечательный город, если вы думаете о великих зданий, музеев и памятников, и на каждом шагу есть что-то поймать ваших глаз.Прогулка вдоль набережной Невы привел меня к Paul крепости. Он был полдень, и от двора крепости, я слышал пистолет Салют полуденный, забастовка часы час и церкви куранты играть государственный гимн.Почти с первого дня своего существования крепость служила тюрьмой для политических заключенных. Во дворе я увидел три пушки, которые были использованы против декабристов. Тюремные камеры, темно, холодно и одиноко, в настоящее время пуст. Миллионы людей приходят каждый год, чтобы посетить это место, теперь музей. Чтобы ходить эти пути и ввести эти клетки, как ступая по Святой земле. Есть много его в Санкт-Петербурге.Это жаль, вы еще не видели Санкт-Петербурга с вашими собственными глазами. Это просто незабываемым. Когда вы увидели меня на станции вы сказали мне, что вы бы попробовать и приходят сюда, чтобы провести свой отпуск. Я надеюсь, что вы не передумали! Приезжайте и посмотрите все сами.Это длинное письмо, не так? Я должен остановить и сказать до свидания к вам сейчас.Я надеюсь услышать от вас скоро.Мои наилучшие пожелания всем в доме.

Результаты (русский) 2:

Я был в Санкт-Петербурге три недели теперь, я надеюсь, вы не думаете, что я забыл тебя. Там было так много места, чтобы видеть и так много вещей, чтобы сделать, что я не имел много времени для написания письма. Я по делу здесь, вы знаете, но когда я найти час, чтобы сэкономить, я пойти на экскурсию. Я так полон впечатлений, которые я не могу думать или писать о чем угодно еще. Санкт-Петербург заслужил репутацию одного из самых красивых городов в мире благодаря не только своим уникальным дворцов и церквей, но и на его неподражаемый архитектурные ансамбли улиц и площадей, так как город был построен в соответствии с планом, первый европейский город так устроен. Я провел в минувшее воскресенье гастроли некоторые из исторических памятников Санкт-Петербурга, в частности, тех, на берегах Невы в Самая старая часть города, где на болотах, Петр Великий основал этот замечательный город как ворота в Европу и на море. Я остановился на Дворцовом мосту и оглянулся. Там цвета были великолепны, лимон желтый Адмиралтейства здания, голубовато-зеленый Зимнего дворца, а теплый красный старых зданий университета. Когда я посмотрел налево, я увидел Исаакиевский собор, возвышающийся над верхушками деревьев , Не далеко от него, в центре площади Декабристов является лучшим памятником Санкт-Петербурга. всадник на лошади ревущим. Это памятник Петру, часто называют Медный всадник после известного стихотворения Пушкина. Санкт- Петербург действительно удивительный город, если вы думаете о своих великих зданий, музеев и памятников, а на каждом шагу что-то бросаются в глаза. Прогулка по набережной Невы привел меня к Петропавловской крепости. Это был полдень, и со двора крепости, я услышал пушечный салют полдень, часы ударить час и церковные перезвоны играть государственный гимн. Почти с первого дня своего существования крепость служила тюрьмой для политических заключенных. Во дворе я увидел три пушки, которые были использованы против декабристов. Тюремные камеры, темные, холодные и одинокие, теперь пуст. Миллионы людей приходят каждый год, чтобы посетить это место, теперь музей. Ходить эти пути и ввести эти клетки, как ступая святую землю. Существует много о нем в Санкт-Петербурге. Жаль, вы не видели Санкт-Петербург своими глазами. Это просто незабываемо. Когда вы видели меня на вокзале вы сказали мне, что бы вы попробовать и пришел сюда, чтобы провести свой ​​отпуск. Я надеюсь, что вы не передумали! Приезжайте и посмотрите все сами. Это длинное письмо, не так ли? Я должен остановиться и сказать до свидания теперь. Я надеюсь услышать от вас скоро. Мои наилучшие пожелания всем в доме.

Результаты (русский) 3:

я был в санкт - петербурге трех недель, я надеюсь, ты не думаешь, что я забыл тебя.там было так много мест, чтобы увидеть и так много сделать, чтобы у меня не было много времени для написания письма.

я на бизнес здесь, вы знаете, но каждый раз, когда я нахожу в час для запасных я поедем туда.я столько впечатлений, что я не могу думать и писать о чем - то другом.

.в петербурге заработал репутацию одного из самых красивых городов в мире не только благодаря своей уникальной дворцов и церквей, но и ее неповторимый архитектурных ансамблей улиц и площадей, как город был построен в соответствии с планом, первый европейский город, сконструированы.

я провел в воскресенье в ряде из исторических памятников санкт - петербургаособенно на берегах невы в старой части города, где на болотах, петра великого, основанная в этот чудесный город, как ворота в европу и море.

я остановился на дворцовый мост и огляделась.там цвета были великолепны, лимон в здание адмиралтейства, сине - зеленых зимний дворец,и теплый красный из старого здания университета.

, когда я посмотрела налево, я видел исаакиевский собор возвышаются над верхушек деревьев.недалеко от него, в центр - площадь декабристов в санкт - петербурге лучший памятник.всадник на лошади с ревом.это памятник петру великому, часто называемый медный всадник после знаменитого стихотворения пушкина.

.петербург поистине чудесный город, если ты думаешь о своих больших зданий, музеев и памятников, и на каждом шагу, есть кое - что для вас заинтересовали.

прогуляйтесь вдоль набережной невы привели меня в петропавловской крепости.это было в полдень, и двор крепости, я слышал, пистолет салют полуденное, часы забастовки час и церковь "играть государственный гимн.

практически с первого дня своего существования крепости использовали как тюрьму для политических заключенных.во дворе я видел три пистолета, который был использован в отношении декабристов.тюремных камер, темно, холодно и одиноко, в настоящее время пустой.миллионы людей приходят каждый год посетить это место, теперь музей.ходить эти дорожки и войти в эти клетки, как известно, барахтаясь в святой земле.существует много его в санкт - петербурге.

жалко, что ты не видел санкт - петербург с глазами.это просто незабываемым.когда ты увидела меня на станции, ты сказал мне, что хотел бы попробовать и приезжают сюда на каникулы.я надеюсь, ты не передумал!иди и посмотри, все сам.

это длинное письмо, не так ли?я должен остановить и попрощаться с тобой.

надеюсь, скоро увидимся.

наилучшие пожелания всему дома.