I'm very sorry, Doctor. I'm afraid

I'm very sorry, Doctor. I'm afraid I'm a little late for my appointment.

- It's all right. The last patient left just a moment ago.
It's so difficult to judge the time these days. I left home more than
an hour ago, but the traffic is so heavy.
- Did you drive?
- Yes.
- And were you able to find a place to park?
- In the parking lot at the corner - but at seventy-five cents per
hour. I do hope you won't keep me here too long, Doctor.
- What seems to be the trouble? Sit down, won't you?
(Mrs. Moore, sitting down in dentist's chair) I have a filling which
is loose and is about to drop out. I also have a soreness on the
side of my mouth. I don't know whether it is from one of my teeth
or whether it's a little neuralgia.
- Let me take a look at it. Open your mouth wide, please. On which
side of your mouth did you say it hurts you?
- Ouch! Ouch! (Mrs. Moore begins to wave her arms violently in
evidence of great pain).
- But, Mrs. Moore, I haven't even touched you yet.
- I know, Doctor (with a sigh of relief) - but I am so afraid of a
dentist, that I feel pain even before you touch me.
- I am sorry you feel this way, but let's see what the trouble is.
- It's on the left side - just above my eye tooth. The pain seems to
skip around - sometimes it is in one place and sometimes in
another.
Does the tooth itself ever ache or become sore to the touch? Is it
sensitive to heat or cold?
- No, only the gum above the tooth seems to get sore.
- The teeth in that area seem to be sound. It may be a little neuralgia,
as you say - but we'd better take an X-ray just to be sure none of
the teeth are abscessed. (Dr. Kane adjusts the machine, takes the
picture, etc.)

Результаты (русский) 3:

мне очень жаль, доктор.боюсь, я немного опаздываю на встречу.- все в порядке.последний пациент осталось всего минуту назад.это так трудно судить о времени в эти дни.я ушла из дома более чемчас назад, но движения настолько тяжелым.- ты водишь?- да.- и вы смогли найти место для парковки?- на парковке на углу - но на 75 центовв час.я надеюсь, вы не слишком долго держать меня здесь, доктор.- что вас беспокоит?садись, не так ли?(г - жа мур, сидя в стоматологическом кресле) у меня есть заполнение которыхна свободе и бросить.у меня также есть болезненность постороны моего рта.я не знаю, независимо от того, является ли она одна из моих зубовили же это немного невралгии.- дай мне посмотреть на это.открой рот пошире, пожалуйста.на чтостороны рот, ты сказал, тебе больно?- ой!ой!(г - жа мур начинается волна руках насильственно вдоказательства боль).- но, миссис мур, я даже не прикоснулся к тебе еще.- я знаю, доктор (с облегчением) - но я боюсь одногостоматолог, что я чувствую боль, даже до того, как ты меня трогать.- я сожалею, что ты чувствуешь себя так, но давайте посмотрим, что проблема.- это слева - просто выше глаз зуб.боль, как представляется,скип, вокруг - иногда в одном месте, а иногда вдругой.это зуб себе когда - нибудь боль или стать больно на ощупь?этос учетом тепло или холодно?- нет, только десны выше зуб, как представляется, сердишься.- зубы в этой области, по - видимому, звук.это может быть немного невралгии,как вы говорите, но нужно сделать рентген, чтобы убедиться незубы - abscessed.(доктор кейн подгоняет машину, принимаеткартина, и т.д.)