Alexander Sergeevich Griboedov, the

Alexander Sergeevich Griboedov, the famous Russian diplomat and writer, was a many-side personality. He got a profound knowledge in various spheres, learned several foreign languages, became a talented writer and able musician and an outstanding diplomat with instincts of a real politician.
He was born on the 4th of January, but the year of his birth is not exactly known. some hitorians say he was born in 1790, others believe that happened in 1795. Little is also known about his years of education. Information about the diplomat is very uncertain. Some biographers think that Griboedov graduated from three departments of Moscow University but there are no official to prove that point of view.
After the war of 1812 Griboedov lived in Belorussia where he got interested in the theater and began writing literary pieces. In 1815 he translated the comedy "A Young Couple" from French into Russian. The play was staged and had a certain success.
In 1823-1824 he wrote his immortal comedy " Woe from Wit" (Gorye of Uma).
In 1825 Griboedov had his second trip to the Caucasus. At that time he felt like writing a tragedy based on the facts of Georgian history and even began doing it living in Tiflis (now Tbilisi).
In 1828 he got married. His wife Georgian Princess Nina Chavchavadze - was the daughter of Griboedov's old friend, the poet Alexander Chavchavadze.

Результаты (русский) 1:

Александр Сергеевич Грибоедов, известный русский дипломат и писатель, был многие стороны личности. Он получил глубокие знания в различных сферах, узнали несколько иностранных языков, стал талантливый писатель и музыкант мог и выдающимся дипломатом с инстинктами реальным политиком.Родился 4 января, однако год его рождения точно не известно. Некоторые hitorians сказать родился в 1790 году, другие полагают, что произошло в 1795 году. Также мало известно о его лет образования. Информация о дипломат является весьма неопределенным. Некоторые биографы думают, что Грибоедов окончил три факультета Московского университета, но не чиновник, чтобы доказать эту точку зрения.После войны 1812 года Грибоедов жил в Белоруссии, где он заинтересовался в театре и начал писать литературные произведения. В 1815 году он перевел комедии «молодая пара» с французского на русский язык. Пьеса была поставлена и имел некоторый успех.В 1823-1824 он написал его бессмертной комедии «Горе от ума» (Gorye ума).В 1825 году Грибоедов был его второй поездки на Кавказ. В то время он чувствовал, как написание трагедии основывается на фактах истории Грузии и даже начал делать его жизнь в Тифлисе (сейчас Тбилиси).В 1828 году он женился. Его жена Нина Чавчавадзе Грузинская принцесса - была дочерью Грибоедова старого друга, поэта Александра Чавчавадзе.

Результаты (русский) 2:

Александр Сергеевич Грибоедов, известный русский дипломат и писатель, был многие стороны личности. Он получил глубокие знания в различных сферах, изучил несколько иностранных языков, стал талантливым писателем и способный музыкант и выдающийся дипломат с инстинктами реального политического деятеля .
Родился 4 января, но год его рождения не совсем известен. некоторые hitorians говорят , что он родился в 1790 году, другие полагают , что произошло в 1795 году Литтл также известно о годах обучения. Информация о дипломата очень неопределенными. Некоторые биографы думают , что Грибоедов окончил трех кафедр Московского университета , но нет никакого официального доказать эту точку зрения.
После войны 1812 года Грибоедов жил в Белоруссии , где он был заинтересован в театре и начал писать литературные произведения. В 1815 году он перевел комедию "Молодая пара" с французского на русский язык . Пьеса была поставлена и имела определенный успех.
В 1823-1824 годах он написал свою бессмертную комедию "Горе от ума" (Gorye Умы).
В 1825 году Грибоедов имел свою вторую поездку на Кавказ. В то время он почувствовал , как писать трагедию , основанную на фактах истории Грузии и даже начал делать это живет в Тифлисе (ныне Тбилиси).
В 1828 году он женился. Его жена грузинская княжна Нина Чавчавадзе - была дочерью старого друга Грибоедова, поэт Александр Чавчавадзе.