the country was known as «the works

the country was known as «the workshop of the world». Today, the manufacturing sector and the small primary sector are employing fewer and fewer people. For example, during the second half of the 1980s and the first half of the 1990s the mining and energy industries lost 20 per cent of their jobs. This was mainly through increases in productivity, so that fewer workers were producing the same output more efficiently. Productivity rose by 14 per cent in the same period in British industry as a whole, although it had previously been low by comparison with other advanced industrial nations. Meanwhile service industries like banking and catering were expanding their workforce.

Generally speaking, among the main trends in industrial activity in Britain during the 1980s and 1990s have been the decline in heavy-industry and the growth of the offshore oil and gas industries together with related products and services; the rapid development of electronic and microelectronic technologies and their application to a wide range of other sectors; and a continuous rise in the service industries' share of total employment. Tourism, for example, is now one of Britain's most important industries and a growing source of employment (supporting more than one million jobs).
Britain has a mixed economy, based partly on state ownership but mainly on
private enterprise. In the mid-eighties the private sector accounted for 72 per cent of total employment and 74 per cent of the goods and services produced in Britain. Government policy throughout the 1980s was to sell state-owned industries such as British Telecom and British Airways to private investors, thereby further increasing the size of the private sector.

Результаты (русский) 1:

страна была известна как «мастерская мира». Сегодня обрабатывающей промышленности и небольшой первичный сектор применяют все меньше и меньше людей. Например, во второй половине 80-х и в первой половине 1990-х горнодобывающей и энергетической промышленности потерял 20 процентов от их рабочих мест. Это было главным образом через повышение производительности труда, Таким образом, чтобы меньше рабочих производили же вывода более эффективно. Производительность труда выросла на 14 процентов за тот же период в британской промышленности в целом, хотя ранее она была низкой по сравнению с другими промышленно развитых стран. Тем временем обслуживания отраслей, как банковское дело и питание расширение их рабочей силы.

вообще говоря, Среди основных тенденций в производственной деятельности в течение 80-х и 90-х годов в Великобритании был спад в тяжелой промышленности и рост добычи нефти и газовой промышленности, а также сопутствующих товаров и услуг; быстрое развитие электронных и микроэлектронных технологий и их применения к широкому спектру других секторов; и постоянный рост доли сферы услуг общей занятости. Туризм, например, в настоящее время одним из наиболее важных отраслей в Великобритании и растущим источником занятости (поддержка более чем одного миллиона рабочих мест).
Британия имеет смешанной экономики, но главным образом на основе частично на государственной собственности
частное предприятие. В середине 80-х частный сектор приходилось 72% от общего числа занятых и 74% товаров и услуг, произведенных в Великобритании. Политика правительства в 1980-х был продать частным инвесторам, тем самым еще больше увеличив размер частного сектора государственных предприятий, таких как British Telecom и British Airways.

Результаты (русский) 2:

страна была известна как «мастерской мира». Сегодня, производственный сектор и малый первичный сектор применяют все меньше и меньше людей. Например, во второй половине 1980-х годов и первой половине 1990-х годов добывающей и энергетической отраслей потеряли 20 процентов своих рабочих местах. Это произошло в основном за счет повышения производительности, так что меньше рабочих производили тот же результат более эффективно. Производительность выросла на 14 процентов за тот же период в британской промышленности в целом, хотя это ранее был низким по сравнению с другими промышленно развитых стран. Между тем сфера услуг, как банковское дело и общественное питание расширяют свои силы. Вообще говоря, среди основных тенденций в производственной деятельности в Великобритании в 1980-х и 1990-х годов, был спад в тяжелой промышленности и рост оффшорных нефтяной и газовой промышленности вместе с соответствующими продукты и услуги; бурное развитие электронных и микроэлектронных технологий и их применение к широкому кругу других секторов; и непрерывный рост доли сферы услуг »от общего числа занятых. Туризм, например, сейчас является одним из наиболее важных отраслей промышленности Великобритании и растущим источником занятости (с поддержкой более одного миллиона рабочих мест). Британия имеет смешанную экономику, частично основан на государственной собственности, но в основном на частном предприятии. В середине восьмидесятых годов частный сектор приходилось 72 процентов от общего числа занятых и 74 процентов товаров и услуг, произведенных в Великобритании. Государственная политика на протяжении 1980-х годов был продать государственные предприятия, такие как British Telecom и British Airways для частных инвесторов, тем самым дополнительно увеличивая размер частного сектора.

Результаты (русский) 3:

В стране был известен как "мастерской мира". Сегодня, в секторе обрабатывающей промышленности и малых первичного сектора используют все меньше и меньше людей. Например, во второй половине 1980-х и в первой половине 1990-х годов в горнодобывающей промышленности и энергетики потеряли 20 процентов своих заданий. Это было достигнуто главным образом за счет повышения производительности труда,Таким образом, чтобы как можно меньше рабочих были точно такой же выходной более эффективно. Производительность труда выросла на 14 процента в тот же период в британской промышленности в целом, хотя ранее она была низкой в сравнении с другими промышленно развитых стран. В то же время обслуживания различных отраслей, таких как банковские и общественного питания, расширение их сотрудникам.ветровому в целом,Среди основных тенденций в деятельности промышленных предприятий в Великобритании в 1980-е и 1990-е годы, в тяжелой промышленности и рост в добыче нефти и газа с соответствующей продукции и услуг; быстрое развитие электронной и микроэлектронная технологий и их применение в широкий диапазон других секторов;и непрерывный рост отраслей услуг в общем объеме занятости. туризма, например, является в настоящее время одной из Великобритании наиболее важных отраслей промышленности и растущим источником занятости (с поддержкой более одного миллиона рабочих мест) .
Великобритании смешанной экономики, основанной на отчасти на государственной собственности, в основном на
частного предпринимательства.В середине восьмидесятых годов в частном секторе, приходилось 72 процентов от общей занятости, а 74 процентов товаров и услуг, производимых в Великобритании. Политика правительства в 1980-е годы стала продажа государственных отраслей, таких, как British Telecom и British Airways для частных инвесторов, и тем самым еще больше повышая размер частного сектора.