Natalie, the swimmer who lost a leg

Natalie, the swimmer who lost a leg Natalie du Toit, the South African swimmer, was only seventeen when she lost her leg in a road accident. She was going to a training session at the swimming pool on her motorbike when a car hit her. Her leg had to be amputated at the knee. At the time she was one of South Africa’s most promising young swimmers. Everybody thought that she would never be able to swim competitively again. But Natalie was determined to carry on. She went back into the pool only three months after the accident. And just one year later, at the Commonwealth Games in Manchester, she swam 800 metres in 9 minutes 11.38 seconds and qualified for the final – but not for disabled swimmers, for able-bodied ones! Although she didn’t win a medal, she still made history. ‘I remember how thrilled I was the first time that I swam after recovering from the operation - it felt like my leg was there. It still does’, says Natalie. ‘The water is the gift that gives me back my leg. I’m still the same person I was before the accident. I believe everything happens in life for a reason. You can’t go back and change anything. Swimming was my life and still is. My dream is to swim faster than I did before the accident.’ Bethany, the surfer who lost an arm Bethany Hamilton was the best girl surfer of her age when she lost an arm in a shark attack. She was only thirteen years old and was surfing in Hawaii when a tiger shark attacked her and tore off her left arm. It happened so fast she didn’t even scream. But Bethany was determined to get back on a surf board as soon as possible. As soon as she left hospital she began practising her surfing exercises on the beach. Everyone was amazed to see her surfing so soon after her accident. Incredibly, she finished 5th at the National Surfing Championships. ‘The first time I went back into the sea I was so happy I cried,’ she said. ‘It was easier than I thought. But obviously it’s much more difficult than with both arms, and I have to accept I’ll probably never be world champion, which used to be my dream.’ Since then Bethany has signed a contract with Rip Curl, and has written a book about her experiences which has been made into a film. ‘I always dream of the sea,’ she says. ‘When you surf a wave, it’s like walking on water, and when you’re in the air, it’s like flying’.

Результаты (русский) 1:

Натали, пловец, который потерял ногу Натали дю Туа, южноафриканским пловцом, было только семнадцать лет, когда она потеряла ее ногу в результате ДТП. Она собирается на тренировку в бассейне на ее мотоцикл когда автомобиль ударил ее. Ее ногу пришлось ампутировать на колено. В то время она была одной из самых многообещающих молодых пловцов Южной Африки. Все думали, что она никогда не будет в состоянии плавать конкурсно снова. Но Натали был полон решимости вести. Она пошла обратно в бассейн только через три месяца после аварии. Один год спустя, на играх Содружества в Манчестере, она и поплыл 800 метров в 9 минут 11.38 секунд квалификацию для участия в финале – но не для инвалидов пловцов, трудоспособные! Хотя она не выиграть медаль, она по-прежнему вошла в историю. «Я помню, как приятно я был в первый раз, что я поплыл после восстановления от операции - он чувствовал, что моя нога там. Он все еще делает, говорит Натали. «Вода-это дар, который дает мне назад мои ноги. Я до сих пор то же лицо, что я был до аварии. Я считаю, что в жизни все происходит по причине. Вы не можете вернуться назад и изменить ничего. Плавание, была моя жизнь и до сих пор. Моя мечта – чтобы плыть быстрее, чем до аварии.» Бетани, серфер, который потерял руку Bethany Hamilton был лучший серфер девушка ее возраста, когда она потеряла руку в нападения акулы. Она была всего лишь тринадцать лет и был серфинг на Гавайях, когда тигровая акула напали на нее и оторвал ее левую руку. Это произошло так быстро, она даже не кричать. Но Бетани был полон решимости как можно скорее вернуться на доске для серфинга. Как только она покинула больницу она начала практикующих ее упражнения серфинга на пляже. Каждый был удивлен, чтобы увидеть ее серфинг так скоро после ее аварии. Невероятно она закончила 5 на национальном чемпионате серфинг. 'В первый раз я пошел обратно в море я была так счастлива, что я плакала,' говорит она. «Это было легче, чем я думал. Но очевидно, что гораздо сложнее, чем с обеих рук, и я должен признать, я вероятно никогда не буду чемпионом мира, который был моей мечты.» С тех пор Бетани подписал контракт с Rip Curl и написал книгу о своем опыте, который был достигнут в фильм. «Я всегда мечтал о море,» говорит она. «Когда вы серфинга волны, это как ходить по воде, и когда вы находитесь в воздухе, это как летать».

Результаты (русский) 2:

Натали, пловец, который потерял ногу Натали дю Туа, южноафриканский пловец, было всего семнадцать, когда она потеряла ногу в ДТП. Она собиралась тренировке в бассейне на ее мотоцикле, когда автомобиль ударил ее. Ее ногу пришлось ампутировать в колене. В то время она была одной из самых перспективных молодых пловцов ЮАР. Все думали, что она никогда не будет в состоянии плавать конкурентно снова. Но Натали была определена вести. Она вернулась в бассейн только через три месяца после аварии. И только год спустя, на Играх Содружества в Манчестере, она плавала в 800 метрах за 9 минут 11,38 секунды и в финал - но не для пловцов-инвалидов, для трудоспособных те! Хотя она не выиграть медаль, она по-прежнему в историю. "Я помню, как взволнован я был первый раз, когда я плавал после восстановления от операции - она ​​почувствовала, как моя нога была там. Он по-прежнему делает ', говорит Натали. "Вода является подарком, который дает мне обратно мою ногу. Я все тот же человек, которого я был до аварии. Я считаю, все происходит в жизни по причине. Вы не можете вернуться назад и изменить ничего. Плавательный была моя жизнь и до сих пор. Моя мечта, чтобы плавать быстрее, чем я сделал до аварии. Бетани, серфер, который потерял руку Бетани Гамильтон был лучшая девушка серфер ее возрасте, когда она потеряла руку в нападении акулы. Ей было всего тринадцать лет, и был серфинг на Гавайях, когда тигровая акула напала на нее и сорвал ее левую руку. Это произошло так быстро, она даже не кричала. Но Бетани была определена, чтобы вернуться на доске для серфинга как можно скорее. Как только она вышла из больницы она начала заниматься ее серфинг упражнения на пляже. Все были поражены, так скоро увидеть ее серфинг после несчастного случая. Невероятно, она заняла 5 в Национальном чемпионате серфинга. "В первый раз я пошел обратно в море я был так счастлив, что плакала, сказала она. "Это было легче, чем я думал. Но очевидно, что это гораздо труднее, чем с обеих рук, и я должен принять я, наверное, никогда бы чемпионом мира, который когда-то моя мечта ". С тех пор Бетани подписал контракт с Rip Curl, и написал книгу о своем опыте, который был достигнут в фильм. "Я всегда мечтаю о море», говорит она. "Когда вы работаете волну, это как ходить по воде, и когда вы в воздухе, это похоже на полет".

Результаты (русский) 3:

นาตาลี . . . . . . . swimmer Sry แต่ขา娜塔莉杜 Toit , แอฟริกาใต้ swimmer ก็เพียง seventeen ขาของเธอเมื่อเธอสูญเสียในอุบัติเหตุถนน เธอจะไปว่ายน้ำที่สระในเซสชั่นที่สามารถแสดงบน motorbike เมื่อเธอจากรถของเธอ . ขาของเธอที่จะต้อง amputated ที่เข่า เธออยู่ที่แห่งหนึ่งที่ promising นักกีฬาเยาวชนในแอฟริกาใต้ ฉันคิดว่าเธอจะบนที่ในแต่ละ competitively ความน่าเชื่อถือของต้นน้ำในพระคริสต์ . แต่นาตาลีก็อุ้มที่กำหนดไว้ล่วงหน้า . . . ตอนนี้เธอเดินไปที่สระว่ายน้ำเพียงสามเดือนหลังเกิดอุบัติเหตุ . . . และเพียงหนึ่งปีต่อมาที่เกมเครือจักรภพในแมนเชสเตอร์ , เธอว่ายน้ำ 800 เมตรใน 9 11.38 วินาทีนาทีและมีคุณสมบัติสำหรับรอบชิงชนะเลิศแต่ไม่ห้ามนักกีฬาที่สมบูรณ์แบบสำหรับความสามารถในภาษาอังกฤษ ) ! ! ! ! ! ! ! เธอไม่ได้ทำงานโดย Win a เหรียญ T T เธอยังประวัติศาสตร์ของกลไก " ฉันหญิง I was แรกจำได้ว่าเวลาที่ฉันกลับมาจากการว่ายน้ําผ่าน . . . มันเคยเป็นขาของฉันได้ยังไง มันก็ยังไม่ " นาตาลีกล่าวว่า ' ' ' ' ' ' ' ' ' น้ำ . . . . . . . ของขวัญที่ผมใส่ขาของฉัน I ' m I was still เดียวกันคนก่อนเกิดอุบัติเหตุ . . . ผมเชื่อว่าทุกอย่างในชีวิต happens สำหรับเหตุผล คุณสามารถ ' t รูฟัสและเปลี่ยนแปลงข้อมูล Swimming คือชีวิตของฉันและยัง . . . . . . . ความฝันของฉัน . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ต้นน้ำ DIDS ก่อน - วิ่งเร็ว - I ' เบท sry ที่สูญเสียแขนข้างหนึ่งของเบทานีแฮมิลตันที่ท่องก็ท่องที่ดีที่สุดของผู้หญิงอายุของเธอเมื่อเธอสูญเสียแขนในการโจมตีของฉลาม เธอมันเก่าและไม่มีการใช้เพียงปีท่องในฮาวายเมื่อ A เสือฉลามโจมตีเธอและ tore ปิดแขนซ้ายของเธอ นี่เธอเคยกลัวที่จะเกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็วและไม่ได้ T T so แม้เสียงกรีดร้อง แต่ที่เบธานีพนักงานต้อนรับของที่กำหนดไว้ล่วงหน้าที่จะได้รับกลับมาบนกระดานคุณจะล้างเท่าที่จะเป็นไปได้ as as เธอเริ่มบอกว่าเธอจะล้างซ้ายของเธอในโรงพยาบาล practising ฝึกท่องบนชายหาด ทุกคน . . . . พนักงานต้อนรับ amazed ออนไลน์ของเธอหลังจากที่เธอเห็นอุบัติเหตุ so soon เธอ Incredibly เสร็จที่5 ที่ท่อง Championships แห่งชาติ ' ' ' ' ' ' ' ' ' first time ผมก็ตอนนี้ที่ทะเลผมจึงมีความสุข " เธอกล่าว " ฉันตะโกน ' ' ' ' ' ' ' นี่คือความคิดของฉันไม่ดี แต่คิมมันอ้วนยาก - ศิลปินเพิ่มเติมกับอ้อมแขนของฉันและฉันต้องดีที่สุดบนโลกจะได้มงกุฎที่ใช้ ' ' ' ' ' ' ' . . . . . . . จากความฝันของฉันที่จะได้ลงนามในสัญญาปัจจุบันเบธานี A กับ A ตัดม้วนและได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอที่ได้ถูกทำให้ใน 1 แผ่น ความฝันของทะเล ' ' ' ' ' ' ' I ของฉัน " เธอกล่าว เมื่อคุณท่องคลื่น ' ' ' ' ' ' ' ( A , มันเป็นเหมือนเดินในน้ำและในอากาศเมื่อคุณ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' , มันเป็นชนิดของการบิน