Dear Sirs We have seen your adverti

Dear Sirs

We have seen your advertisement in The Metal Worker, and would be grateful if you would
kindly send us details of your aluminium fittings.

Please quote us for the supply of the items listed on the enclosed enquiry form, giving your
prices c.i.f. Melbourne. Will you please also indicate delivery times, your terms of payment,
and details of discounts for regular purchases and large orders.

Our annual requirements for metal fittings are considerable, and we may be able to place
substantial orders with you if your prices are competitive and your deliveries prompt.

We look forward to receiving your quotation.

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Господа Мы видели рекламу в рабочих-металлистов и был бы признателен, если бы вы Пожалуйста, пришлите нам детали вашего алюминиевой арматуры. Пожалуйста, цитатой нас на поставку товаров, перечисленных в запрос в прилагаемой форме, давая ваши цены СИФ Мельбурна. Будет вам также укажите доставки раз, условия оплаты, и подробности скидок на регулярные закупки и крупных заказов. Наши ежегодные требования к металлической фурнитурой являются значительными, и мы сможем разместить значительное заказы с вами если ваши цены являются конкурентоспособными и ваши поставки запрос. Мы с нетерпением ждем ваши предложения.

Результаты (русский) 2:

Уважаемые господа Мы видели вашу рекламу в рабочем Metal и был бы признателен, если бы вы любезно прислать нам информацию о ваших алюминиевых фитингов. Пожалуйста, указывайте нам на поставку из перечисленных в прилагаемом форму запроса, давая свои цены СИФ Мельбурне. Будете ли вы Просьба также указать сроки поставки, ваши условия оплаты, и детали скидок для постоянных покупок и больших заказов. Наши ежегодные потребности для металлических фитингов значительны, и мы сможем разместить значительные заказы с вами, если ваши цены являются конкурентоспособными и Ваши поставки подскажет. Мы с нетерпением ждем Ваши предложения.

Результаты (русский) 3:

уважаемые господа

мы видели рекламы в металлических работник, и был бы признателен, если бы вы
пошлите нам подробности ваших алюминиевых деталей.

просьба привести нас на поставку предметов, перечисленных в закрытую форму запроса, отдавая свои
цен сиф мельбурна.ты просьба также указать сроки доставки, ваши условия платежа,
и детали скидки для постоянных покупателей и большие заказы.

наших ежегодных потребностей в металлических изделий являются значительными, и, возможно, мы сможем поставить
серьезные заказы с вами, если ваши цены конкурентоспособными и ваши доставки оперативных.

мы ждем вашего цитаты.