1.1 Sign-off Process and Classifica

1.1 Sign-off Process and Classification of Business Requirements
The baseline sign-off process can be summarized as follows:
• Phase 1 Process and Product Baseline Workshops provide the aligned customer and back office processes; and the product and offer model structure to be followed by Vimpelcom opcos.
• From the process perspective, the baseline includes the repository of the a) sales/order, b) customer support, and c) back office processes that are in scope of Phase 1, which is intended to focus on prepaid mobile consumer segment. The repository includes the processes, including the changes recommended by opcos and the business requirements identified by Vimpelcom, either at group or opco level.
• The processes, which are deemed fundamental for the basic operability of the solution, are classified as Core. This will be the first release of D-BSS delivered from Ericsson for the Group and will be used to build the local solution within the local opco projects (i.e. going live with the D-BSS in a specific country might not be possible with D-BSS release 1.0, depending on specific OpCo requirements).
• The current sign-off is limited to and confirms agreement with the core business processes and business requirements included into the baseline as the starting point of local specifications.
• This document also lists requirements captured within the workshops that are flagged as Baseline/TBD. The inclusion of these items into the baseline will be done following analysis by Ericsson and will be mutually agreed based on principles of Digital BSS scope, to be finalized no later than Phase 1 local requirements finalization per OpCo.

Результаты (русский) 1:

1.1 знак офф процесс и классификация бизнес-требованийБазовый знак офф процесс можно резюмировать следующим образом:• Этап 1 процесса и продукта базовые семинары обеспечивают соответствие клиента и обратно Управление процессов; и продукт и предложение структуры модели последует «ВымпелКом» opcos.• С точки зрения процесса, базовый включает в себя хранилище) заказа продажи, b) службу поддержки и процессов c) бэк-офиса, которые находятся в области фазы 1, который предназначен для сосредоточиться на предоплаченных мобильных потребительского сегмента. Репозиторий включает в себя процессы, включая изменения, рекомендованные opcos и бизнес-требований, выявленных Вымпелком, либо на уровне группы или opco.• Процессы, которые считаются основополагающими для основных оперативность решения, классифицируются как ядро. Это будет первый релиз от Ericsson для группы D-BSS и будет использоваться для построения местные решения в рамках проектов местных opco (то есть будет жить с D-BSS в конкретной стране не может быть возможным с D-BSS версии 1.0, в зависимости от конкретных требований OpCo).• Текущий знак офф ограничено и подтверждает согласие с основных бизнес-процессов и бизнес-требования, включенные в базовый как отправной точкой местных спецификаций.• Этот документ также перечислены требования, захвачен в рамках практикумов, которые помечены как базовые/TBD. Включение этих элементов в базовой будет сделано после анализа Ericsson и будут взаимно согласованы основаны на принципах области цифровой BSS, должен быть завершен не позднее завершения фазы 1 местные требования за OpCo.

Результаты (русский) 2:

1.1 Вход-офф процесс и классификация бизнес - требований
Процесс регистрации от базовой линии можно резюмировать следующим образом :
• Фаза 1 процесса и продукта Базовые семинары обеспечивают выровненный клиентов и бэк - офиса процессы; и структура продукта и предложение модели должны следовать Вымпелкома opcos.
• С точки зрения процесса, базовая линия включает в себя вместилищем а) продаж / заказа, б) поддержки клиентов, и с) бэк - офиса процессы, которые в рамках этапа 1, который предназначен , чтобы сосредоточиться на предоплаченного мобильного сегмента потребителей. Хранилище включает в себя процессы, в том числе изменений , рекомендованных opcos и бизнес - требований , определенных Вымпелкома, либо на уровне группы или OPCO.
• Процессы, которые считаются основополагающими для базовой работоспособности решения, классифицируются как Core. Это будет первый выпуск D ПБС-избавлены от Эрикссон для Группы и будет использоваться для создания локального решения в рамках локальных проектов OPCO (т.е. будет жить с D-ПБС в конкретной стране не может быть возможным с D- ПБС версии 1.0, в зависимости от конкретных требований OPCO).
• текущий вход от ограничена и подтверждает согласие с основными бизнес - процессов и бизнес - требований , включенных в базовой линии в качестве отправной точки локальных спецификаций.
• в этом документе также перечислены требования , захваченные в рамках семинаров , которые помечаются как исходные условия / ТБД. Включение этих элементов в базовой линии будет осуществляться следующий анализ Эрикссон и будут взаимно согласовываться на основе принципов охвата Digital BSS, не будет завершена не позднее 1 -й фазы местные требования к завершению на OPCO.

Результаты (русский) 3:

1.1 подписать процесса и классификация требований ведения деловых операцийбазовые подписать процесс можно резюмировать следующим образом:• этап процесса и исходных семинаров - практикумов обеспечивает соответствие продукции клиента и обратно, управление процессами; и продукта и предложить модель структуры последовать "вымпелком" opcos.• в результате процесса точки зрения базовых включает носителей) продажи / тем, b) и c) поддержка клиентов, бэк - офис процессов, в рамках первого этапа, который состоит в том, чтобы сосредоточить внимание на предоплаченной мобильной потребительского сегмента.архив включает в себя процессы, в том числе изменений, рекомендованных opcos и бизнес - потребностей, выявленных "вымпелком", либо в группе или opco уровне.• процессы, которые считаются основополагающими для основной работы, решение, классифицируются в качестве основных.это будет первый выпуск d-bss выступлений с Ericsson для группы и будет использоваться для создания местных решения в местных opco проектов (например, будет жить с d-bss в конкретной стране, может не быть с d-bss выпуск 1.0, в зависимости от конкретных opco требования).• в настоящее время подписать ограничивается и подтверждает соглашение с основных бизнес - процессов и бизнес - требований, включенных в исходных данных в качестве отправной точки местных спецификаций.• в настоящем документе также перечисляются требования в плен в мастерских, которые помечены как базовых / боп.включение этих пунктов в базовом будет сделано после анализа эрикссон и будут взаимно согласованных на основе принципов цифровой BSS сферы, будет завершена не позднее первого этапа подготовки местных потребностей на opco.